Zemljište u Južnoj Africi i oni koji ga obrađuju

Dijeljenja

Proces kolonijalizma razvlastio je afričke poljoprivrednike i pretvorio ih ili u radnike bez zemlje, u zakupce neplaćene radne snage ili u ruralne nezaposlene, piše Vijay Prashad.

Sbongile Tabhethe radi u vrtu s hranom na okupiranom zemljištu eKhenana u Cato Manoru, Durban, 9. lipnja 2020. (Novi okvir, Mlungisi Mbele)

By Vijay Prashad
Tricontinental: Institut za društvena istraživanja

Iožujka, glavni tajnik Ujedinjenih naroda António Guterres Upozorio “uragana gladi” zbog rata u Ukrajini.

Četrdeset pet zemalja u razvoju, od kojih je većina na afričkom kontinentu, rekao je, "uvoze najmanje trećinu svoje pšenice iz Ukrajine ili Rusije, a 18 od njih uvozi najmanje 50 posto." Rusija i Ukrajina izvoz 33 posto svjetskih zaliha ječma, 29 posto pšenice, 17 posto kukuruza i gotovo 80 posto svjetskih zaliha suncokretovog ulja.

Poljoprivrednici izvan Rusije i Ukrajine, pokušavajući nadomjestiti nedostatak izvoza, sada se bore s višim cijenama goriva također uzrokovanim ratom. Cijene goriva utječu i na troškove kemijskih gnojiva i na sposobnost poljoprivrednika da uzgajaju vlastite usjeve. Maximo Torero Cullen, glavni ekonomist UN-ove Organizacije za hranu i poljoprivredu, , rekao je da je "jedna od svakih pet kalorija koje ljudi pojedu prešla barem jednu međunarodnu granicu, što je više od 50 posto više nego prije 40 godina." Ova turbulencija u globalnoj trgovini hranom sigurno će stvoriti problem u prehrani i unosu hrane, posebno među najsiromašnijim ljudima na planetu.

Siromašnije zemlje nemaju mnogo alata za zaustavljanje plime gladi, uglavnom zbog pravila Svjetske trgovinske organizacije (WTO) koja privilegiraju režime subvencija za bogatije zemlje, ali kažnjavaju one siromašnije ako koriste državnu akciju u ime vlastitih poljoprivrednika i gladnih. Nedavno prijaviti ni manje ni više nego WTO, Međunarodni monetarni fond, Svjetska banka i Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj pružili su dokaze o ovim prednostima subvencija od kojih bogatije zemlje imaju koristi.

Na 12. ministarskom sastanku Svjetske trgovinske organizacije konferencija sredinom lipnja zemlje G-33 će tražiti proširiti upotrebu „klauzule mira” (osnovan 2013.) kako bi se siromašnijim zemljama omogućilo da zaštite sredstva za život svojih poljoprivrednika putem državne nabave hrane i poboljšanih javnih sustava distribucije hrane.


Dvije mlade djevojke vraćaju se kući nakon što su crpile vodu iz potoka koji zajednica farme dijeli s divljim životinjama, 29. srpnja 2020.  (Novi okvir, Veličanstveni Mndebele)

Oni koji uzgajaju našu hranu su gladni, ali, zapanjujuće, malo se govori o siromaštvu i gladi poljoprivrednika, seljaka i samih poljoprivrednih radnika.

Više od 3.4 milijarde ljudi – gotovo polovica svjetske populacije –živjeti u ruralnim područjima; među njima je 80 posto siromašnih u svijetu. Za većinu siromašnih u ruralnim područjima poljoprivreda je glavni izvor prihoda, pružanje milijarde radnih mjesta. Ruralno siromaštvo se ne reproducira zato što ljudi ne rade teško, već zbog lišavanja vlasništva nad zemljom seoskih radnika i povlačenja državne potpore malim poljoprivrednicima i seljacima.

Tricontinental: Institut za društvena istraživanja (Južnoafrička Republika) posvećuje veliku pozornost nevoljama poljoprivrednih radnika u regiji kao dio našeg cjelokupnog projekta monitor "uragan gladi".

