Američki zatvorski sustav stavio je Martyja Gottesfelda u jednu od svojih modernih tamnica i odrezao mu e-poštu. Ali ovaj zviždač je žestoki borac za svoja prava i jednog dana će to učiniti i za druge.
Bostonska dječja bolnica, 2009. (Gary Lerude, Flickr, CC BY-ND 2.0)
By John Kiriakou
Posebno za Vijesti o konzorciju
Ja 'opširno sam pisao o zviždaču i "haktivistu" Martyju Gottesfeldu, koji je dobio drakonsku 10-godišnju kaznu zbog iniciranja usmjerenog napada uskraćivanjem usluge na web-stranicu za prikupljanje sredstava dječje bolnice u Bostonu u znak prosvjeda protiv postupanja prema mladoj djevojci koja je nasilno oduzeta roditeljima na inzistiranje liječnika u bolnici.
Liječnici su tvrdili da je djevojčica Justina Pelletier bila žrtva roditeljskog zlostavljanja. Ispostavilo se da nisu bili u pravu. Umjesto toga, patila je od rijetkog genetskog poremećaja, koji je Dječja bolnica pogrešno dijagnosticirala.
Ali Gottesfeld je bio taj koji je postao loš momak i meta vlade. Liječnici koji su oteli djevojčicu roditeljima, a zatim optužili roditelje za neopisive zločine nad vlastitim djetetom, ostaju na slobodi i rade u bolnici.
Možete pročitati moje prethodne članke o slučaju ovdje, ovdje, ovdjei ovdje. Istraživački novinari iz Američki konzervativac a drugi mediji su također pokrili slučaj. Peacock Network nedavno je objavio dokumentarac o tome. To su posljedice tog dokumentarca o kojima vam želim ispričati nakon malo više pozadine.
Čim je zatvoren, savezni Ured za zatvore (BOP) proglasio je Gottesfelda "prijetnjom neometanom radu ustanove". Zašto? Jer on je plodan pisac s pristupom medijima.
Dakle, umjesto da ga strpaju u radni logor minimalne sigurnosti, što je ono što savezne smjernice za određivanje kazne preporučuju, poslan je u restriktivnu Jedinicu za upravljanje komunikacijama (CMU) u kaznionici s maksimalnom sigurnošću u Terre Hauteu, Indiana.
Dva CMU-a u Sjedinjenim Državama stvorena su za najgore od najgorih zatvorenika — jedan u Terre Hauteu, a drugi u kaznionici Supermax u Marionu, Illinois. Bili su namijenjeni najopasnijim i najplodnijim teroristima i kriminalcima u pravosudnom sustavu.
Glasnogovornik BOP-a rekao je u 2011 da su CMU-ovi stvoreni za držanje osoba osuđenih za terorizam, narko-bosova, kriminalaca koji su pokušali radikalizirati druge zatvorenike i zatvorenika koji su zlorabili svoje komunikacijske povlastice uznemiravajući žrtve, suce i tužitelje. Šef kriminalne obitelji Gambino John Gotti umro je u CMU-u, kao i Omar Abdul Rahman, takozvani slijepi šeik.
U sadašnjem CMU-u nalaze se, između ostalih, posljednji preživjeli član terorističke skupine Abu Nidal, teroristi "Lackawanna Six" i CIA-in izdajnik Aldrich Ames. Nažalost, CMU također drže Martyja Gottesfelda i herojskog zviždača dronovima Daniela Halea.
Meni je to jasna poruka. Naravno, CMU bi mogao udomiti neke opasne ljude. Ali u njima su smješteni i ljudi koje vlada namjerava ušutkati.
Opasnost u Martyju Gottesfeldu
Koja je opasnost u Martyju Gottesfeldu? Opasnost je u tome što će reći Amerikancima što njihova vlada radi u njihovo ime.
Pričat će im o pokvarenim policajcima, o osvetoljubivim sucima s političkim vezama, o perverznim zatvorskim čuvarima i o tome kako Zavod za zatvore nezakonito oduzima zatvorenicima njihova ustavna prava. A onda pita: “Što ćeš učiniti u vezi s tim? Tuži me?"
Podrška CN's
Zimski Fond Pogon!
Inače sam u redovitom kontaktu s Gottesfeldom. On je sporni sin, podnosi tužbu za tužbom kako u BOP sustavu tako iu saveznim sudovima kako bi osigurao da se vlada pridržava standarda zakona i reda koji bi trebali biti.
Nikada nisam sreo nekoga tko se tako žestoko borio za zaštitu vlastitih ustavnih prava kao Gottesfeld.
Rutinski mi šalje e-poruke, s kopijama svojoj ženi i odvjetnicima, u kojima opisuje svoje postupke. Inteligencija i prisebnost iza ovih pritužbi nikad me nije prestala zadiviti.
Kako osoba koja pati u jednoj od najgorih tamnica koju vodi američka vlada može zadržati sposobnost bistre glave da analizira situaciju? Nevjerojatno je.
Obustavljene privilegije e-pošte
Američki zatvor, Terre Haute. (Savezni ured za zatvore, Wikimedia Commons)
Proteklih nekoliko godina pokušao sam održati Gottesfeldovu priču živom u tisku najbolje što sam mogao. Šalje mi kopije svojih sudskih podnesaka, a ja redovito razgovaram s njegovom ženom radi novosti. Ali prošli tjedan, nakon što sam mu poslala e-poštu, nisam dobila ništa.
