Forbes otpustio dopisnika iz Indije zbog izvješća o zločinima iz mržnje

Dijeljenja

Ovaj incident odražava koliko je novinarima teško uspoređivati ​​sve češće izvještaje o zločinima iz mržnje temeljenim na vjeri pod Modijevom vladom, piše Betwa Sharma.

Narendra Modi, premijer Indije, 2020. (Svjetski ekonomski forum/, Flickr, Pascal Bitz)

By Betwa Sharma
u New Delhiju
Članak14

Tdva dana nakon Sveučilišta u Oxfordu Reuters Institut za proučavanje novinarstva objavio Rachel Chitra's znanstveni rad o zločinima iz mržnje u Indiji i podijeljen na Twitteru, gdje je bio dobro primljen, Forbes Bliski Istok ukinuo ju je kao dopisnicu za Aziju 2. veljače, što je odmah stupilo na snagu.

Ukidanje Chitrinih usluga treća je akcija vezana uz bazu podataka o zločinima iz mržnje u Indiji od 2017. Hindustan Times skinuo njegova inicijativa za praćenje mržnje započela je dvije godine ranije. Propast tog trackera uslijedila je 2019 zatvaranje baze podataka o zločinima iz mržnje koju vodi FactChecker, web stranica koju vodi Spending and Policy Research Foundation, neprofitna novinarska organizacija.

Forbes Media je globalni medij poznat po objavljivanju popisa najbogatiji ljudi svake godine. Forbes Bliski Istok je „the licencirano izdanje Forbesa za arapski svijet” i “proteže se Forbesov brend novinarstva u arapskom svijetu.”

Forbes Bliski Istok sjedište je u Dubaiju, dijelu Ujedinjenih Arapskih Emirata (UAE), izborne monarhije od sedam emirata s produbljivanje veza indijskoj vladi. Ove veze njegovao je premijer Narendra Modi, koji je primio UAE najviše civilno priznanje u 2019. Obje zemlje dijele inteligencija i surađivati ​​na odbranatrgovina i infrastruktura.

Chitrino otpuštanje odražava koliko je novinarima teško usporediti rastuća izvješća zločina iz mržnje temeljenih na vjeri pod vladom Narendre Modija, čak i kao njezini čelnici umanjiti značaj ove napade, karakterizirajući ih kao a Zakon i red problem, poričući da su dio većeg obrasca povezanog s hinduističkim fundamentalistima koje podupire vladajuća stranka.

Nagli prekid Chitrinih usluga od strane globalne tvrtke u stranoj zemlji može biti pokazatelj utjecaja koji je indijska vlada spremna primijeniti izvan svojih granica u stvarima koje su u suprotnosti s ideologijom Modijeve Bharatiya Janata stranke (BJP).

Najnoviji primjer ove odlučnosti je izvinjenje koju je 8. veljače dostavila južnokorejska vlada za objave na društvenim mrežama o Kašmiru koje je objavio pakistanski zastupnik Hyundaija, korejske automobilske tvrtke.

Zaključana e-pošta izvan ureda, a zatim otpuštena

Chitra se pridružila Forbes Bliski Istok 25. listopada 2021., tri mjeseca i tjedan dana prije raskida 2. veljače, bez izlaznog razgovora ili prethodne komunikacije.

Ujutro na dan kad je Chitra otpuštena, objavljen je tweet Instituta Reuters ponovno podijeljeno by Kafeel Khan, liječnik koji je dva puta bio u zatvoru zbog suprotstavljanja vladi BJP-a u Uttar Pradeshu (UP).

10. kolovoza 2017. Khan je pobjegao iz stup za post organiziranje boca s kisikom kada je opskrba kisikom putem cjevovoda Medicinskom fakultetu Baba Raghav Das u istočnom UP gradu Gorakhpuru prekinuta 10. kolovoza 2017. zbog neplaćanja 68 lakh rupija dobavljaču tekućeg kisika.

Razotkrivajući nemar iza tragedije, Khan je izazvao prvu veliku sramotu za vladu UP-a tri mjeseca nakon što je došla na vlast. "Hvala vam na vašim vrijednostima", rekla je Chitra u njoj odgovor do Khana. “Vaš put je bio težak u trenutnoj klimi mržnje. Više snage za vas!!!”

