Ujedinjeno Kraljevstvo poriče da je pristalo obučavati ukrajinsku jedinicu povezanu s neonacistima

By Matt Kennard 
Deklasificirano UK

• Fotografije sastanka u Kijevu prošle godine – za koje je osoblje Ujedinjenog Kraljevstva mislilo da je privatno – objavila je ukrajinska Nacionalna garda (NGU)
• Ministarstvo obrane UK kaže Deklasificirano ne planira obučavati NGU i taj britanski zapovjednik je pogrešno citiran
• Ali britanska vojska surađuje s NGU-om i svjesna je "posebnosti [njegovih] borbenih operacija"
• Očigledni član još jedne krajnje desničarske ukrajinske skupine obučavan je u Sandhurstu 2020

Ddetalji i fotografije sastanka u glavnom gradu, Kijevu, objavljeni su na ukrajinskom jeziku na web stranici Ukrajinske nacionalne garde (NGU) prošle godine.

Deklasificirano razumije da je Ministarstvo obrane Ujedinjenog Kraljevstva (MoD) vjerovalo da je sastanak u rujnu 2021. bio privatan i da se nije trebao objavljivati. Sastanak se ne spominje ni u jednom dokumentu iz Ujedinjenog Kraljevstva koji je javno dostupan.

Tri britanska zapovjednika Operacija Orbital — misija obuke vojske Ujedinjenog Kraljevstva u Ukrajini — prikazani su zajedno s tri NGU časnika. Sjede oko stola i bilježe.

Ministarstvo obrane je odbilo dati Deklasificirano imena osoblja iz Ujedinjenog Kraljevstva koje je prisustvovalo sastanku, navodeći operativne i sigurnosne probleme osoblja.

Međutim, izvješće NGU-a imenuje potpukovnika Andyja Coxa, zamjenika zapovjednika Orbitala, dok su druga dva britanska časnika prikazana, od kojih je jedan s istaknutom pločicom s imenom.

Orbital, koji je pokrenut 2015., do sada je obučavao samo ukrajinske regularne oružane snage. Njegovo proširenje na Nacionalnu gardu bilo bi kontroverzno zbog osjetljivosti oko krajnje desničarskih simpatija nekih svojih jedinica.

NGU je osnovan 2014. kako bi uključio niz paravojnih i dobrovoljačkih bataljuna koji su se borili protiv proruskih separatista u istočnoj Ukrajini. To je uključivalo neonacističku jedinicu, bataljon Azov, koji je navodno ima tisuću vojnika.

Sada službena pukovnija unutar NGU-a — i stoga dio ukrajinskog Ministarstva unutarnjih poslova — borci Azova su Zamislio u istočnoj Ukrajini s nacističkim obilježjima kao što su svastike i SS rune na kacigama.

Utemeljitelj bojne ima , rekao je da bi Ukrajina trebala “povesti bijele rase svijeta u završnom križarskom pohodu... protiv Semita predvođenih untermenschen[podljudi].”

'Razvoj borbenih sposobnosti'

Izvješće NGU-a citira potpukovnika Coxa koji je obećao da je "britanska vojska spremna uključiti predstavnike Nacionalne garde Ukrajine u aktivnosti obuke koje se danas provode za jedinice Oružanih snaga Ukrajine kako bi razvile svoje borbene sposobnosti."

Cox dodaje: "Trenutno razmatramo obuku s Nacionalnom gardom Ukrajine o obrambenim operacijama i radu stožernih časnika."

Nastavio je: “Ovaj posao započet ćemo uključivanjem predstavnika NGU-a u aktivnosti obuke koje već provode britanski instruktori u nekim postrojbama Oružanih snaga Ukrajine.”

Ali Ministarstvo obrane je reklo Deklasificirano ne planira započeti obuku NGU-a i taj Cox je pogrešno citiran, vjerojatno zbog pogreške u prijevodu.

Rekao je glasnogovornik Ministarstva obrane Deklasificirano:

“UK ne provodi obuku s Nacionalnom gardom Ukrajine. Ovaj sastanak bio je rutinski angažman između osoblja raspoređenog u operaciji Orbital i vladine organizacije u Ukrajini kako bi se poboljšalo međusobno razumijevanje.” 

'Osobitosti borbenih djelovanja'

Rujanski sastanak, međutim, čini se kao značajan angažman između britanske vojske i NGU-a.

U izvješću se navodi da su britanski zapovjednici bili “upoznati s poviješću stvaranja, zadaćama i strukturom Nacionalne garde Ukrajine”, “osobitostima borbenog djelovanja jedinica NGU” kao i njezinom “ulogom i mjestom u sigurnosti i obrani”. državni sektor.”

NGU zapisnik sa sastanka je naslovljen: "Nacionalna garda Ukrajine će produbiti vojnu suradnju s Oružanim snagama Ujedinjenog Kraljevstva." Dodaje se: "Svrha sastanka bila je rasprava o proširenju daljnje vojne suradnje."

