Bivši strogo povjerljivi dosjei pokazuju kako su dvije naftne korporacije financirale britanske tajne propagandne operacije tijekom 1950-ih i 60-ih godina, izvještava John McEvoy.
Terasa londonske Carlton House, izvorne kuće propagandnih aktivnosti Odjela za istraživanje informacija. (Suedwester93, Wikimedia Commons)
By John McEvoy
Deklasificirano UK
„Hi neke” iznose dali su BP i Shell Odjelu za istraživanje informacija (IRD), koji je bio britanska hladnoratovska propaganda Ruka između 1948. i 1977. otkriveni slika predstava.
IRD je koristio tajne subvencije za financiranje britanskih tajnih propagandnih operacija tijekom 1950-ih i 1960-ih na Bliskom istoku i Africi, gdje su britanski naftni interesi bili značajni. Danas bi vrijednost isplata bila u milijunima funti.
Takve operacije uključivale su osnivanje novina i časopisa, financiranje radijskih i televizijskih emisija i organiziranje sindikalnih razmjena.
Cilj je bio promicati "stabilnost" u ovim regijama suprotstavljanjem prijetnji komunizma i nacionalizmu resursa, dok se poboljšava "javni imidž" vodećih britanskih naftnih kompanija.
U konačnici, cilj je bio siguran Britanski pristup opskrbi bliskoistočnom i afričkom naftom.
Nafta i propaganda
Tijekom 1950-ih i 1960-ih, IRD se svake godine sastajao s predstavnicima Shella i BP-a kako bi razgovarali o tome kako su se koristile tajne naftne subvencije i jesu li naftne kompanije dobivale vrijednost za novac.
U prosincu 1960., šef IRD-a Donald Hopson sastao se s izvršnim direktorom Shella u Velikoj Britaniji Brian Trench i viši izvršni direktor BP-a Archie Chisholm, zajedno s nizom drugih dužnosnika Foreign Officea. Ime jedne osobe ostaje tajno, što sugerira da su britanske obavještajne službe također bile prisutne.
Na sastanku je primijećeno da je IRD potrošio 75,500 funti u novcu od nafte - koji se danas procjenjuje na preko 1.2 milijuna funti - na tajne propagandne operacije između travnja 1959. i ožujka 1960.
Više od polovice tog novca potrošeno je na Arapsku novinsku agenciju (ANA), dugogodišnju britansku propagandu prednji koja je imala jake linkovi s MI6 [Tajna obavještajna služba Ujedinjenog Kraljevstva].
“ANA je upravljala najsveobuhvatnijom uslugom na engleskom i arapskom dostupnom na Bliskom istoku s podružnicama u Damasku, Bejrutu, Bagdadu, Jeruzalemu i Amanu, te predstavnicima u nekih 15 drugih gradova, uključujući Pariz i New York”, napisao novinar Richard Fletcher.
Hopson je obavijestio naftne kompanije "da su njihovi doprinosi omogućili da se [Arapska novinska] agencija stavi u vrlo jaku konkurentsku poziciju u pogledu njezinih komunikacija."
Na primjer, subvencije naftnih kompanija omogućile su ANA-i da plati televizijske usluge britanske novinske agencije Reuters. Tijekom tog razdoblja Reuters je povodljiv utjecaju britanske vlade i smatran je korisnim propagandnim instrumentom.
Time bi ANA mogla opskrbljivati novinske organizacije diljem Bliskog istoka Reutersovim sadržajem. Usluga je opisana kao "vrlo uspješna u Egiptu" i "osigurala je prvo mjesto Reutersu u konkurenciji s drugim svjetskim agencijama".
Nije jasno je li Reuters bio svjestan da britanska vlada potajno usmjerava novac od nafte na svoje račune. Jedan britanski dosje, datiran 1960. i naslovljen “Odjel za istraživanje informacija: ponovno pregovaranje ugovora između Reutersa i Arapske novinske agencije,” ostaje svrstan od strane Ministarstva vanjskih poslova.
"Vrijedan propagandni instrument"
Povrh toga, IRD je za financiranje iskoristio 3,000 funti novca od nafte Al Alam (“The Globe”), tobože neovisnog časopisa koji izlazi u Iraku, a kojeg je Foreign Office smatrao “najvrjednijim propagandnim instrumentom”.