Kasnije tog dana Chitra je primila poziv od žene iz HR tima koja ju je pitala zašto se toliko spominje na Twitteru, tko je Kafeel Khan, je li "terorist" i zašto je otišao u zatvor, prijatelj blizak Chitri rekao Članak 14. Zaposlenica HR-a također je pitala, prema prijateljici, zašto je istraživački rad za stipendiju koju je radila s Institutom Reuters 2021. objavljen u siječnju 2022.

Chitra se odjednom našla zaključana u svojoj službenoj e-pošti i pozadini Forbes Bliski Istok dok je zapisivala priču. Nekoliko minuta kasnije primila je e-poruku na svoj osobni Gmail račun kojom joj se prekida radni odnos.

E-pošta, koja Članak 14 je vidio, rekao je: „Zbog promjena u ciljevima tvrtke, au sklopu našeg restrukturiranja, donijeli smo odluku o ukidanju nekih od trenutnih pozicija unutar organizacije. Sa žaljenjem vas obavještavamo da se vaša pozicija uklanja iz organizacije.”

Chitra je 3. veljače uklonjena iz Whatsapp grupe Forbes Bliski Istok. Pozivi na koje je upućivala Khuloud Al Omian, glavni urednik Forbes Bliski Istok, nije prošao.

Forbes Bliski Istok nije odgovorio na Članak 14 zahtjev za komentar o tome zašto su Chitrine usluge ukinute bez izlaznog intervjua ili bilo kakve prethodne najave, dva dana nakon što je objavljeno njezino istraživanje o zločinima iz mržnje u Indiji, i što je potaknulo niz pitanja o Kafeel Khan i spominjanjima na Twitteru oko njezinog istraživačkog rada.  Khuloud Al Omian nije odgovorila na Whatsapp poruke u kojima se tražio njezin odgovor.

'Stojim uz svoj tweet'

Rachel Chitra. (Cvrkut)

Kao dio svoje stipendije s Institutom Reuters od siječnja do srpnja 2021., Chitra je stvorila baza podataka od 212 zločina iz mržnje o kojima su izvijestili mediji na engleskom jeziku od 2014. do 2020. i napisao rad “Kako pokrivati ​​zločine iz mržnje i nasilje kada državni izvori zakažu. “

"Budući da sam tek nedavno angažirana za ulogu dopisnika iz Azije, teško mi je razumjeti zašto je u mojoj obavijesti o otkazu stajalo 'više nam neće biti potrebna ova pozicija'", rekla je Chitra Članak 14. “Zašto me uopće zaposliti, a onda odlučiti da me ne trebam u tako kratkom vremenskom razdoblju? … Nitko sa mnom nije razgovarao o bilo kakvom restrukturiranju. Bio je to samo jedan e-mail iz vedra neba.”

“Ovu akciju smatram nepromišljenom i bezosjećajnom Forbes Bliski Istok. Ja sam samohrani roditelj s malom kćeri”, rekla je Chitra. “U 17 godina novinarstva nikad nisam sreo tako bezosjećajnog poslodavca.”

Rekla je: "Ostajem pri svom tweetu zahvaljujući dr. Kafeelu."

Kako su oborene 2 indijske baze podataka o zločinima iz mržnje 

U Sjedinjenim Državama, sa sjedištem u Washingtonu Southern Poverty Law Center objavila je godišnji popis skupina mržnje koje djeluju u zemlji od 1990., pod nazivom “karta mržnje".

Federalni istražni ured (FBI), koji definira zločin iz mržnje kao kazneno djelo koje je barem djelomično motivirano predrasudama prema rasi, vjeri, invalidnosti, seksualnoj orijentaciji, etničkoj pripadnosti, spolu ili rodnom identitetu žrtve, izvijestio da su 2020. takvi zločini porasli na najvišu razinu u proteklom desetljeću.

U Indiji, dok postoje odredbe u Indijski kazneni zakonik, 1860., for vrijeđanje vjere i vjerskih uvjerenja,  promicanje neprijateljstva među skupinamaizjave koje stvaraju mržnju, i alaw koji kriminalizira nasilja nad dalitima i adivasima, ne postoji pravna definicija zločina iz mržnje.

Korištenje električnih romobila ističe Nacionalni ured za evidenciju kriminala (NCRB), koji bi trebao objaviti podatke pod novim podnaslovima vjerskih ubojstava i linčeva za 2017. na kraju nije. Nedostatak podataka ključni je razlog zašto su novinari i istraživači smatrali važnim stvoriti baze podataka za zločine iz mržnje temeljene na vjeri, posebno budući da su napadi na manjine postali normalizirani u gotovo desetljećima dugoj vladavini BJP-a.

