Tekst Putinovog govora o Ukrajini

Ruski predsjednik Vladimir Putin održao je veliki govor o ratu u Ukrajini, koji dramatično mijenja svoju prirodu. Kao usluga, CN ovdje donosi engleski tekst govora.

Od Kremlin.ru

Vladimir Putin:

Dragi prijatelji!

Tema mog govora je situacija u Donbasu i tijek specijalne vojne operacije za njegovo oslobađanje od neonacističkog režima koji je preuzeo vlast u Ukrajini 2014. godine kao rezultat oružanog državnog udara.

Danas se obraćam vama, svim građanima naše zemlje, ljudima različitih generacija, dobi i nacionalnosti, ljudima naše velike domovine, svima koje spaja velika povijesna Rusija, vojnicima i časnicima, dragovoljcima koji su koji se sada bore na prvim linijama bojišnice, nalaze se na borbenom položaju, našoj braći i sestrama – stanovnicima Narodne Republike Donjeck i Lugansk, regija Herson i Zaporožje i drugih područja oslobođenih od neonacističkog režima.

Bit će riječi o nužnim, hitnim koracima za zaštitu suvereniteta, sigurnosti i teritorijalne cjelovitosti Rusije, o podršci želji i volji naših sunarodnjaka da sami određuju svoju budućnost te o agresivnoj politici dijela zapadnih elita, koje teže svim silama da zadrže svoju dominaciju, a za to pokušavaju blokirati, potisnuti sve suverene samostalne centre razvoja kako bi nastavili grubo nametati svoju volju drugim državama i narodima, podmetati svoje pseudovrednote.

Svrha ovog Zapada je da oslabi, podijeli i na kraju uništi našu zemlju. Oni već izravno govore da su 1991. uspjeli rascijepiti Sovjetski Savez, a sada je došlo vrijeme i za samu Rusiju, da se treba raspasti na mnoge smrtno neprijateljske regije i regije.

A takve planove planiraju već duže vrijeme. Poticali su bande međunarodnih terorista na Kavkazu, promovirali ofenzivnu infrastrukturu NATO-a blizu naših granica. Totalnu rusofobiju su učinili svojim oružjem, pa su desetljećima ciljano gajili mržnju prema Rusiji, prvenstveno u Ukrajini, kojoj su pripremali sudbinu antiruskog uporišta, a sam ukrajinski narod pretvarali su u topovsko meso i gurali u rat s naša zemlja, pokrenuvši ga, ovaj rat, još 2014., koristeći oružane snage protiv civilnog stanovništva, organizirajući genocid, blokadu, teror nad ljudima koji su odbili priznati vlast koja je nastala u Ukrajini kao rezultat državnog udara.

A nakon što je aktualni režim u Kijevu zapravo javno odbio mirno rješenje problema Donbasa i, štoviše, objavio svoje pretenzije na nuklearno oružje, postalo je potpuno jasno da je novi, još jedan, kao što se već dva puta dogodilo, napad velikih razmjera. na Donbasu bila neizbježna. A onda bi, jednako neizbježno, uslijedio napad na ruski Krim – na Rusiju.

S tim u vezi, odluka o preventivnoj vojnoj operaciji bila je prijeko potrebna i jedina moguća. Njegovi glavni ciljevi – oslobađanje cijelog teritorija Donbasa – bili su i ostali nepromijenjeni.

Luganska Narodna Republika već je gotovo potpuno očišćena od neonacista. Borbe u Narodnoj Republici Donjeck se nastavljaju. Ovdje je tijekom osam godina kijevski okupacijski režim stvorio duboko razvedenu liniju dugoročnih utvrda. Njihov frontalni napad rezultirao bi velikim gubicima, stoga naše jedinice, kao i vojne jedinice republika Donbasa, djeluju sustavno, kompetentno, koriste tehniku, štite ljudstvo i korak po korak oslobađaju Donjecku zemlju, čiste gradove i naselja od neonacisti, pružaju pomoć ljudima koje je kijevski režim pretvorio u taoce, u živi štit.

Kao što znate, u specijalnoj vojnoj operaciji sudjeluju profesionalni vojnici koji služe po ugovoru. Rame uz rame s njima bore se i dobrovoljačke formacije: ljudi različitih nacionalnosti, profesija, dobi pravi su domoljubi. Na zov srca ustali su u obranu Rusije i Donbasa.

