Ujedinjeno Kraljevstvo omogućuje Kamerunu nasilnu diktaturu

Britanski vojnici pomažu vojnim snagama optuženima za mučenje, ubijanje djece i spaljivanje zgrada, izvještava Phil Miller.

By Phil Miller
Deklasificirano UK

• Deklasificirano dobiva dokumente koji razotkrivaju britansku tajnu vojnu ulogu u afričkoj policijskoj državi

• Časnik britanskih specijalnih snaga izradio je doktrinu "upravljanja krizama" za kamerunskog diktatora

• Vojni savjetnik Ujedinjenog Kraljevstva ima bliske odnose s Bijinom desnom rukom i šefom špijuna

BBritanski diplomati vjeruju da Kamerun, državu s 27 milijuna stanovnika, vodi samo pet ljudi i da postoji "velika korupcija".

Na vrhu je predsjednik Paul Biya, koji vlada središnjom afričkom državom željeznom rukom gotovo 40 godina. Sada u svojim kasnim 80-ima, uglavnom upravlja iz luksuznog hotela u Švicarska.

Ali Britanija podržava njegov režim i provela je šest tajnih protuterorističkih operacija u Kamerunu prošle godine, može se otkriti. 

Imaju šifrirana imena poput Cylix, Bacchus i Abbadide.

Većina operacija uključivala je obuku i "izgradnju kapaciteta" za trupe koje su se borile protiv skupina Boko Haram i Islamska država. 

To je uključivalo aktivnosti Ujedinjenog Kraljevstva u vojarni na krajnjem sjeveru Kameruna, Salak, gdje su, prema Amnesty Internationalu, bili osumnjičeni za terorizam mučen.

Britanija gradi sela za obuku u Salaku za elitne kamerunske jedinice, dokumenti su pribavljeni Deklasificirano predstava.

Te snage su također optužene za teška kršenja ljudskih prava protiv pokreta “Ambazonian” koji govori engleski.

Kao odgovor na nove zahtjeve za autonomija iz frankofonske središnje vlade 2017., Amnesty kaže da je više od 20 mirnih prosvjednika upucano, a više od 500 samovoljno privedeno.

Naša otkrića britanske potpore Biyinom režimu dolaze nakon što je Amnesty u ponedjeljak pokrenuo kampanju za oslobađanje političkih zatvorenika u Kamerunu.

Fabien Offner, istraživač grupe, , rekao je:

“Tijekom proteklih pet godina stanje ljudskih prava postalo je sve mračnije jer su ljudi iz anglofonskih regija, uključujući novinare, branitelje ljudskih prava, aktiviste i pristaše političke oporbe, uhićeni i zatvarani zbog izražavanja svojih mišljenja ili mirnog prosvjedovanja.”

Vlada Ujedinjenog Kraljevstva svjesna je takvih zloporaba. Britanski dužnosnici privatno su primijetili Biyino “često pritvaranje oporbenih aktivista i neopravdano široku primjenu zakona o borbi protiv terorizma”.

Ali Whitehall nudi značajnu potporu Biyinom režimu. Jedna nedavna operacija u Ujedinjenom Kraljevstvu, pod kodnim nazivom ODYSSEAN, vidjela je da je časnik britanskih specijalnih snaga izradio nacrt doktrine "upravljanja krizama" za predsjednika Kameruna.

U zamjenu za ovu i druge usluge, Biya je dodijelio časniku — potpukovniku 'Sidu' Purseru — ekvivalent MBE.

Uz vojnu potporu, Britanija je potpisala 200 milijuna funti trgovinas Kamerunom prošle godine. Britanski ministar vanjskih poslova sastao Predsjednik Biya u ožujku 2021. kako bi razgovarao o "mogućnostima ulaganja", koje uključiti a Crno pivo tvornica.

Ngoh Ngoh & Eko Eko

Potpukovnik Purser — ratni veteran s Falklanda i komandos marinaca — stacioniran je u Kamerunu kao britanski “viši vojni savjetnik”. 