Uobičajeni refren je da izvještavanje o zločinima iz mržnje stvara negativnu sliku o zemlji, posebno o desničarskom ekosustavu osjetljiv biti izložen u međunarodnim medijima.

Prvi takav pokušaj, HT Tragač mržnje, trebao je biti "množična baza podataka o zločinima iz mržnje u Indiji od rujna 2015.", mjeseca kada su Mohammeda Akhlaqa, muslimanskog željezara u UP-u, linčovali njegovi susjedi pod sumnjom da je zaklao kravu i jeo govedinu.

Korištenje električnih romobila ističe HT baza podataka prati zločine u četiri kategorije: vjera, kasta, rasa i seksualna orijentacija. Ako bi cijenjena medijska kuća izvijestila o zločinu iz mržnje, to bi se zabilježilo i pratilo kroz pravni proces.

“Uobičajeni refren je da izvještavanje o zločinima iz mržnje stvara negativnu sliku o zemlji, pri čemu je desničarski ekosustav posebno osjetljiv na razotkrivanje u međunarodnim medijima.”

Mjesec dana prije nego što je uklonjen, vjeruje se da je bio skinut tadašnji glavni urednik Bobby Ghosh prisiljen pod pritiskom vlade. Dvije godine kasnije, 2019 FactChecker baza podataka, temeljena na izvješćima u medijima na engleskom jeziku i provjeri na terenu, povučena je nakon što je bila pod velikim pritiskom desničarskih medija i trolova.

Njegov urednik, Samar Halarnkar, rezigniran i osnovao Članak 14, gdje baza podataka o tome kako se koristi zakon o pobuni pokrenut je u veljači. Internet stranica Praonica novina izvijestio da je FactChecker baza podataka bila “suočena s pritiskom entiteta koji su financirali web stranicu. Portal je navodno podlegao pritiscima i baza je izbrisana.”

U Institutu Reuters novinari stipendisti traže da pogledaju izazov s kojim se suočava medijska industrija u njihovim zemljama, Meera Selva, zamjenica ravnatelja Zavoda i direktorica programa stipendiranja, kazala je za Članak 14.

“Rachel nam je došla i rekla što ako trebate podatke, a podataka nema”, rekla je Selva. “Uvijek postoje problemi u kojima netko ne broji brojke i namjerno biraju da ne broje brojke jer ne žele objaviti koji bi brojevi mogli biti ili smatraju da su oni koji su pogođeni na neki način nevažni ili im jednostavno ne pada na pamet«.

Osim stvaranja skupa podataka, Selva je rekla da Rachelin istraživački rad govori čitatelju: "Kako stvarate skup podataka, ovo je vrsta informacija koje trebate prikupiti, ovo je vrsta informacija koje ne trebate prikupiti . Smisao rada je pogledati što se ne broji, raspraviti zašto se ne broji i vidjeti na koje se načine to može brojati.”

Od 212 zločina iz mržnje, prikupljenih iz novina na engleskom jeziku između 2014. i 2020., Chitra pronađen većina napada bila je na muslimane i dalite, u državama kojima vlada BJP, a počinile su ih desničarske skupine.

Uz Modijevu vladu optuženu za prikrivanje raznih podataka, ne samo o zločinima iz mržnje, već i o stvarima povezanim s zdravljeprivreda, Chitra je rekla da je njezin rad zaključio da "neovisne baze podataka dobivaju sve veću valjanost."

Reed Richardson, urednik u Marylandu Globalna mreža istraživačkog novinarstva, Koji ponovno objavljeno Chitrin istraživački rad navodi da je jedna od najvećih prepreka istraživačkom novinarstvu u mladim demokracijama s autoritarnim vladama nedostatak transparentnosti i podataka, što novinarima ne ostavlja drugog izbora nego da grade baze podataka iz otvorenih izvora informacija.

“Rachelina priča u Institutu Reuters privukla nas je jer je govorila o problemu s kojim se suočavaju mnogi istraživački novinari”, rekao je Reed. “U zemljama u kojima ne postoji posvećenost ili predanost demokraciji i otvorenosti, podaci će uvijek biti skriveni i korišteni kao valuta moći.”

