Vijay Prashad objašnjava zašto skupina međunarodnih medijskih organizacija odbacuje i osuđuje napad američke vlade na Juliana Assangea i novinarstvo.
Latif al-Ani, Irak: Bajramske svečanosti u Bagdadu, 1959.
By Vijay Prashad
Tricontinental: Institut za društvena istraživanja
O12. srpnja 2007. dva američka helikoptera AH-64 Apache ispalila su topove od 30 milimetara na skupinu iračkih civila u Novom Bagdadu. Ovi topnici američke vojske ubili su najmanje desetak ljudi, uključujući Reutersovog fotografa Namira Noor-Eldeena i njegovog vozača Saeeda Chmagha.
Reuters je odmah zatražio da SAD provede istragu ubojstva. Umjesto toga, dobili su službenu priču od američke vlade da su vojnici čete Bravo, 2-16 pješaštva, napadnuti vatrom iz malog oružja u sklopu njihove operacije Ilaaj u četvrti al-Amin al-Thaniyah. Vojnici su pozvali zračne napade, koji su došli i očistili ulice od pobunjenika.
Reuters je imao informaciju da su helikopteri snimili napad, pa tako i medijska kuća zatražio video iz američke vojske. Sjedinjene Države su to odbile, tvrdeći da takav video ne postoji.
Hanaa Malallah, Irak: Ona/On nema slike (detalj), 2019.
Dvije godine kasnije, The Washington Post objavio je reporter David Finkel Dobri vojnici, knjiga temeljena na vremenu koje je proveo u bataljunu 2-16.
Finkel je bio s vojnicima u četvrti al-Amin al-Thaniyah kada su čuli helikoptere Apache u akciji. Branio je američku vojsku, napisavši da je "posada Apača slijedila pravila angažmana" i da su "svi postupili primjereno". Vojnici su, napisao je Finkel, bili "dobri vojnici i došlo je vrijeme za večeru."
U svom prepričavanju, Finkel je jasno dao do znanja da je gledao video incidenta, iako je američka vlada za Reuters i organizacije za ljudska prava zanijekala njegovo postojanje.
Podrška CN's Zimski Fond Pogon!
Dana 5. siječnja 2010. Chelsea Manning, američki vojnik u Iraku, preuzela je tranšu dokumenata i video zapisa koji se odnose na rat na kompakt diskove i ponijela ih sa sobom u Sjedinjene Države.
21. veljače 2010. Manning je proslijedio materijal vezan uz Irak Wikileaks organizaciju koju je 2006. godine osnovala skupina angažiranih ljudi predvođenih australskim državljaninom Julianom Assangeom.
Wikileaks a Assange je prošao kroz snimku i objavio cijeli video iz helikoptera Apache na njihovom web stranicu pod naslovom “Kolateralno ubojstvo” 5.
WikiLeaks, Collateral Murder, 2007.
Video je užasan. To pokazuje užasnu nehumanost pilota. Ljudi na zemlji nisu pucali ni na koga, ali piloti pucaju neselektivno.
"Pogledajte te mrtve gadove", kaže jedan od njih; “lijepo”, kaže drugi nakon što pucaju na civile. Saleh Mutashar Tuman, vozač kombija, dolazi na mjesto događaja, zaustavlja se i izlazi kako bi pomogao ozlijeđenima, uključujući Saeeda Chmagha. Piloti traže dopuštenje da pucaju na kombi; brzo dobivaju odobrenje i počinju otvarati vatru. Nekoliko minuta kasnije, vojni stručnjak Ethan McCord – dio bataljuna 2-16 u kojem je Finkel bio ugrađen – pregledava scenu sa zemlje.
Godine 2010. McCord rekao Žičani Kim Zetter čemu je svjedočio:
“Nikada prije nisam vidio nekoga da je pogođen metkom od 30 milimetara. Nije izgledalo stvarno, u smislu da nije izgledalo kao ljudska bića. Uništeni su.”
U kombiju su McCord i ostali vojnici pronašli teško ozlijeđene Sajad Mutashar (10 godina) i Doaha Mutashar (5 godina); njihov otac Saleh bio je mrtav na zemlji.
Na snimci je pilot vidio da su u kombiju djeca; "Pa", on , rekao je bezosjećajno, "oni su krivi što su doveli djecu u bitku." Kada Wikileaks objavio video, tada 12-godišnji Sajad Mutashar , rekao je, “Želim dobiti svoja prava od Amerikanaca koji su nam nanijeli zlo.”