Druge NATO vojske surađuju s NGU. Blizu 2,000 NGU borce je obučavala kanadska vojska u sklopu svoje misije Operation Unifier koja je započela 2015. godine.

Ali pokazalo se kontroverznim. U lipnju 2018. kanadski vojni časnici bili su upoznao od strane vođa pukovnije Azov i fotografirani su s dužnosnicima unatoč upozorenjima o nacističkoj ideologiji postrojbe.

Azov je zatim objavio fotografije na društvenim mrežama, dodajući da je kanadsko izaslanstvo izrazilo “nadu u daljnju plodonosnu suradnju”. Interni kanadski dokumenti, kasnije objavljeni, pokazuju vladu bojao sastanak je medijski eksponiran.

Na sastanku u rujnu 2021., pukovnik Serhiy Maltsev, šef međunarodne suradnje za NGU, rekao je britanskim zapovjednicima: "Teško je precijeniti doprinos koji je kanadska vojska dala izgradnji kapaciteta garde."

Dodao je: "Naša zajednička postignuća s našim kanadskim kolegama mogu poslužiti kao primjer za buduću suradnju NGU-a s [britanskom] operacijom Orbital."

'Pravi domoljubi Ukrajine'

Četiri mjeseca prije sastanka s britanskim zapovjednicima, ista web stranica NGU objavila je izjavu povodom obilježavanja sedmogodišnjice Pukovnije Azov. Pod naslovom “Sedam godina pobjede” prštala je ekstravagantnim pohvalama neonacističkoj jedinici.

"Početkom svibnja 2014. 'crni ljudi' stigli su u Berdjansk", navedeno je, misleći na lučki grad na sjevernoj obali Azovskog mora. “Bili su to istinski domoljubi Ukrajine, koji su se okupili ovdje iz cijele zemlje i okupili se kako bi odbili okupatore koji su zadirali u ukrajinski suverenitet.”

"Novoosnovanu dobrovoljačku postrojbu formirali su brižni ljudi", nastavlja se i dodaje "Azovi su preživjeli, prekaljeni u žestokim borbama". Zaključeno je: "Danas je Azov jedna od najsposobnijih jedinica ukrajinske vojske, čiji borci posjeduju profesionalne vještine na najvišoj razini, posjeduju najnovije oružje i opremu te istu žeđ za pobjedom kao prije sedam godina."

Ali nije samo ukrajinska NGU ta koja je povezana s krajnje desnim ekstremizmom.

Godine 2015. Dmytro Yarosh, tadašnji čelnik krajnje desne stranke Desni sektor, bio je postavljen vojni savjetnik general pukovnika Viktora Muženka, tadašnjeg načelnika glavnog stožera Ukrajine.

Yarosh je zapovjednik paravojnog ogranka Desnog sektora, Ukrajinske dobrovoljačke vojske, koja nikada nije došla pod kontrolu vlade.

Ali 2017. godine, Kijev pošta izvijestio da su "oko 130 bivših boraca Desnog sektora sada vojnici po ugovoru u ukrajinskoj vojsci."

U studenom, Yarosh izvijestio da je imenovan savjetnikom Valerija Zalužnog, vrhovnog zapovjednika ukrajinskih oružanih snaga.

Yarosh sebe naziva a sljedbenik Stepana Bandere, militantnog ukrajinskog nacionalista i suradnika nacista tijekom Drugog svjetskog rata.

Kad su nacisti napali SSSR u lipnju 1941. Banderini sljedbenici ubijen 4,000 Židova u Lavovu, gradu u zapadnoj Ukrajini, u nekoliko dana, koristeći oružje u rasponu od pušaka do metalnih motki.

To je procijenjen da je u holokaustu ubijeno do 1.6 milijuna ukrajinskih Židova.

A prijaviti prošle godine s Instituta za europske, ruske i euroazijske studije na Sveučilištu George Washington pronašla je još jednu ekstremno desnu skupinu, Centuria, koja se hvalila da su njezini članovi trenutno služili kao časnici u ukrajinskoj vojsci.

Rečeno je da su "uspjeli uspostaviti suradnju sa stranim kolegama iz zemalja kao što su Francuska, Velika Britanija, Kanada, SAD, Njemačka i Poljska".

U izvješću se navodi da je jedan navodni pripadnik Centurie prošao 11 mjeseci časničke obuke u elitnoj britanskoj vojnoj obuci Sandhurst, koju je diplomirao 2020.

Britanska operacija Orbital do sada je obučavala 22,000 pripadnici ukrajinskih oružanih snaga. 2020. godine taj trening je bio proširen "uključiti širu operativnu i sposobnost usmjerenu izgradnju pomorskih i zračnih kapaciteta."

Matt Kennard je glavni istražitelj u Declassified UK. Bio je stipendist, a zatim i direktor Centra za istraživačko novinarstvo u Londonu. Pratite ga na Twitteru @kennardmatt

Ovaj je članak iz Deklasificirano UK