Kenijci podnijeli peticiju britanskom princu

Dijeljenja

Njihove je obitelji brutalno istjeralo Britansko carstvo kako bi napravilo mjesta za plantaže čaja, izvještava Phil Miller. Sada žele da se kruna ispriča i plati odštetu. 

Farma čaja u regiji Kericho u Keniji. (Harmon Okinyo, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

By Phil Miller
Deklasificirano UK

A pismo dostavljeno kućanstvu princa Williama u Londonu u srijedu traži pravdu za zloglasno otimanje zemlje u istočnoj Africi.

Dolazi od skupine Kenijaca čiju su zemlju predaka ukrale britanske imperijalne snage. Pozivaju kraljevsku obitelj da se ispriča i plati odštetu.

Ovaj potez uslijedio je nakon vala prosvjeda protiv kraljevskih turneja po Karibima gdje su aktivisti zahtijevali da se britanska monarhija pozabavi nasljeđem ropstva.

Desetljećima od 1902., pola milijuna ljudi iz domorodačkih skupina Kipsigis i Talai nasilno je iseljeno iz regije Kericho u zapadnoj Keniji.

“Mnogi muškarci i žene bili su silovani, proizvoljno pritvoreni, au nekim slučajevima i ubijeni dok su se pokušavali oduprijeti deložacijama”, napisao je zagovornik žrtava, Joel Kimutai Bosek, u pismo vojvodi od Cambridgea.

Strani doseljenici zauzeli su njihovu vrlo plodnu zemlju i pretvorili je u plantaže čaja, od kojih su neke sada u vlasništvu britanskih marki pića, uključujući PG Savjeti.

Žrtve su deportirane u sušna područja Kenije i onemogućen im je povratak kući. Još uvijek su se držali u bijednim uvjetima u “domaćim rezervatima” 1952. kada je kraljica Elizabeta stupila na prijestolje dok je bila u Keniji na kraljevskoj turneji.

Princ William 2014. pozdravlja osoblje Svjetske banke.
(Svjetska banka, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0)

Nakon što je Kenija postala neovisna 1963., britanska je monarhija pokazala naklonost kolonijalnim obiteljima koje su ostale u zemlji. Princ William proveo je svoju slobodnu godinu u središnjoj Keniji na farmi koju vode potomci bijelih doseljenika i kasnije je tamo zaprosio svoju suprugu.

'Potpuno ignorirano'

U pismu koje je vidio Deklasificiratid, kraljičinom unuku je rečeno da je

“Vaša obitelj i uzastopne britanske vlade u potpunosti su ignorirale patnju kao rezultat ovog razdoblja. Pozivamo vas da u ovom povijesnom trenutku stanete na stranu pravde i prepoznate teška kršenja koja trpimo desetljećima.”

U ime žrtava, njihov odvjetnik iz Nairobija napisao je:

“Bol naše kolonijalne prošlosti naslijeđena je u mnogim oblicima i pogoršana je tekućim ekonomskim teškoćama gubitka tako dragocjene zemlje u korist korporacija željnih profita. Ali ovo je također vaša kolonijalna prošlost i tamo gdje smo mi naslijedili bol, vi ste naslijedili profit.”

Dodao je: “Unatoč našoj ogromnoj patnji pod britanskom vladavinom, britanska vlada je odbila priznati ovu činjenicu ili se sastati s bilo kim od nas, a kamoli se ispričati. Zbog toga se sada obraćamo vama.”

Slijeva: odvjetnik Joel Kimutai Bosek, guverner okruga Kericho Paul Chepkwony i predsjednik skupštine Kericho Dominic Rono dostavljaju pismo Clarence Houseu u Londonu. (Dostavljeno Declassified UK)

Prošle godine šest posebnih izvjestitelja UN-a napisao britanskoj vladi izražavajući zabrinutost “zbog navodnog nedostatka obeštećenja žrtvama za teška kršenja pretrpljena u vrijeme događaja; kao i za štetu koju su pretrpjele žrtve i njihovi potomci u narednim desetljećima kao rezultat gubitka imovine.”