S tim u vezi, već sam dao upute Vladi i Ministarstvu obrane u cijelosti i u najkraćem mogućem roku da utvrde pravni status dragovoljaca, kao i boraca postrojbi Donjecke i Luganske Narodne Republike. Trebao bi biti isti kao i kod redovnih vojnika ruske vojske, uključujući materijalnu, medicinsku potporu i socijalna jamstva. Posebnu pozornost treba posvetiti organiziranju opskrbe dragovoljačkih formacija i odreda narodne milicije Donbasa opremom.

U tijeku rješavanja glavnih zadaća zaštite Donbasa, naše su postrojbe, na temelju planova i odluka Ministarstva obrane i Glavnog stožera o općoj strategiji djelovanja, oslobodile od neonacista i značajna područja Hersona i Zaporoške regije, kao i niz drugih regija. Kao rezultat toga, formirana je proširena linija kontakta, koja je duga preko tisuću kilometara.

Već nakon početka specijalne vojne operacije, uključujući i razgovore u Istanbulu, predstavnici Kijeva vrlo su pozitivno reagirali na naše prijedloge, a ti su se prijedlozi prije svega odnosili na osiguranje sigurnosti Rusije i naših interesa. No, očito je da Zapadu nije odgovaralo mirno rješenje, pa je Kijevu, nakon što su postignuti određeni kompromisi, zapravo izravno naređeno da poremeti sve dogovore.

Ukrajina se još više počela puniti oružjem. Kijevski režim pokrenuo je nove bande stranih plaćenika i nacionalista, vojne postrojbe obučene prema NATO standardima i pod de facto zapovjedništvom zapadnih savjetnika.

Istodobno, režim represije diljem Ukrajine protiv vlastitih građana, uspostavljen odmah nakon oružanog udara 2014., ojačan je na najoštriji način. Politika zastrašivanja, terora i nasilja poprima sve masovnije, strašnije, barbarske oblike.

Želim naglasiti da znamo da većina ljudi koji žive na teritorijima oslobođenim od neonacista, a to su prije svega povijesne zemlje Novorosije, ne žele biti pod jarmom neonacističkog režima. . U Zaporožju, u Hersonskoj oblasti, u Lugansku i Donjecku vidjeli su i vide kakva zlodjela neonacisti čine na okupiranim područjima Harkovske oblasti. Nasljednici Bandere i nacističkih kaznitelja ubijaju ljude, muče, bacaju u zatvore, obračunavaju se, obračunavaju, muče civile.

Više od sedam i pol milijuna ljudi živjelo je u Donjeckoj i Luganskoj Narodnoj Republici, Zaporožju i Hersonskoj regiji prije izbijanja neprijateljstava. Mnogi od njih bili su prisiljeni postati izbjeglicama, napustiti svoje domove. A oni koji su ostali – oko pet milijuna ljudi – danas su izloženi stalnoj topničkoj i raketnoj vatri neonacističkih militanata. Udaraju po bolnicama i školama, organiziraju terorističke napade na civile.

Ne možemo, nemamo moralno pravo, predavati sebi bliske ljude na rasparčavanje dželatima, ne možemo ne odgovoriti na njihovu iskrenu želju da sami određuju svoju sudbinu. Parlamenti narodnih republika Donbasa, kao i vojno-civilne uprave regija Herson i Zaporožje, odlučili su održati referendume o budućnosti ovih teritorija i obratili su se nama, Rusiji, sa zahtjevom da podupremo takav korak.

Naglasit ću da ćemo učiniti sve da osiguramo sigurne uvjete za održavanje referenduma, kako bi ljudi mogli izraziti svoju volju. I mi ćemo podržati odluku o njihovoj budućnosti koju će donijeti većina stanovnika Donjecke i Luganske Narodne Republike, Zaporoške i Hersonske oblasti.

Dragi prijatelji!

Danas naše oružane snage, kao što sam već rekao, djeluju na liniji dodira, koja prelazi tisuću kilometara, suprotstavljaju se ne samo neonacističkim formacijama, nego zapravo cijelom vojnom stroju kolektivnog Zapada.

U ovoj situaciji smatram nužnim donijeti sljedeću odluku – koja je u potpunosti primjerena prijetnjama s kojima se suočavamo – a to je: zaštititi našu Domovinu, njezin suverenitet i teritorijalni integritet, osigurati sigurnost našeg naroda i naroda na oslobođenim područjima , Smatram potrebnim podržati prijedlog Ministarstva obrane i Glavnog stožera o provođenju djelomične mobilizacije u Ruskoj Federaciji.