Tamo je njegovao "utjecajne odnose" s Biyinom "desnom rukom", Ferdinandom Ngohom Ngohom, i šefom kamerunske špijune Leopoldom Maxine Eko Eko. Čini se da su premijer Kameruna i ministar obrane drugi najutjecajniji ljudi.

Ngoh Ngoh došao je u Britaniju u svibnju 2018. kako bi posjetio britansku obavještajnu zajednicu. 

Eko Eko vodi zastrašujuću obavještajnu agenciju u zemlji, Generalnu upravu za vanjska istraživanja (DGRE). Britanski diplomati opisali su ga kao "goluba" i rekli da su njegovi špijuni "prije imali lošu reputaciju" sve dok nije preuzeo dužnost 2010. 

Međutim, Amnesty International objavio je navode o mučenju tijekom cijelog Eko Ekovog vodstva DGRE-a. Bivši zatočenici kažu da su se viši časnici DGRE-a izvukli s mučenjem 2013.-17.

Unatoč detaljnom izvješću Amnestyja, britanski ministar obrane James Heappey susreo se s Eko Ekom na večeri koju je organizirao britanski veleposlanik tijekom posjeta Kamerunu prošlog proljeća. Britanskom ministru je rečeno da "pojača stajalište da je zaštita civilnog stanovništva najvažnija". 

Također mu je savjetovano da "pohvali" Eko Eka za njegove napore u borbi protiv ekstremizma i "zahvali" mu što je dopustio britanskim trupama da provode "izgradnju kapaciteta" DGRE-a u Salaku, koji je "blizu područja operacija". Šef špijuna rasporedio je 32 svoja čovjeka na zloglasnom mjestu mučenja kako bi se poklopio s obukom u Velikoj Britaniji.

Ministarski posjet

Ministarstvo obrane (MO) pribavilo je informativne dokumente za Heappeyev posjet Deklasificirano. Oni razotkrivaju razmjere britanske tajne vojne uloge u afričkoj policijskoj državi — gdje se Francuska tradicionalno smatra dominantnijom europskom silom.

Dokumenti pokazuju kako britanski diplomati zanemaruju Biyine “nedostatke u ljudskim pravima i demokraciji,” djelomično zato što je glasao s UK-om za osudu upotrebe kemijskog oružja od strane Rusije i Sirije.

UK je vidio Kamerun kao "prioritetnu zemlju lobiranja" u Organizaciji za zabranu kemijskog oružja (OPCW).

"Predsjednik Biya je instinktivno pristaša međunarodnog poretka temeljenog na pravilima", inzistirao je tadašnji visoki povjerenik Ujedinjenog Kraljevstva Rowan Laxton.

Nekoliko mjeseci kasnije, više od 500 aktivista oporbene stranke, Pokreta za renesansu Kameruna, bilo je navodno zaokruženo. 

Gušenje je izazvalo kritike Biye od strane 14 UN-ovih stručnjaka za ljudska prava, koji su bili "izuzetno zabrinuti zbog masovnih uhićenja mirnih prosvjednika i političkih aktivista koji izražavaju neslaganje". Više od 100 aktivisti iz ove skupine ostaju u pritvoru, rekao je Amnesty u ponedjeljak.

Bojna za brze intervencije

Osim što podupire kamerunsku obavještajnu agenciju, Britanija surađuje s režimskim specijalnim snagama. "Glavni fokus izgradnje kapaciteta UK-a u Kamerunu" je na Bataillon d'Intervention Rapide (BIR), odnosno bojne za brze intervencije, pokazuju dokumenti.

Ovo je dobro naoružana elitna snaga od 10,000 ljudi. Optuženi su za mučenju, izvršavajući žene i djecu, i spaljivanje a selo. Podrška Francuske, SAD-a i Izraela BIR-u je dobro poznata, dok je uloga Britanije ostala uglavnom skrivena.

Ministar Heappey je fotografiran na X / Twitter s BIR-om tijekom prošlogodišnjeg posjeta Kamerunu. MORH-ov tweet kaže da britanske trupe "rade zajedno s kamerunskim BIR snagama na suprotstavljanju dvostrukim prijetnjama Islamske države i Boko Harama u bazenu jezera Čad".