Njegova majka, Ahlam Abdelhussein Tuman, , rekao je, “Želio bih da američki narod i cijeli svijet shvate što se dogodilo ovdje u Iraku. Izgubili smo svoju zemlju i životi su nam uništeni.” Dočekali su ih šutnjom. Sajad, koji se djelomično oporavio od ozljeda, ubijen je u eksploziji automobila bombe u Bagdadu u ožujku 2021.
Robert Gibbs, tajnik za medije bivšeg američkog predsjednika Baracka Obame, , rekao je u travnju 2010. da su događaji prikazani u videu "izuzetno tragični".
Ali mačak je bio van torbe. Ovaj video pokazao je svijetu stvarni karakter američkog rata protiv Iraka, koji je glavni tajnik Ujedinjenih naroda Kofi Annan zvan protuzakonito.
Ni američki predsjednik George W. Bush ni britanski premijer Tony Blair nisu morali odgovarati na optužbe o nezakonitosti njihovog rata protiv Iraka, iako je irački novinar Muntadhar al-Zaidi baciti svojim cipelama kod Busha u Bagdadu 2008. govoreći: "Ovo je oproštajni poljubac iračkog naroda, psu", a redatelj David Lawley-Wakelin je prekidati Blairovo svjedočenje u istrazi protiv Levesona 2012. da ga nazove ratnim zločincem.
Ali Talib, Irak: Mezopotamija, 2004.
Kada Wikileaks i Assange objavio taj video, oni su osramotili vladu Sjedinjenih Država. Sve njegove tvrdnje o humanitarnom ratovanju izgubile su vjerodostojnost. Od tog trenutka pa nadalje američka vlada - bilo pod optužbom Obame, Trumpa ili Bidena - nastojala je kazniti Assangea. Assange je morao biti doveden u Sjedinjene Države i bačen u zatvor. Nikome neće biti dopušteno da se izvuče s otkrivanjem istine o američkom ratnom huškanju.
Godine 2019. vlada Ekvadora izbacila je Assangea iz njegovog skloništa u svom veleposlanstvu u Londonu i predala ga britanskim vlastima. Nekoliko dana kasnije britanska vlada objašnjen zašto Wikileaks osnivač je sjedio u zatvoru Belmarsh:
“Možemo potvrditi da je Julian Assange uhićen u vezi s privremenim zahtjevom za izručenje Sjedinjenih Američkih Država. Optužen je u Sjedinjenim Američkim Državama za prijestupe povezane s računalom.”
Ministarstvo pravosuđa SAD-a , rekao je da je Assange tražen zbog "zavjere za hakiranje računala". Ali Assange nije hakirao niti jedno računalo. Materijal je prikupila Chelsea Manning, koja ga je proslijedilaWikileaks, koji ju je objavio zajedno s nizom medija. Assange je novinar i izdavač, a ne haker. Kod nas se kažnjava novinarstvo.
Zbog toga se osam svjetskih medijskih kuća udružilo kako bi objavilo priopćenje o nedavnoj odluci britanskog suda da Assange može biti izručen Sjedinjenim Državama. Ovaj izjava nalazi se u nastavku:
“10. prosinca, na Dan ljudskih prava, britanski sud donio je presudu kojom se otvara put za izručenje novinara i izdavača Juliana Assangea Sjedinjenim Državama. Ako se izručenje provede, Assange će se suočiti s kaznenim progonom u SAD-u, uključujući i zloglasni američki zakon. Zakona o špijunaži, a ako bude osuđen, mogao bi provesti ostatak života u zatvoru.
Julian Assange i njegova organizacija WikiLeaks objavili su vitalne informacije dobivene od zviždača kao što je Chelsea Manning koje su bilježile američke ratne zločine i zvjerstva u Iraku i Afganistanu. To uključuje 'Kolateralno ubojstvo', zastrašujući video koji prikazuje američko vojno osoblje kako ubija iračke civile, uključujući dvojicu novinara. Otkrića WikiLeaksa također su razotkrila korupciju i kršenja ljudskih prava od strane vlada diljem svijeta, a te su izvještaje prenijele i citirale medijske organizacije diljem svijeta.
Julian Assange je zbog ovog zločina novinarstva progonjen više od desetljeća. On je prvi izdavač koji je optužen prema Zakonu o špijunaži. Američka vlada i njezini saveznici diljem svijeta odbili su prihvatiti činjenicu da je Assange novinar. Progon Juliana Assangea stoga je temeljni napad na novinarstvo, slobodu tiska i slobodu izražavanja.
