Stella Assange: 'Borit ćemo se protiv ovoga'

"Iskoristit ćemo svaki žalbeni put", rekla je Stella Assange na tiskovnoj konferenciji u Londonu u petak nakon što je ministar unutarnjih poslova potpisao nalog za izručenje, javlja Joe Lauria.

Videozapis ustupljen kampanjom Nemojte izručiti Assangea.

By Joe Lauria
u Londonu
Posebno za Vijesti o konzorciju

JSupruga uliana Assangea i jedan od njegovih odvjetnika u petak su obećale da će se boriti protiv odluke britanske ministrice unutarnjih poslova Priti Patel da potpiše nalog za izručenje ranije tog dana i pošalje u zatvor Wikileaks izdavač Julian Assange u Sjedinjene Države na suđenje zbog optužbi za špijunažu i upad u računalo.

"Ovo je ishod zbog kojeg smo bili zabrinuti posljednje desetljeće", rekla je Assangeova odvjetnica Jennifer Robinson na konferenciji za novinare u Londonu. “Ova odluka je ozbiljna prijetnja slobodi govora, ne samo za Juliana, već za svakog novinara, urednika i medijskog djelatnika.”

Rekla je da mu prijeti do 175 godina zatvora u SAD-u zbog objavljivanja materijala za koje je osvojio brojne novinske nagrade, kao i nominaciju za Nobelovu nagradu za mir. “Ovo bi sve trebalo šokirati”, rekla je. 

"Nismo na kraju puta, borit ćemo se protiv ovoga", rekla je na konferenciji za novinare Stella Assange, supruga izdavača. "Provest ćemo svaki sat boreći se za Juliana dok ne bude slobodan, dok pravda ne bude zadovoljena."

Novinarima je rekla: "Sigurna sam da razumijete izuzetno ozbiljne implikacije koje ovo ima za sve vas i za ljudska prava."

Tim Dawson iz Nacionalnog sindikata novinara rekao je na brifingu za novinare: “Vrijedno je razmisliti o tome koja je to prijetnja iz pozicije pojedinačnog novinara. Svaki novinar u ovoj sobi” koji je objavio povjerljivi materijal “suočiće se s istim rizikom.” Rekao je da se novinari sada moraju zapitati "je li vrijedno rizika odlaska u zatvor do kraja života?"

Stella Assange rekla je da je razgovarala sa svojim suprugom netom nakon što je saznao za Patelovu odluku. "Vrlo mu je teško vidjeti kako treće strane odlučuju o njegovom životu ili smrti na temelju politike", rekla je.

Assange se nalazi u londonskom zatvoru Belmarsh s maksimalnim osiguranjem od uhićenja u travnju 2019. Optužen je prema Zakonu o špijunaži za objavljivanje istinitih informacija o ponašanju američke vlade. Stella Assange rekla je da žalba upućena Visokom sudu "postavlja pravni presedan o opsegu slobode medija u ovoj zemlji".

Dodala je: “Ono što je na Visokom sudu odlučeno o jednakosti između Zakona o špijunaži i Zakona o službenoj tajni kako trenutno djeluje, utječe na sve vas i vaše kolege. On je jedan od vas, sviđalo se to vama ili ne, jer ga se goni kao jednog od vas.”

Patelova odluka

Ministar unutarnjih poslova potpisao je nalog za izručenje u petak ujutro. Glasnogovornik Ministarstva unutarnjih poslova rekao je:

“Dana 17. lipnja, nakon razmatranja od strane prekršajnog suda i visokog suda, naloženo je izručenje gospodina Juliana Assangea SAD-u. Gospodin Assange zadržava normalno pravo na žalbu od 14 dana.

U ovom slučaju, sudovi Ujedinjenog Kraljevstva nisu utvrdili da bi izručenje gospodina Assangea bilo opresivno, nepravedno ili zlouporaba postupka.