Ponavljam, riječ je konkretno o djelomičnoj mobilizaciji, odnosno vojnoj obvezi podliježu samo građani koji su trenutno u pričuvnom sastavu, a prije svega oni koji su služili u Oružanim snagama, imaju određene vojne specijalnosti i odgovarajuće iskustvo.

Pozvani na služenje vojnog roka prije upućivanja u postrojbe obvezno će proći dodatnu vojnu obuku, uzimajući u obzir iskustvo iz posebne vojne operacije.

Potpisan je ukaz o djelomičnoj mobilizaciji.

Sukladno zakonu, domovi Savezne skupštine - Vijeće Federacije i Državna duma - danas će o tome biti službeno obaviješteni pismima.

Aktivnosti mobilizacije počinju danas, od 21. rujna. Zadužujem načelnike regija da pruže svu potrebnu pomoć u radu vojnih komesarijata.

Želio bih naglasiti da će građani Rusije pozvani na služenje vojnog roka mobilizacijom dobiti status, isplate i sva socijalna jamstva vojnih osoba koje služe po ugovoru.

Dodat ću da su Uredbom o djelomičnoj mobilizaciji predviđene i dodatne mjere za ispunjenje državnog obrambenog naloga. Čelnici poduzeća obrambene industrije izravno su odgovorni za rješavanje zadataka povećanja proizvodnje naoružanja i vojne opreme i raspoređivanja dodatnih proizvodnih kapaciteta. Zauzvrat, sva pitanja materijalne, resursne i financijske potpore obrambenim poduzećima Vlada mora odmah riješiti.

Dragi prijatelji!

U svojoj agresivnoj antiruskoj politici Zapad je prešao svaku granicu. Stalno slušamo prijetnje našoj zemlji, našem narodu. Neki neodgovorni političari na Zapadu ne govore samo o planovima za organiziranje opskrbe Ukrajine ofenzivnim oružjem dugog dometa – sustavima koji će omogućiti napade na Krim i druga područja Rusije.

Takvi teroristički napadi, uključujući korištenje zapadnog oružja, već se izvode na pogranična naselja Belgorodske i Kurske regije. U stvarnom vremenu, koristeći moderne sustave, zrakoplove, brodove, satelite, strateške bespilotne letjelice, NATO provodi izviđanje diljem južne Rusije.

U Washingtonu, Londonu, Bruxellesu izravno guraju Kijev da prebaci vojne operacije na naš teritorij. Ne krijući se više, oni govore da Rusiju treba poraziti svim sredstvima na bojnom polju, nakon čega slijedi oduzimanje političkog, ekonomskog, kulturnog, uopće bilo kakvog suvereniteta, uz potpunu pljačku naše zemlje.

Pokrenuta je i nuklearna ucjena. Ne govorimo samo o granatiranju nuklearne elektrane Zaporožja, koje potiče Zapad, čime prijeti nuklearna katastrofa, nego i o izjavama nekih visokih predstavnika vodećih država NATO-a o mogućnosti i dopustivosti korištenje oružja za masovno uništenje protiv Rusije – nuklearnog oružja.

One koji sebi dopuštaju takve izjave o Rusiji, podsjećam da i naša zemlja ima različita sredstva za uništavanje, a za neke komponente suvremenija od onih u zemljama NATO-a. A ako teritorijalna cjelovitost naše zemlje bude ugrožena, svakako ćemo upotrijebiti sva sredstva koja su nam na raspolaganju da zaštitimo Rusiju i naš narod. Nije blef.

Građani Rusije mogu biti sigurni da će teritorijalna cjelovitost naše domovine, naša neovisnost i sloboda biti osigurani, ponovno naglašavam, svim sredstvima koja su nam na raspolaganju. A oni koji nas pokušavaju ucijeniti nuklearnim oružjem trebaju znati da vjetar može okrenuti i u njihovu smjeru.

U našoj je povijesnoj tradiciji, u sudbini našega naroda, zaustaviti one koji teže svjetskoj prevlasti, koji prijete komadanjem i porobljavanjem naše Domovine, naše Domovine. Sada ćemo to učiniti i tako će i biti.

Vjerujem u vašu podršku.