Donacije do Vijesti konzorcija'

Proljetna akcija prikupljanja sredstava 2022

Vlasti Ujedinjenog Kraljevstva nisu izravno odgovorile na konkretne detalje slučaja Kericho, umjesto toga tvrdeći da su se pozabavile pritužbama iz kolonijalnog doba putem nagodbe dodijeljene žrtvama pobune Mau Mau koja se dogodila u drugom dijelu Kenije.

“Jasno jesmo drukčiji žrtve kojima je zemlja nasilno oduzeta”, navodi se u današnjem pismu. “Pružanje odštete jednoj zasebnoj skupini žrtava jasno se ne bavi našim pritužbama kao zasebnoj i zasebnoj skupini žrtava.”

Platinasti jubilej

Znamenitosti u Canberri osvijetljene u kraljevsko ljubičastoj boji u veljači obilježavaju 70. godišnjicu kraljičinog prijestolja. (Odjel premijera i Kabinet, CC BY 4.0, Wikimedia Commons)

Pismo dolazi u delikatnom trenutku za kraljevsku obitelj, kada se palača želi usredotočiti na obilježavanje kraljičine 70. godine na prijestolju. 

"Dok se pripremate za proslavu platinastog jubileja svoje bake, naši stariji članovi obitelji prisjećaju se boli što su im istovremeno oduzeti domovi i zemlja", rekli su borci kampanje Kericho princu Williamu. "Imamo vrlo malo za slavlje." 

"Stoga tražimo da učinite pravu stvar i podržite našu potragu za pravdom javnom izjavom o priznanju onoga što smo pretrpjeli, kao i isprikom i dogovorom o odgovarajućoj odšteti."

Princ William susreo se s kenijskim predsjednikom u više navrata, uključujući nedavno u studenom. 

Jako je uključen u napore za očuvanje u Africi - aktivnost koja često može prednosti stari kolonijalni zemljoposjednici — i pokrovitelj je Faune and Flora International, bivšeg Društva za očuvanje divlje faune Carstva.

Rekao je profesor Philip Murphy, stručnjak za imperijalnu povijest na Sveučilištu u Londonu Deklasificirano: “Pitanja kolonijalnog naslijeđa sve su više u središtu prosvjeda i poziva na odštetu. Ovo mijenja cjelokupnu dinamiku interakcija između Windsora i Commonwealtha. 

“U prošlosti je postojala pretpostavka da su kraljevski posjeti i pokroviteljstva Commonwealtha bitan dio britanske 'meke moći' unatoč njihovim često očiglednim imperijalnim prizvucima. Prateći razvoj događaja kao što su Black Lives Matter Movement i Windrush skandal, međutim, ovi imperijalni odjeci izazivaju otpor s raznih strana.” 

Princa Williama zamolili su za komentar.

Phil Miller je Deklasificiranih UK-a glavni izvjestitelj. Autor je Keenie Meenie: Britanski plaćenici koji su se izvukli za ratne zločine. Pratite ga na Twitteru na @pmillerinfo

Ovaj je članak iz Deklasificirano UK.

Pomozite nam pobijediti cenzore!

Donacije do Vijesti konzorcija'

Proljetna akcija prikupljanja sredstava 2022

Donirajte sigurno putem kreditne kartice or provjeriti by klikom crveni gumb:

 

7 komentara za “Kenijci podnijeli peticiju britanskom princu"

  1. Susan Mullen
    Svibanj 5, 2022 na 18: 59

    Gotovo je nepoznato da je Velika Britanija bila najveći i najbrutalniji svjetski trgovac robljem, da je napravila 10,000 10,000 putovanja u Afriku kako bi zarobila robove, od kojih je velika većina otišla na Jamajku i ostale njezine karipske kolonije šećernih robova. Robovi s Jamajke bili su tako brutalni i umirali su tako brzo da je Velikoj Britaniji trebalo 1800 20 novih robova svake godine. “Karipske robovske kolonije, posebice Jamajka, pokretale su atlantski trgovački sustav i služile kao gospodarsko središte britanskog atlantskog carstva.”…”Obrana britanskih karipskih kolonija koje su proizvodile šećer, a koje su stvarale prihod vitalan za nacionalnu sigurnost, imalo je prednost nad povratom [ SAD] pobunjeničkih teritorija.” SAD i njegovi prijatelji iz Ujedinjenog Kraljevstva rado šute o povijesti Ujedinjenog Kraljevstva umjesto da sav fokus stavljaju na povijest SAD-a. Velika Britanija je i sama skoro imala veliki 'građanski rat'. U 2015-ima, kada je Ujedinjeno Kraljevstvo objavilo da više neće posjedovati robove, to nije bila dobra vijest za mnoge sretne karipske robovlasnike koji su živjeli u Ujedinjenom Kraljevstvu. Jedini način na koji bi pristali "osloboditi" svoje robove bio je da vlada. platio im je izgubljenu gotovinsku vrijednost njihovih robova koja je tada procijenjena na XNUMX milijuna dolara. Taj dug je potomcima isplaćen tek XNUMX. godine.