Al Alam podržan UK antikomunističkim naporima i pokušao se suprotstaviti antibritanskim porukama koje dolaze iz Egipta Gamala Abdela Nassera. U to vrijeme, nasseritski arapski nacionalizam pozirala značajan prijetnja regionalnim interesima Britanije i bio je središnji fokus britanske propagande djelatnost.
Gamal `Abdul-Nasser maše okupljenima u Mansouri, Egipat, 1960. (Wikimedia Commons)
Doprinosi naftnih kompanija Al Alam, što je bilo u tijeku od ranih 1950-ih, "zapravo je prevagnuo vagu kada je donesena odluka Ministarstva financija o pokretanju časopisa", navedeno je. Godine 1960. časopis je postizao mjesečnu nakladu od 85,000 primjeraka.
Tijekom tog razdoblja, 15,000 funti u novcu od naftnih kompanija također je "utrošeno u Iranu" na "hitne operacije" koje su omogućile "organiziranje posjeta, poduzimanje publikacija i prevoditeljskih radova, te postavljanje programa obuke za službenike perzijskog radija u ruci."
'Zgodni doprinosi'
IRD je zahvalio Shellu i BP-u na njihovim "zgodnim doprinosima" i zatražio dodatnih £138,750 u tajnom financiranju za razdoblje od travnja 1960. do prosinca 1961. Doista, to su bili "zgodni doprinosi," u iznosu otprilike 8 posto godišnjeg službenog proračuna IRD-a, a danas se procjenjuje na 2.25 milijuna funti.
"Opći obrazac ANA-inih aktivnosti i dalje će biti isti iako će se Agencija u nadolazećoj godini usredotočiti na jačanje svog prikupljanja vijesti", navedeno je u memorandumu IRD-a. U tu svrhu, IRD je zatražio dodatnih £42,500 za ANA-ine tekuće troškove i £26,250 za Reutersovu telegrafsku uslugu.
Povrh svojih već postojećih operacija, IRD je predložio korištenje naftnih subvencija za financiranje niza novih pothvata.
Jedan takav projekt bio je usmjeren na izgradnju "dovoljnog utjecaja kod određenih odabranih libijskih sindikalista" kako bi se "potaknuo duh umjerenosti u industrijskim zahtjevima". Smatralo se da je ovo pitanje "od izravnog interesa za naftne kompanije" tako da je IRD mogao "očekivati njihovu potporu".
Dosje Ministarstva vanjskih poslova pokazuje da su mediji na Bliskom istoku primali tajna sredstva od britanskih naftnih tvrtki. (John McEvoy)
'Studentski informativni servis'
U Latinskoj Americi, IRD se želio “posebno zainteresirati za studentska i sindikalna područja” uspostavljanjem “studentske novinske službe” s doprinosima naftnih kompanija.
Povrh toga, IRD je tražio 5,000 funti za "shemu sindikalnih posjeta". Shema je već započela u Latinskoj Americi, a IRD je tražio novac od nafte kako bi proširio projekt u Afriku.
Također se "nadalo da će se uskoro započeti s ispitivanjem mogućnosti osnivanja [televizijske] programske agencije za Bliski istok."
Drugi projekt bio je usmjeren na novinsku agenciju Gulf Times/Al Khalij, tvrtku IRD-a sa sjedištem u Bejrutu, koja je željela proširiti se i otvoriti novi ured u Kuvajtu.
Prema jednom dokumentu IRD-a, temeljni cilj agencije bio je "očuvanje [britanskih] naftnih interesa u Zaljevu". Primjećeno je da bi naftne kompanije mogle "smatrati prikladnim doprinijeti [30,000 funti] kapitalnom trošku novog pothvata", koji je procijenjen na 110,000 funti. Međutim, IRD je konačno napustio ovaj projekt u travnju 1961.
'Sluškinja BBC Arabic'
Godine 1963. naftne su tvrtke financirale Huna London ("Ovo je London"), a časopis koju je jedan službenik IRD-a opisao kao "sluškinju arapske službe BBC-ja" i "najbolje sredstvo koje imamo da se obratimo Arapima kao cjelini".
Huna London bio je riječi najavljivao prvo BBC-jevo emitiranje na arapskom 1938., a časopis će postati arapski ekvivalent prema Radio Times, koji je naveo britanske televizijske i radijske programe uz “doprinose vodećih pisaca i ilustratora tog vremena”.