UAE i Indija: Sve bliže

Premijer Narendra Modi, lijevo. primio ga je prijestolonasljednik Abu Dhabija Mohammed bin Zayed Al Nahyan 2015. (Vlada Indije, Wikimedia Commons)

UAE, gdje Forbes Bliski Istok temelji se, revitalizirao je odnose s Indijom i uspostavio bliske veze s premijerom Narendrom Modijem.

U siječnju 2017. Modi pozvan Prijestolonasljednik Abu Dhabija Mohammed bin Zayed Nahyan za paradu povodom Dana Republike Indije, 42 godine nakon njegov otac predsjednik Sheikh Zayed bin Sultan Nahyan posjetio je osam mjeseci nakon što je Indija izvela svoj prvi nuklearni test i izazvala međunarodnu osudu 1974. godine.

U ožujku 2018. indijski vojni komandosi presreli jahtu na kojoj je bila princeza Latifa Mohammed, koja je bježala od oca Mohammeda bin Rashida al-Maktouma, vladara Dubaija, koji ju je navodno mučio i maltretirao, te je vratio u UAE.

Prema glavnom svjedoku i prijatelju princeze iz Dubaija, Tiini Jauhiainen (TJ), citiranoj u presuda za utvrđivanje činjenicaVisokog suda pravde u Ujedinjenom Kraljevstvu, Latifine posljednje riječi bile su: “Ne vraćaj me natrag. Upucaj me ovdje, ne vraćaj me natrag.”

Prema svjedočenju TJ-a u presudi za utvrđivanje činjenica, indijske snage su "loše postupale" sa svakim članom posade, a kasnije su ih zamijenili pripadnici vojske UAE. Rekla je da su vojnici UAE dovezeni u Mumbai iz UAE, pokupio ih je helikopter indijske obalne straže i odvezli ih brodovi indijske obalne straže na jahtu.

4. travnja 2019. UAE najavio “Orden Zayeda”, najviše civilno priznanje za Modija. Bilo je dodijelio 24. kolovoza 2019., tri tjedna nakon njegove vlade opozvano autonomiju jedine indijske države s muslimanskom većinom, Jammua i Kašmira, i degradirao je na teritorij unije.

Betwa Sharma je glavna urednica Članak 14.

Prvi put objavljeno u  Članak 14, web stranica usmjerena na istraživanje i izvještavanje o pitanjima vezanim uz vladavinu prava.

Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.

 

3 komentara za “Forbes otpustio dopisnika iz Indije zbog izvješća o zločinima iz mržnje"

  1. Barofsky
    Veljače 16, 2022 na 10: 24

    “Njegov urednik, Samar Halarnkar, podnio je ostavku i osnovao Article 14, gdje je u veljači pokrenuta baza podataka o tome kako se koristi zakon o pobuni. Web stranica Newslaundry izvijestila je da je baza podataka FactChecker bila „suočena s pritiskom entiteta koji su financirali web stranicu. Portal je navodno podlegao pritiscima i baza je izbrisana.”

    Ono što ne razumijem je zašto baza podataka nije sigurnosno kopirana/zrcaljena, ali što je još važnije, DIJELJENA!!!!

  2. Sam F
    Veljače 16, 2022 na 07: 22

    Zapažanje Reeda Richardsona da se “u zemljama u kojima nema posvećenosti ili predanosti demokraciji i otvorenosti, podaci uvijek skrivaju i koriste kao valuta moći” jednako se odnosi na SAD/UK, koji su sakrili činjenicu napada na civile od strane vojske otkrio Assange. Oni također odbijaju istražiti velike krađe vladinih sredstava koja se vraćaju političkim strankama, što oboje sprječava istrage bilo koje stranke, kao što znam iz osobnog iskustva.

    Bilo bi zanimljivo znati zašto su UAE dodijelili svoju “najvišu civilnu nagradu” Modiju netom nakon što je njegova vlada ukinula autonomiju Jammu-Kashmira, indijske države s većinskim sunitskim muslimanima, iako su UAE također sunitski muslimani.

  3. Anonymotron
    Veljače 15, 2022 na 20: 26

    Hvala CN, Betwa…
    Xlnt analiza online informacijskog rata kako se prenosi preko Corp cenzora...
    Ovaj komentator prvi je saznao za grupu za dijeljenje informacija o umjetnosti ROC Nation kroz publiciranu obranu umjetnice Rihanne (s konačnim uspjehom na pol) indijskih farmera...
    STANITE ZAJEDNO RAZDVOJITE SE!

Komentari su zatvoreni.