  2. Mojo
    Svibanj 5, 2022 na 17: 07

    Kad će prestati ovo smiješno progon ljudi. Princ William nije odgovoran za ono što se dogodilo prije 150 godina. Ni ljudi rođeni danas nisu bili odgovorni za ono što su jedan ili dva pretka učinili prije nego to.

    Ako ćemo doista ulaziti u povijest, možda bismo trebali tražiti od Afrikanaca odštetu za ono što su učinili vlastitom narodu. Britanske porezne obveznike do 2014. koštalo je plaćanje ukidanja trgovine robljem. Taj je novac otišao mnogim afričkim robovlasnicima koji su prodali vlastiti narod u ropstvo. Plaćeni su da prestanu prodavati vlastiti narod Nizozemcima, Amerikancima i Španjolcima. Britanci nisu imali robove u ovoj zemlji jer je naše zajedničko pravo štitilo slobodu svakog muškarca i žene koji su ovdje živjeli.

    Amerikanci su bili najveći robovlasnici a Afrikanci su te robove prodavali Amerikancima.

    • joey_n
      Svibanj 6, 2022 na 04: 55

      Nije li i SAD u to vrijeme imao Common Law, kao danas?

  3. Litchfield
    Svibanj 5, 2022 na 16: 06

    Ovo me podsjeća na pitanje otočana Chagosa.

    Evo jedne prilično nedavne priče:
    hxxps://theconversation.com/chagos-islands-mauritiuss-latest-challenge-to-uk-shows-row-over-sovereignty-will-not-go-away-177381

    Zanimljiv detalj je ovaj:

    “Od neovisnosti Mauricijusa 1968., uzastopne vlade osporavale su odvajanje otoka Chagos, tvrdeći da su oni dio Mauricijusa. Godine 2019. Međunarodni sud pravde objavio je savjetodavno mišljenje kao odgovor na zahtjev Opće skupštine Ujedinjenih naroda u ime Mauricijusa, navodeći da dekolonizacija nije bila zakonito provedena.

    Konkretno, navedeno je da odvajanje arhipelaga Chagos od Mauricijusa nije bilo utemeljeno na *slobodnoj i istinskoj volji naroda.* Shodno tome, kontinuirana uprava UK-a nad arhipelagom Chagos bila je nezakonita.”

    Druga rečenica implicira da “slobodna i neovisna volja naroda” određuje neovisnost i suverenitet.

    Dakle, to implicira da Krim, Donjeck i Lugansk imaju pravo na svoju neovisnost, budući da je volja naroda jasna.

  4. Jim drugi
    Svibanj 5, 2022 na 14: 38

    Odgovori na ovaj zahtjev ili nedostatak volje pokazat će kakav će on biti vođa.

    Hoće li biti tvrdoglav kao što su britanski sudovi oko Juliana Assangea?

    • Caroline Fisher
      Svibanj 5, 2022 na 18: 12

      Slažem se, Jim i ja osobno željeli bismo vidjeti britansku monarhiju i sve monarhije ili vladavinu onih koji imaju nezaslužene i nepravilno zarađene privilegije (nije da bi itko trebao biti privilegiran u odnosu na drugoga), brzo demontirane, jer su nešto staro doba koje se sada raspada.
      Ali jako je dobro vidjeti da oni koji su bili iskorišteni i zlostavljani, u Keniji i na mnogim drugim mjestima, sada ustaju i govore 'nema više upotrebe i zlostavljanja'.

    • jimmy kraktov
      Svibanj 5, 2022 na 20: 54

      Ako doista misle da će Ćelavi Billy pomoći, bit će jako razočarani.

Komentari su zatvoreni.