Njegove bilješke otkrivaju mnogo više o opsegu ovog raspoređivanja. Oni pokazuju da se Heappey susreo s pukovnikom Ndongom, zapovjednikom BIR-a onoga što Biya režim naziva Operacijom Alpha — svojom misijom protiv Boko Harama.

Heappeyu je rečeno da čestita pukovniku na njegovom "uspješnom" radu protiv terorističke skupine i pita što Ujedinjeno Kraljevstvo još može učiniti. Britanski ministar zatim je promatrao britanske trupe kako osiguravaju izgradnju kapaciteta u Salaku, gdje su zatočenici navodno mučeni.

Tim za kratkoročnu obuku britanske vojske bio je raspoređen u Salak od siječnja 2021. Tamo su provodili “aktivnost obuke i savjetovanja s BIR-om i DGRE-om” do otprilike sredine travnja 2021.

Do te faze Whitehall je razmatrao "treba li se izgradnja kapaciteta razviti tako da uključuje funkcije pomoći, omogućavanja ili popratne funkcije." Nije jasno je li se ovaj razvoj odvijao. 

Brigadni general Ujedinjenog Kraljevstva koji je posjetio Kamerun tijekom raspoređivanja "uočio je profesionalnost" BIR-a i DGRE-a, ali se zabrinuo da su njihovi uspjesi "općenito kratkog vijeka". 

Bivši britanski veleposlanik smatra da su kamerunske sigurnosne snage "postupile izvanredno".

Zanimanje UK-a za Kamerun poraslo je nakon što je susjedna Nigerija odbacila neke ponude Ministarstva obrane za pomoć u borbi protiv Boko Harama. Militantna skupina otela je učenice i terorizira područje jezera Čad.

Francuska je 2016. zatražila od Ujedinjenog Kraljevstva da "učini više" u borbi protiv islamske ekstremističke skupine. Tadašnja premijerka Theresa May se složila. 

Uspostavljena je Purserova vojna pošta u Kamerunu i on se usredotočio “na postizanje učinka u sjeveroistočnoj Nigeriji 'izvana prema unutra'. ” 

Prethodnih pet godina proveo je vodeći protuterorističke napore specijalnih snaga Ujedinjenog Kraljevstva diljem sjeverozapadne Afrike.

Njegov noviji rad u Kamerunu oslanjao se na trupe iz 1. škotske specijalizirane pješačke skupine.

Ovi vojnici sada su dio brigade za specijalne operacije vojske, a novi “rendžerska bojna” od koje se očekuje da će se boriti zajedno sa saveznicima u protupobunjeničkim situacijama.

Ovaj koncept je već isproban u Kamerunu, gdje "razmjena nota ... predviđa jurisdikciju Ujedinjenog Kraljevstva i prijevoz oružja na dalekom sjeveru."

Također navodi britansku brigu o ljudskim pravima i “kakav bi bio naš odgovor na svako kršenje”. U datotekama piše "ovo se pomno prati".

Rizik je toliko visok da je obuka u Ujedinjenom Kraljevstvu "osmišljena da se provodi izravno elementima snaga koji su već raspoređeni ili će se uskoro rasporediti" u operacijama suprotstavljanja Boko Haramu ili Islamskoj državi u sjevernom Kamerunu.

Ovo je "s namjerom minimizirati rizik od preusmjeravanja jedinica obučenih u Ujedinjenom Kraljevstvu u druga kazališta", što se odnosi na dijelove zemlje u kojima se ljudi koji govore engleski bore za neovisnost.

Obuka uključuje "planinske manevre" i "ciljanu uporabu obavještajnih podataka (za smanjenje kolateralne štete)". Ministarstvo obrane tvrdi da je obuka učinila kamerunske državne sigurnosne snage "vrlo učinkovitima". Crveni križ organizira tečajeve o ratnom pravu kao dio obuke. 

Privatne zaštitarske tvrtke

Čini se da je zračna podrška kopnenim trupama problem. Sva tri kamerunska vojno-transportna zrakoplova C130 prizemljena su u ožujku 2021.

Marshall Aerospace, britanska tvrtka, potpisala je 2019. ugovor o održavanju zrakoplova, ali čeka plaćanje od kamerunske državne naftne kompanije.