Novac od nafte je "omogućio 6,000 dodatnih kopija". Huna London biti tiskan 1963., "svaki na zahtjev pojedinačnog Arapa, da bude poslan iz Beiruta." IRD je predvidio da bi uskoro mogao primiti "zahtjeve za 100,000 ili više kopija", što je opisano kao "vrlo poželjan" ishod.
Jedan predloženi projekt ostaje redigiran u cijelosti.
'Novac za nepredviđene slučajeve'
Osim toga, naftne kompanije su IRD-u dale desetke tisuća funti u "novcu za nepredviđene slučajeve", koji je trebao biti iskorišten kao "stimulator poželjnih projekata".
Norman Reddaway, iskusni Britanac propagator sa sjedištem u britanskom veleposlanstvu u Bejrutu, opisao je fond za nepredviđene slučajeve kao "posebno koristan za punjenje i za uvjeravanje ljudi da se poželjne stvari mogu učiniti prije dogovora s Londonom".
Naftne kompanije smatrale su da IRD dobro koristi njihov novac i do 1960. željele su pomoći širenju britanskih propagandnih operacija.
Na primjer, Shell je “proširivao svoje polje interesa i... razmišljao u smislu propagande u područjima distribucije kao iu područjima proizvodnje. Stoga su zabrinuti za javni imidž naftnih kompanija u mjestima poput zapadne Afrike, kao i na Bliskom istoku.”
Kao rezultat toga, IRD je “mogao pretpostaviti da” naftne kompanije “imaju interes u svim proizvodnim i rafinerijskim područjima i teritorijima uz njih. Tako je, na primjer, Somalija bila područje interesa zbog svoje blizine Adenu.”
Zapisnik Ministarstva vanjskih poslova s strogo tajnog sastanka sa Shellom i BP-om. (John McEvoy)
Pumpa - punjenje
Krajem 1963. godine Shell i BP počeli su izražavati iritaciju IRD-ovim stalnim oslanjanjem na naftne fondove za tekuće projekte.
Shell i BP namjeravali su pokrenuti britanske tajne propagandne projekte kako bi ti pothvati postali samoodrživi. Primijećeno je da su naftne kompanije rado pomogle da se propagandni projekti pokrenu, ali "nisu voljele uključivati se u stalne obveze".
U privatnoj korespondenciji od 16. prosinca 1963. Chisholm je dužnosniku Foreign Officea Leslieju Glassu rekao sljedeće:
“Izvorni cilj vježbe na kojoj smo sudjelovali bio je pomoći vam da prevladate određena financijska ograničenja u pokretanju stvari u kritičnom i teškom trenutku. Bilo nam je drago nastaviti našu pomoć u određenim od ovih projekata na našu obostranu korist.”
Chisholm je nastavio:
"Međutim, uvijek nam je bila namjera da, kako projekti dosegnu puni razvoj i opravdavaju financiranje iz drugih izvora, naši doprinosi njima nestanu."
Trench se složio, izrazivši nadu da su ANA, servis Reuters i Zaklada Ariel — britanski paravan organizacija koji je omogućio razmjenu sindikalista i akademika - "mogao se u potpunosti financirati iz drugih izvora oko 1966."
Naftne kompanije također su smatrale da su tajna plaćanja neugodna stvar. Chisholm je, na primjer, "pitao je li manje komplicirana metoda davanja subvencija poželjna."
IRD nije bio zadovoljan. U nacrtu odgovora Trenchu, jedan dužnosnik IRD-a primijetio je da "smo... uvijek suočeni s preliminarnom poteškoćom da vam se možemo obratiti samo u vezi s projektima koji imaju teritorijalni interes zajednički vama i vašim prijateljima."
Štoviše, IRD je naglasio da bi "rezultat prestanka potpore vašoj [naftnoj tvrtki] bio da bi se ... poduzeća morala smanjiti i biti manje slobodno dostupna u područjima od zajedničkog interesa."
Drugim riječima, tajne subvencije za naftu smatrale su se ključnima za uspjeh britanskih propagandnih operacija u regiji.
'Vrlo zahvalan'
U međuvremenu, IRD bi morao razgovarati o Latinskoj Americi "bilateralno" sa Shellom, s obzirom na interese tvrtke u Venezueli nadmašio Interesi BP-a u regiji.