Niti su utvrdili da bi izručenje bilo nespojivo s njegovim ljudskim pravima, uključujući njegovo pravo na pošteno suđenje i slobodu izražavanja, te da će se s njim, dok je u SAD-u, postupati na odgovarajući način, uključujući i u odnosu na njegovo zdravlje.”

“Bilo je u moći Priti Patel učiniti pravu stvar. Umjesto toga, ona će zauvijek biti zapamćena kao suučesnica Sjedinjenih Država u njihovom planu pretvaranja istraživačkog novinarstva u zločinački pothvat,” Wikileaks rekao je u reakciji.   

Slijedi žalbeni postupak

Robinson je rekao da Assangeov pravni tim ima dva tjedna za podnošenje žalbe Visokom sudu, a Sjedinjene Države nakon toga imaju 10 dana za odgovor.

“I dalje imamo svoje uzajamne žalbene točke, koje uključuju argument o slobodi govora, njegovu nemogućnost da dobije pošteno suđenje u Sjedinjenim Državama, političku prirodu kaznenog djela..., zlouporabu postupka u ovom slučaju, uključujući špijuniranje Juliana i nas kao njegov pravni tim, i niz drugih pitanja koja će biti pokrenuta,” rekao je Robinson. Članak 4. američko-britanskog sporazuma o izručenju zabranjuje izručenje za političke prijestupe.

“Pokrenut ćemo točke koje su se pojavile od prvobitnog saslušanja o izručenju 2020., a ključno jedan od najvažnijih događaja je otkriće da je CIA planirala ubiti Juliana dok je bio u ekvadorskom veleposlanstvu, te ga otimati i izvedite ga", dodala je Stella Assange. "To je poznato ministrici unutarnjih poslova, ali je svejedno to potpisala."

Zavjeru CIA-e protiv Assangea potvrdili su američki dužnosnici u Yahoo News prijaviti. Tadašnji direktor CIA-e Mike Pompeo nije demantirao izvješće i pozvao je na kazneni progon onih koji su ga objavili. Ostale žalbene točke mogu biti da ključni američki svjedok za računalne optužbe protiv Assangea recanted njegovo svjedočenje. A Assangeovo zdravlje dodatno se pogoršalo kada je prošlog listopada doživio mali moždani udar.  

Robinson je rekao da bi daljnji žalbeni proces mogao trajati od šest mjeseci do godinu dana. "Ako bude potrebno, žalit ćemo se Europskom sudu za ljudska prava", rekla je. 

U odvojenom slučaju, Europski sud u utorak blokiran nalog ministra unutarnjih poslova da zrakoplov u Londonu poleti s tražiteljima azila iz Ruande zbog opasnosti s kojima su se suočili po povratku u svoju zemlju. Vijesti konzorcija upitao je Stellu Assange i Robinsona osjećaju li ikakvo ohrabrenje zbog prkosa suda prema ministru unutarnjih poslova jer bi to moglo nagovijestiti da će Europski sud blokirati zrakoplov s Assangeom u SAD 

"Vlada razmatra povlačenje iz Europskog suda", odgovorio je Assange. Doista, Britanija je rekla da bi se mogla povući iz sustava ECHR-a nakon odluke u Ruandi, što je prijetnja koju je upućivala i ranije.

"Bio bi nevjerojatno zabrinjavajući razvoj događaja kada bi se Ujedinjeno Kraljevstvo povuklo iz Europskog suda za ljudska prava", rekao je Robinson. “Naravno da se nadamo da će, ako budemo morali stići tako daleko, do Europskog suda, donijeti ispravnu odluku, a to je spriječiti njegovo izručenje. Ako se UK povuče iz suda, to bi bilo nevjerojatno opasno za svakog građanina ove zemlje.”

Poziva američke i australske vlade

"Nastavljamo pozivati ​​Bidenovu administraciju da odustane od ovog slučaja zbog ozbiljne prijetnje slobodi govora posvuda", rekao je Robinson. "I dalje pozivamo australsku vladu da poduzme mjere kako bi zaštitila svoje građane."