Naše najnovije dosije, “Ova zemlja je zemlja naših predaka,” je detaljna studija poljoprivrednih radnika iz njihove vlastite perspektive. Istraživačica Yvonne Phyllis putovala je iz KwaZulu-Natala u pokrajine Western i Northern Cape intervjuirajući poljoprivredne radnike i njihove organizacije kako bi saznala više o neuspjesima zemljišne reforme u Južnoj Africi i njezinom utjecaju na njihove živote. Ovo je jedan od rijetkih dosjea koji počinje u prvom licu, odražavajući intimnu prirodu politike koja okružuje pitanje zemljišta u Južnoj Africi.

Donacije do Vijesti o konzorciju'

Proljetna akcija prikupljanja sredstava 2022

“Što ti znači zemlja?” Pitala sam Yvonne dok smo nedavno bile zajedno u Johannesburgu. Ona odgovori:

“Odrastao sam na farmi u Bedfordu, u pokrajini Eastern Cape. Moje odrastanje dalo mi je neke od najboljih lekcija u mom životu. Jedna je lekcija bila iz zajednice poljoprivrednika i stanovnika farmi; naučili su me vrijednosti zajednice s drugim ljudima. Također su me naučili što znači njegovati i obrađivati ​​zemlju i kako sam shvatiti što je zemlja za mene. Te su lekcije utjecale na moja osobna uvjerenja o prirodi zemlje. Svi ljudi zaslužuju živjeti od zemlje. Zemlja nije važna samo zato što iz nje možemo proizvoditi; ono je dio ljudske povijesti, čovječanstva i kulturnog nasljeđa.”

Šest generacija obitelji Phyllis živjelo je u ovoj kući i radilo na ovoj farmi. (Novi okvir, Andy Mkosi)

Proces kolonijalizma od strane nizozemskih (Boer) i britanskih doseljenika razvlastio je afričke poljoprivrednike i pretvorio ih ili u radnike bez zemlje, u zakupce neplaćene radne snage ili u ruralne nezaposlene. Taj je proces ojačan Zakonom o zavičajnoj zemlji (br. 27 iz 1913.), čije se naslijeđe i danas osjeća. Sedamnaestogodišnji skladatelj Reuben Caluza (1895. – 1969.) na zakon je odgovorio svojim “Umteto we Land Act” (“Zakon o zemlji”), koja je postala jedna od prvih himni oslobodilačkog pokreta u zemlji:

Pravo za koje su se borili naši sunarodnjaci
Naš vapaj za nacijom
je imati svoju zemlju
Plačemo za beskućnicima
sinovi naših očeva
Koji nemaju gdje
na ovom mjestu naših predaka

Korištenje električnih romobila ističe Povelja slobode (1955.) iz Afričkog nacionalnog kongresa (ANC) i njegovi saveznici obećali su onima koji su se borili protiv apartheida, koji je formalno okončan 1994., da će "zemlja biti podijeljena među onima koji je obrađuju." Ovo obećanje je ponovno aludirano u Južnoafrikancu iz 1996 Ustav, poglavlje 2, odjeljak 25.5, ali isključuje izričito spominjanje poljoprivrednika.

Tnjegovo je mjesto groblja predaka obitelji Phyllis na kojem su radili Yvonnein otac Jacob i njihova obitelj, 6. lipnja 2021. (Novi okvir, Andy Mkosi)

Naime, upravo od međum.1993 Ustav, novi post-apartheidski sustav branio je prava vlasnika farmi kroz "klauzulu o vlasništvu" u 2. poglavlju, odjeljak 28.

Razlike unutar ANC-a dovele su do napuštanja progresivnijeg Program obnove i razvoja (RDP) u korist neoliberala Rast, zapošljavanje i redistribucija (GEAR) strategija — samonametnuti program strukturne prilagodbe.

Ono što je to značilo jest da jednostavno nije bilo dovoljno političke volje i državnih sredstava dodijeljenih za programe povrata zemlje, reforme zemljišnog posjeda i preraspodjele zemlje. Kao što je navedeno u našem dosjeu, obećanja iz Povelje slobode tek treba ispuniti do danas.

Umjesto da izvlasti zemlju prvenstveno bijelom zemljoposjedničkom klasom kako bi kompenzirala povijesne nepravde, država osigurava kompenzaciju zemljoposjednicima i djeluje po principu "voljni kupac, voljni prodavač".

Birokratska birokratija i nedostatak sredstava sabotirali su svaki istinski projekt zemljišne reforme.