Unatoč rezervama naftnih kompanija, IRD-u je 60,000. dano još 1964 funti, na čemu su britanski dužnosnici bili "vrlo zahvalni". U ovoj su fazi razmatrani budući projekti financirani iz nafte u Alžiru i Ujedinjenoj Arapskoj Republici.
Tajne naftne subvencije IRD-u nastavile su se i nakon 1964. Kao povjesničar Athol Yates pronađenBP je 1968. pristao financirati nakladnika Sawt Al Saahil, britanska tajna radio postaja sa sjedištem u Sharjahu (emirat u Zaljevu), u iznosu od 3,000 funti za tri godine.
Međutim, ostaje nejasno u kojoj su mjeri Shell i BP financirali britanske tajne propagandne operacije u kasnom i posthladnoratovskom razdoblju.
Shell i BP nisu odgovorili na zahtjeve za komentar.
John McEvoy nezavisni je novinar koji je pisao za Međunarodni pregled povijesti, Kanarinac, Časopis Tribune, Ćubast golub i Brazilska žica.
Ovaj je članak iz Deklasificirano UK
Ništa ne čudi što naftni lobi glumi babicu imperijalističkom prodoru u bilo koju regiju svijeta koja obećava laku naftu. Tada su to bili Bliski istok i Latinska Amerika, au posljednjim desetljećima to su Euroazija i Jugoistočna Azija. Zapravo, vjeruje se da su velike naftne kompanije, ako ne i lobi, potaknule čak i Gorbačova da olako ide u Euroaziju kako bi mogli prodrijeti u naftnu zonu. I viola imamo raspad Sovjetskog Saveza i stvaranje "suverenih" država na njegovom mjestu čak i protiv Gorbačovljevih snova. Naravno, nafta ima svoje vlastite masne načine iskorištavanja čak i bez ikakve popratne propagande!
U nekom je trenutku Reuters prešao iz veze s britanskom obavještajnom službom u pravo sredstvo CIA-e. Ovo javno priopćenje Thomson Reutersa još uvijek je objavljeno na web stranici tvrtke, iako se čini da je sama gospođa Scalici otišla dalje od svog prvog imenovanja. Čitatelj će cijeniti neobičnu iskrenost s kojom su navedeni sljedeći detalji:
“Dawn Scalici pridružila se Thomson Reutersu u srpnju 2015. kako bi služila kao prva direktorica globalnog poslovanja u Vladi. Ona je zadužena za unaprjeđenje sposobnosti Thomson Reutersa da zadovolji različite potrebe vlade SAD-a—radeći u glavnim poslovnim linijama tvrtke i optimalno iskorištavajući njezine ogromne i jedinstvene podatke, proizvode i usluge. U tom svojstvu ona razvija strateške odnose s predstavnicima vladinog sektora i ključnim donositeljima odluka, razvija kampanje za promicanje rasta poslovanja Thomson Reutersa i radi s višim rukovoditeljima tvrtke na utvrđivanju relevantnih strateških ciljeva i planova.
Prije nego što se pridružila Thomson Reutersu, gospođa Scalici je 33 godine služila u Središnjoj obavještajnoj agenciji (CIA). Na svom posljednjem saveznom zadatku radila je kao voditeljica nacionalne obavještajne službe za zapadnu hemisferu unutar Ureda direktora nacionalne obavještajne službe (ODNI). U ovoj je ulozi bila odgovorna za nadziranje nacionalne obavještajne službe za područje odgovornosti koje se proteže od Arktika do vrha Južne Amerike, uključujući domovinu SAD-a.”
Gorby je bio naivna budala.
Raspad SSSR-a bila je jedna od najvećih tragedija koje su zadesile svijet u posljednjih 500 godina. Uklonjene su sve provjere pohlepne prirode Washingtona, Wall St-a i Ministarstva obrane (sic). Kako više nije bilo Sovjetskog Saveza, graditelji neokonskog militarističkog imperija skinuli su rukavice i stvarno počeli nabijati na suverene nacije koje su odbijale igrati loptu . I ne samo to, već unutar zemlje korporativni kapitalisti i parazitska financijska elita nisu vidjeli razloga da ne udare na američke radnike jer nije postojao alternativni političko-ekonomski sustav koji je nudio pristojne socijalne beneficije masi radnika.
Bila je to utrka prema dnu za zapadne radnike otkako je SSSR nestao u povijesti.