Nedavno izabrana australska vlada objavila je u petak priopćenje u kojem se kaže da se Assangeov slučaj "predugo vukao i da ga treba privesti kraju".

"Nastavit ćemo izražavati ovo stajalište vladama Ujedinjenog Kraljevstva i Sjedinjenih Država", rekli su u izjavi ministrica vanjskih poslova Penny Wong i državni odvjetnik Mark Dreyfus. Iz Washingtona još nije bilo reakcije. 

'Tko je Mike Pompeo?'

“Vrlo je teško opisati kako je to obitelji”, rekla je Stella Assange. “Naša je odlučnost udvostručena za svaku odluku koja se donese, što je travestija”, rekla je medijima. "Mislim, nemam riječi kojima bih mogao opisati kako je vidjeti kako se proces u UK-u koristi kao način da se produži Julianova patnja."   

Dodala je: "Imam veliku podršku od milijuna ljudi koji vide da je ovo pogrešno i da nam je kao obitelji učinjena nepravda." 

Stellu Assange upitali su kako će reći njihovo dvoje djece da im otac neće uskoro doći kući. "Ne vidim koja je svrha da im to kažem", odgovorila je.

"Pristupam ovoj situaciji kao da je Julian osuđen na smrt i poštedjet ću ih tog saznanja." Rekla je da to "iskorištavaju na najbolji način" tijekom obiteljskih posjeta Belmarshu. “Želim da njihova sjećanja na oca, od kojih im je možda ostalo još samo nekoliko mjeseci, budu pozitivna i sretna.”

Rekla je: “Neki dan me naš najstariji sin, koji ima pet godina, pitao tko je Mike Pompeo jer me je slučajno čuo kako govorim nešto o tome da je Mike Pompeo loša osoba. Rekao je: 'Tko je Mike Pompeo i gdje je on?' Kako da kažem da ne brinete za Mikea Pompea?"

"Svaki dan se borim za život svog supruga", rekla je Stella Assange i dodala:

“On bi trebao biti slobodan i svi to znaju. Proces se koristi za skrivanje zločina od povijesti. … Moraju se vezati u čvorove kako bi dopustili ovo nečuveno izručenje. Mislim da im je vjerojatno bilo izuzetno teško smisliti neku vrstu polukoherentnog argumenta. … 

Ujedinjeno Kraljevstvo ne bi trebalo biti uključeno u progon u ime strane sile koja želi osvetu. Ta je strana sila... počinila zločine koje je Julian izbacio na sunce. Julian nije učinio ništa loše. Učinio je sve što bi svaki novinar koji drži do sebe trebao učiniti kad mu se daju dokazi o zločinima države - oni to objave jer su dužni prema javnosti. A Julianova dužnost prema javnosti dovela ga je u zatvor.”

Nalog za izručenje stigao je na Patelov stol nakon što je Vrhovni sud Ujedinjenog Kraljevstva odbio saslušati Assangeovu žalbu na pobjedu Sjedinjenih Država na Visokom sudu.

SAD je u siječnju prošle godine uložio žalbu na odluku prekršajnog suda da ne izruči Assangea jer bi to bilo opresivno učiniti na temelju Assangeova zdravlja i teških uvjeta u američkoj samici. Visoki sud odlučio je u korist SAD-a isključivo na temelju uvjetnih diplomatskih “uvjeravanja” Washingtona da će prema Assangeu postupati humano.

Robinson je u petak rekao da će se na ta jamstva žaliti Europskom sudu nakon što je Vrhovni sud odbio saslušati slučaj. 

Joe Lauria je glavni urednik Vijesti konzorcija i bivši dopisnik UN-a za Ton Wall Street Journal, Boston Globe, i brojne druge novine, uključujući Montreal Gazette i S dvije zvjezdice od Johannesburga. Bio je istraživački novinar za Sunday Times iz Londona, financijski izvjestitelj za Bloomberg News a svoj profesionalni rad započeo je kao 19-godišnji stringer za The New York Times.  Do njega se može doći na [e-pošta zaštićena] i pratio na Twitteru @unjoe