U svom prvom predavanju Ruth 2014., Irvin Jim, glavni tajnik najvećeg sindikata u zemlji, Nacionalnog sindikata metalaca Južne Afrike (NUMSA), primijetio da stotu obljetnicu Zakona o zemljištu iz 1913. nije obilježila vlada, već samo militanti štrajk od strane poljoprivrednika 2012. i 2013. godine.

"Štrajk nam je još svjež u sjećanju", rekao je Jim. "Nastavlja naglašavati kolonijalnu povijesnu činjenicu da se zemlja i proizvodi koji s nje proizlaze ne dijele pravedno među onima koji obrađuju zemlju."

Zbog neoliberalne orijentacije zemljišnog pitanja, neki od programa uspostavljenih za restituciju i preraspodjelu završili su u korist velikih zemljoposjednika u odnosu na poljoprivrednike za vlastite potrebe i doživotne poljoprivredne radnike.

Bivši radnici, s lijeva na desno, Freeda Mkhabela, Lucia Foster i Gugu Ngubane su među aktivistima koji se bore protiv bezemlja, kao i protiv loših plaća i radnih uvjeta te za bolji tretman poljoprivrednih radnika, 26. svibnja 2021. (Novi okvir, Mlungisi Mbele)

Projekt istinske agrarne reforme u Južnoj Africi ne bi samo odgovorio na vapaje zemlje za pravdom, već bi također pružio staza nositi se s krizom gladi na selu. Naš dosje završava popisom od šest točaka zahtjeva koji su razvijeni iz naših razgovora s poljoprivrednicima i njihovim organizacijama:

  1. Vlada Južne Afrike mora konzultirati poljoprivrednike i stanovnike farmi kako bi uključila njihov doprinos u razvoj programa reforme zemljišta koji se bavi njihovim potrebama za zemljištem.
  2. Zahtjevima najmoprimaca za vlasništvo nad zemljištem treba dati prednost kako bi se izbjegla zemljišna reforma koja isključivo obogaćuje crne elite.
  3. Odjel za poljoprivredu, zemljišnu reformu i ruralni razvoj trebao bi olakšati proces bijelih vlasnika farmi koji raspodjeljuju dio svog poljoprivrednog zemljišta doživotnim zaposlenicima i potomcima obitelji koje su radile na farmama nekoliko generacija.
  4. Vlada mora kupiti farme za poljoprivrednike i pomoći im kapitalom za početne troškove, poljoprivrednom opremom i poljoprivrednim vještinama.
  5. Zemljišna reforma u Južnoj Africi mora uzeti u obzir društvene čimbenike koji doprinose nesigurnosti hrane i priznati mogućnosti da se to ispravi preraspodjelom zemljišta.
  6. Proces zemljišne reforme mora se pozabaviti marginalizacijom radnica u poljoprivrednoj industriji i nedostatkom vlasništva nad zemljom od strane žena poljoprivrednica kako bi se osigurao rodni paritet u obje sfere.

Loo ngumhlaba wookhokho bethu! Ovo je zemlja naših predaka! To je slogan koji našem dosjeu daje naslov. Krajnje je vrijeme da oni koji obrađuju zemlju postanu vlasnici zemlje.

Vijay Prashad, indijski povjesničar, novinar i komentator, izvršni je direktor Tricontinental: Institut za društvena istraživanja i glavni urednik Left Word Books.

Ovaj je članak iz Tricontinental: Institut za društvena istraživanja.

Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.

Pomozite nam pobijediti cenzore!

Donacije do Vijesti o konzorciju'

Proljetna akcija prikupljanja sredstava 2022

Donirajte sigurno putem kreditne kartice or provjeriti by klikom crveni gumb:

 

6 komentara za “Zemljište u Južnoj Africi i oni koji ga obrađuju"

  1. William Stahl
    Lipnja 14, 2022 na 19: 35

    Dobar dan svima,

    Iz članka: Više od 3.4 milijarde ljudi – gotovo polovica svjetske populacije – živi u ruralnim područjima; među njima je 80 posto siromašnih u svijetu. Za većinu siromašnih u ruralnim područjima poljoprivreda je glavni izvor prihoda koji osigurava milijarde radnih mjesta. Ruralno siromaštvo se ne reproducira zato što ljudi ne rade teško, već zbog lišavanja vlasništva nad zemljom seoskih radnika i povlačenja državne potpore malim poljoprivrednicima i seljacima.

    misli;

    Tako istinito i dogodilo se u SAD-u početkom 1970-ih. Zloglasna riječ Ag. Tajnik Earl Butz "Postani veliki ili izađi" započeo je desetkovanje malih farmi, a tamo i prisvajanje od strane velikih korporacija, primajući subvencije američke vlade. Earl Butz ukinuo je pomoć malim poljoprivrednicima koju su primali od Velike depresije.