To je bilo neobično. Nazvao sam njegovu ženu, koja mi je rekla da ona; redatelju dokumentarca Peacock o Gottesfeldovom slučaju i obojici njegovih producenata bilo je zabranjeno razgovarati s njim. BOP im je suspendirao privilegije e-pošte.
Očigledno, BOP-u se nisu svidjeli zaključci dokumentarca: da je Gottesfeldu učinjena nepravda i da su kažnjavali njegovu ženu i redatelje - i Gottesfelda.
Samo nekoliko dana kasnije primio sam od njega kratku e-poruku u kojoj je jednostavno rekao: “Dugo se nisam čuo s tobom. Je li sve u redu?" Odmah sam odgovorila da sam mu poslala nekoliko mailova i da se ja nisam čula s njim.
Čim sam pritisnuo gumb "pošalji", primio sam automatsku e-poštu od BOP-a u kojoj stoji: "Zatvorenik s kojim pokušavate komunicirati nema pristup BOP sustavu e-pošte."
Napokon su ga ušutkali.
Gottesfeld bi trebao biti pušten iz zatvora u studenom. To bi moglo promaknuti, naravno. BOP bi mogao odlučiti da mu se "dobro ponašanje" oduzme jer je razgovarao s medijima. Ako misle da bi ga to dodatno ušutkalo, ništa nisu naučili u proteklom desetljeću.
Upamtite moje riječi - Marty Gottesfeld bit će igrač, glavni glas u zajednici zviždača i reforme zatvora. BOP to ne može spriječiti. Bit ću tamo da ga dočekam kad dođe kući.
John Kiriakou bivši je časnik CIA-e za borbu protiv terorizma i bivši viši istražitelj u Odboru za vanjske odnose Senata. John je postao šesti zviždač kojeg je Obamina administracija optužila prema Zakonu o špijunaži — zakonu namijenjenom kažnjavanju špijuna. Odslužio je 23 mjeseca u zatvoru zbog pokušaja da se suprotstavi programu mučenja Bushove administracije.
Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.
Podrška CN's
Zimski Fond Pogon!
Donirajte sigurno putem kreditne kartice or provjeriti by klikom crveni gumb:
Mogu ga ušutkati. “Samoubojstvo” nije nimalo neuobičajeno u zatvorskom sustavu.
Administrativna država, od federalnih agencija poput FBI-a i Domovinske sigurnosti, do svih razina našeg pravosudnog sustava, do državnih i lokalnih policijskih odjela —–> sve postoji prvenstveno kako bi održalo i unaprijedilo interese vlasničke klase. Govorci istine i siromašni ljudi doživljavaju se kao neprijatelji države. ———Siromašni ljudi za državu potencijalno ugrožavaju “javni poredak” (šifra kapitalističkih odnosa).
Oni koji govore istinu, bili oni novinari, odvjetnici ili zaposlenici – svi koji bi mogli otkriti informacije u javnom interesu – podliježu oštrim/kaznenim mjerama države.
—– Steven Donziger je odvjetnik koji je jednostavno dobio golemi slučaj za ruralne ljude u Sou. Amerika je žrtva Chevronove korporativne pohlepe. Ne samo da je Chevron odbio platiti kaznu od više milijardi dolara, državni progon Donzigera kroz potpuno korumpirane pravosudne makinacije je upozorenje/prijetnja odvjetnicima širom svijeta da se ne 'miješaju' u bilo kakvu korporativnu nezakonitost/pohlepu. ……kao što je i progon J. Assangea upozorenje novinarima diljem svijeta da skrenu pažnju kada su u pitanju zločini carstva, od rasipništva/prijevare/zloporabe do gnusnih ratnih zločina.
——- Broj zviždača koje država proganja je duži nego ikad i nastavit će rasti kako država bude dodatno ograničavala slobodan protok informacija.
Ali gospodin Donzinger nije odustao:
“Smrt ekologa Manuela Estebana Paeza Terána dio je uznemirujućeg trenda”
Steven Donziger
(Članak u Guardianu 2. veljače)
Jesu li Gottsfeldovi predstavnici u Kongresu bili uključeni? Valjda ne, jer nisu spomenuti.
Jovan
Kada ste govorili o zvjezdanim kvalitetama koje posjeduje Gottesfeld mogli ste lako i opravdano govoriti o sebi. Bravo još jednom što ste progovorili za one koje naša vlada želi ušutkati tako elokventno i snažno
Duboka država za koju odgovornost snose toliki pogrešno samoprozvani liberali i progresivci. Očito, nijedan pravi ljevičar ne bi imao ništa s ovakvim.
Hvala što ste ovo iznijeli na vidjelo. (Nikad prije nisam čuo za to.) Ovo izgleda kao jasan slučaj vlade koja pokušava potisnuti slobodu govora; sloboda govora koja je nužna za osvjetljavanje težih zločina (poput onoga što se dogodilo Martyjevu djetetu) koje vlada nastavlja činiti.
Prije nekoliko godina susjedni par crnih je imao svog malog sina u bolnici u LA-u... od uzimanja pogrešnog lijeka zbog pogreške osoblja.
Početna ponuda za nagodbu bila je smiješno niska... kako je izvijestio bivši tast koji je bio odvjetnik parova (i ispregovarao puno veći iznos kroz parnicu)... početna ponuda bila je standardna na temelju rasnog statusa para!
Johne, kad završiš sa zatvorskim sustavom, provjeri duševne odjele bolnica.
OMG, mogu samo zamisliti strahote koje se tamo moraju dogoditi. Hvala na izvrsnoj ideji.