Mi, dolje potpisane medijske organizacije, odbacujemo i osuđujemo ovaj napad na Juliana Assangea i novinarstvo. Sloboda tiska ostat će šuplja fraza sve dok Julian Assange i Wikileaks nastaviti biti progonjen.”
— ARG Medios, Brasil de Fato, BreakThrough News, Madaar, NewsClick, New Frame, Pan African TV i Peoples Dispatch.
Godine 2004. iračka umjetnica Nuha al-Radi umrla je od leukemije izazvane osiromašenim uranom koji su Sjedinjene Države koristile u Iraku. Njena zadivljujuća knjiga, Bagdadski dnevnici: Ženska kronika rata i egzila (2003), govori nam o patnjama koje su pretrpjela sva živa bića u njezinom rodnom Bagdadu tijekom američkog bombardiranja Iraka 1991. godine:
“Ptice su pretrpjele najgore batine od svih. Imaju osjetljive duše koje ne mogu podnijeti svu ovu užasnu buku i vibracije. Sve zaljubljene ptičice u kavezu umrle su od šoka eksplozije, dok ptice u divljini lete naglavačke i rade lude salta. Stotine, ako ne i tisuće, umrle su u voćnjaku. Usamljeni preživjeli lete rastreseno.”
Dana 28. siječnja 2007., nekoliko mjeseci prije nego što ga je ubio helikopter Apache američke vojske, Namir Noor-Eldeen je išao u srednju školu u okrugu Adil u Bagdadu, gdje je u minobacačkom napadu ubijeno pet učenica. Noor-Eldeen je uzela a fotografirati dječaka koji prolazi pokraj lokve krvi s nogometnom loptom pod rukom. Pokraj jarkocrvene krvi leži nekoliko zgužvanih školskih udžbenika. Noor-Eldeenovo ljudsko oko snimilo je moćnu sliku onoga što je postalo normalno u Iraku. To je ono što je američki ilegalni rat učinio njegovoj zemlji.
Assange, koji je objavio priču o smrti Noor-Eldeen, sjedi u ćeliji i čeka izručenje. Nakon presude višeg suda, novinar John Pilger promatranom,
“Nedavno sam prošao pokraj vile Tonyja Blaira vrijedne 8 milijuna funti na londonskom Connaught Squareu. Sat vremena je turobno putovanje do zatvora Belmarsh, gdje Julian Assange "živi" u maloj ćeliji. Ovo je britanski Božić 2021.: ratni zločinac nagrađen, istinoljubac kažnjen, možda do smrti.”
Vijay Prashad, indijski povjesničar, novinar i komentator, izvršni je direktor Tricontinental: Institut za društvena istraživanja i glavni urednik Left Word Books.
Ovaj je članak iz Tricontinental: Institut za društvena istraživanja.
Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.
Podrška CN's
Zimski Fond Pogon!
Donacije sigurno sa PayPal
Ili sigurno putem kreditne kartice or provjeriti by klikom crveni gumb:
Jedna ideja koju sam imao mogla bi biti da ti pošaljem poštom u tvoju cipelu kao prosvjed protiv ilegalnih ratova, na neki način kao duševni odgovor, dosjetka?
Kognitivni rat. Počinje u umu. "Jebi se za tvoju uslugu".
Zanimljiva daljnja pozadina incidenta s helikopterom. Nisam znao da su SAD prethodno negirale postojanje videa iz kokpita.
Jako mi je žao čitati da je Sajad Mutashar kasnije ubijen.
Ovo je možda najjasniji prikaz cijelog ovog užasnog fijaska koji sam pročitao.
Zašto ljudi ovdje ne vide istinu? Zašto ustraju u kažnjavanju onoga koji govori istinu?
Znamo zašto i ne možemo ih natjerati da priznaju istinu i prestanu mučiti Juliana i njegovu obitelj.
Svi veliki umovi na desnoj strani ne mogu se pomaknuti s ovog užasnog zastoja u kojem su zlikovci. Poštujemo sve one koji pokušavaju osloboditi Juliana. Posebno častim Nilsa Melzera. Posebno poštujem Chrisa Hedgesa. et. al.
Nesavjesno. Srceparajući. Hvala ovom autoru i CN-u.
Kakav uvjerljiv članak.
Još uvijek imamo Assangea; još uvijek imamo Prashad; ne dajmo se!
Nadam se da će ti piloti helikoptera i svi iznad njih u zapovjednom lancu doživjeti ono što su napravili.
Ne bih omalovažavao ovo izvješće, ali znači li to da se budim s parom predsjedničkih jurišnih oružja?