  2. Joe Grange
    Lipnja 13, 2022 na 17: 26

    Kao što je jedan veliki mislilac rekao… ova je zemlja stvorena za tebe i mene.
    Iz pjesme koja je nekada bila popularna u Americi...

    “Dok sam šetao vidio sam tamo znak,
    A na znaku je pisalo "Ulaz zabranjen".
    Ali s druge strane nije ništa govorilo.
    Ta je strana stvorena za tebe i mene.

    Ova zemlja je vaša zemlja, ova zemlja je moja zemlja
    Od Kalifornije do otoka New Yorka,
    Od šume sekvoje do voda Golfske struje;
    Ova je zemlja stvorena za tebe i mene.”

    “Ova zemlja je tvoja zemlja”, Woody Guthrie
    hxxps://www.woodyguthrie.org/Lyrics/This_Land.htm

    Oprostite, nisam mogao odoljeti. :) Pogotovo jer sam upravo slušao mladog Arla. :)

  3. Joe Grange
    Lipnja 13, 2022 na 17: 18

    ” razvlastili … poljoprivrednike i pretvorili ih ili u radnike bez zemlje, u zakupce neplaćene radne snage ili u ruralne nezaposlene”

    Dobrodošli u Ameriku.

    Naravno, u Americi postoje neki radnici koji žive na parcelama u vlasništvu banke koje će u teoriji jednog dana biti u vlasništvu radnika, a postoje i neki podstanari koji su plaćeni, ali samo onoliko koliko je potrebno za hranu i plaćanje stanarine , pa zapravo i nemaju novaca. Ali, uz te male prilagodbe, ovo vrlo dobro opisuje Ameriku koju su demokrati i republikanci zajednički stvorili tijekom mog života. Postoje velike, zbijene mase gore navedenih, koje žude za slobodom... a tu su i milijarderi. Dobrodošli u Ameriku.

  4. Alan Ross
    Lipnja 13, 2022 na 11: 36

    Kao što je jedan veliki mislilac rekao: Zemlja pripada svima koji na njoj žive, (a to uključuje i one koji na njoj rade.) Poći od tog principa bilo bi puno bolje polazište od neoliberalne afirmacije prava bogatih zemljoposjednika. Na neki način ovo nije novo ili radikalno načelo. Rimsko pravo uzimalo je u obzir doprinose radnika u stvaranju predmeta.

  5. Dedal
    Lipnja 13, 2022 na 10: 39

    Nažalost, to je ono što 'kapitalizam' radi. Na isti način radi u SAD-u.

  6. Henry Smith
    Lipnja 13, 2022 na 10: 14

    Ponovno.
    "Zbog neoliberalne orijentacije pitanja zemljišta, neki od programa uspostavljenih za povrat i preraspodjelu završili su u korist velikih zemljoposjednika u odnosu na poljoprivrednike za vlastite potrebe i doživotne poljoprivredne radnike."
    Ono što je zanimljivo je da ovo nije samo problem za male afričke poljoprivrednike, to je problem na cijelom Zapadu: u Europi, Ujedinjenom Kraljevstvu, SAD-u, itd. S obzirom na to, patnja Afrikanaca 'trećeg svijeta' je mnogo redova veličine više od takozvanih naprednih, bolje stojećih malih farmera iz prvog svijeta.
    Sve se vraća na kapitalistički poslovni model. Pomoć velikim poduzetnicima i velikim zemljoposjednicima, ali ne pomoći običnim ljudima jer bi to bilo socijalistički.
    “Kapitalizam za siromašne, socijalizam za bogate.”
    I ne zaboravimo da su mnogi veliki zemljoposjednici na Zapadu dobili svoju zemlju zahvaljujući ropstvu.

Komentari su zatvoreni.