Heappey je dobio upute da zamoli Bijinu desnu ruku, Ngoha Ngoha, da “otključa birokraciju” i pusti plaćanje. 

Druga britanska tvrtka, Torchlight Group sa sjedištem u Westminsteru, pružila je obuku obavještajnih analitičara "svim elementima snaga angažiranim na krajnjem sjeveru" Kameruna. 

Pomogao je "osigurati interoperabilnost između svih agencija" kao što su DGRE i BIR tijekom posljednje tri godine. Torchlight nije odgovorio na zahtjev za komentar.

Ambazonija

Radovi pružaju rijedak uvid u gledište Ministarstva vanjskih poslova o sukobu u Ambazoniji. Regija je nekoć bila britanska kolonija pod nazivom Južni Kamerun. Tijekom pregovora o neovisnosti 1961. lokalno stanovništvo glasalo je za pripajanje većem dijelu Kameruna u kojem se govori francuski.

Federalni sustav koji je trebao sačuvati dio autonomije postupno se raspao, a ta je marginalizacija potaknula separatističke osjećaje u Ambazoniji.

Dokumenti pokazuju kako britanski diplomati primjećuju da se "široko rasprostranjena kršenja ljudskih prava i dalje događaju od strane separatista i državnih snaga sigurnosti" u Ambazoniji.

Whitehall vjeruje:

"Nema šanse za - i mala podrška javnosti za - neovisnost ... Ali sukob će nastaviti tinjati ako i dok se Vlada ne pozabavi razumnim zahtjevima umjerene većine."

Ovi “umjereni” zahtjevi smatraju se većom autonomijom, financijskom potporom, zaštitom civila i poštivanjem upotrebe engleskog jezika.

Dužnosnici Ujedinjenog Kraljevstva misle da je Biya imao "dugo razdoblje poricanja" anglofone krize i da njegov ministar obrane, Joseph Beti Assomo, vjeruje da se ona može "okončati samo vojnom akcijom".

Na Heappeyevom sastanku s Ngohom Ngohom, koji je također vjerojatni Biyin nasljednik, rečeno mu je da istakne:

"Čini se da još uvijek postoji previše optužbi koje se odnose na anglofonu krizu, bez obzira na mogućnost dezinformacija [lažnih vijesti], sve vjerodostojne optužbe moraju se istražiti."

Početni "plan dijaloga" za krizu "razvijen je u koordinaciji sa Sir Jeffreyjem Donaldsonom", desničarskim zastupnikom u Sjevernoj Irskoj.

Donaldson je napustio mirovne pregovore o Sporazumu na Veliki petak, ali se predstavio kao međunarodni pregovarač o sukobu stručnjak. Sada je UK trgovački izaslanik u Kamerun.

Heappeyu je savjetovano da kaže šefu kamerunske obavještajne službe, Eku Eku, da "vojne operacije moraju biti vođene obavještajnim podacima i precizne te da je dijalog ključan za postizanje mirnog rješenja sukoba."

Trebao je "istaknuti naše vlastite primjere/lekcije iz Sjeverne Irske gdje Ujedinjeno Kraljevstvo nije uvijek išlo kako treba", kao što je interniranje - masovno pritvaranje osumnjičenih za terorizam bez suđenja.

Rekao je glasnogovornik MORH-a Deklasificirano:

“Ujedinjeno Kraljevstvo predano je surađivati ​​s regionalnim saveznicima u srednjoj i zapadnoj Africi u borbi protiv nasilja u bazenu jezera Čad.

"Kamerun je važan partner u ovim naporima i istražujemo kakvu daljnju potporu možemo pružiti kako bismo se uhvatili u koštac sa zajedničkim sigurnosnim izazovima i dodatno obuzdali širenje nasilnog ekstremizma u regiji."

Kamerunske vlasti nisu odgovorile na zahtjev za komentar.

Phil Miller je glavni izvjestitelj Deklasificiranog UK-a. On je autor Keenie Meenie: Britanski plaćenici koji su se izvukli za ratne zločine. Pratite ga na Twitteru na @pmillerinfo

Ovaj je članak iz Deklasificirano UK.