Saslušanje o kazni i Khanova dva sata slikovitog svjedočenja označili su prvi put da su detalji CIA-inog programa mučenja izneseni u javnost.
Zatvor Guantanamo Bay. (Joint Task Force Guantánamo Bay/Flickr/cc)
'Mrlja na moralu Amerike'
By John Kiriakou
Posebno za Vijesti o konzorciju
Ton New York Times izvijestio je prošli tjedan da je vojna porota u američkom zatvoru u Guantanamu oštro osudila CIA-ino postupanje prema zatvoreniku al-Qaide Majidu Khanu, nazvavši Agencijin program mučenja “mrljom na moralu Amerike”.
Porota je preporučila da Khan dobije kaznu od 26 godina, najkraću moguću prema pravilima suda. Sedam od osam porotnika - svi američki vojni časnici - tada su rukom napisali pismo vojnom sucu tražeći pomilovanje za Khana.
Saslušanje o kazni i Khanova dva sata slikovitog svjedočenja označili su prvi put da su detalji CIA-inog programa mučenja izneseni u javnost.
Khan je svjedočio da je tijekom ispitivanja, nakon što je zarobljen u Pakistanu 2003., rekao CIA-i “doslovno sve” što je znao. Bio je iskren s informacijama, ali "što sam im više govorio, više su me mučili." Khan je rekao da mu je jedina alternativa izmisliti informacije o prijetnjama, bilo čemu kako bi ga njegovi ispitivači prestali mučiti. Kad se ta informacija nije pokazala, Khan je ponovno bio mučen.
Kamp 1 u kampu Delta u zaljevu Guantanamo, 2005. (Kathleen T. Rhem. Wikimedia Commons)
Khan je rođen u Saudijskoj Arabiji od pakistanskih roditelja i odrastao je u predgrađu Baltimorea, Maryland. Nakon što mu je majka umrla 2001. i otac poslao obitelj natrag u Pakistan u duži posjet, Khanova rodbina ga je radikalizirala i on se službeno pridružio al-Qaidi nakon napada 11. rujna.
Prošao je obuku u kampovima organizacije u južnom Afganistanu i ubrzo nakon toga postao je “operativan”. Khan je priznao da je isporučio 50,000 dolara od al-Qaide povezanoj ekstremističkoj skupini u Indoneziji koji su korišteni za financiranje smrtonosnog bombaškog napada na hotel Marriott u Jakarti 2003. godine. Jedanaest ljudi je poginulo, a deseci su ozlijeđeni.
Khan je također priznao da je blisko surađivao s Khalidom Shaikhom Muhammadom, optuženim organizatorom napada 11. rujna. Khan je rekao da je u jednom slučaju nosio samoubilački prsluk u neuspjelom pokušaju 2002. da ubije pakistanskog predsjednika Perveza Musharrafa. Prsluk, međutim, nije uspio detonirati. Musharraf nikada nije znao koliko je al-Qaeda bila blizu da ga ubije.
Full Disclosure
Kad sam služio kao šef protuterorističkih operacija CIA-e u Pakistanu nakon napada 11. rujna, jedan od mojih glavnih prioriteta bio je pronaći i uhvatiti Majida Khana. Vjerovali smo da je posebno opasan jer je gotovo cijeli život proveo u Sjedinjenim Državama, govorio je engleski kao Amerikanac, otac i braća i sestre bili su američki državljani, a vjerovali smo da će Al-Qaida iskoristiti zgodnog tinejdžera za vrbovanje druge američke državljane i vlasnike zelene karte u grupu.
Moj tim ga je tražio doslovno po cijelom Pakistanu, ali nam je izmicao. Konačno, krajem 2003., moj nasljednik ga je pronašao i zarobio u Karachiju, Pakistan. Khan je odmah predan CIA-inom timu za predaju, koji ga je prvo odveo do zloglasnog Solna jama centar za mučenje u Afganistanu, a zatim u niz tajnih CIA-inih zatvora diljem svijeta. U Guantanamo je konačno stigao 2006. godine, gdje je ostao do danas.
Nije bilo sumnje, barem u mojoj glavi, da je Majid Khan bio vrlo loš mladić. Bio je terorist i ubojica, a Amerikancima je posvuda nanio štetu.
Ali on nije zaslužio - nitko nije zaslužio - tretman koji je dobio od strane CIA-e
Crijevo u rektumu
Fotografije mučenja koje su izašle iz zatvora Abu Ghraib u Iraku. (Fotografija američke vlade.)
Khan je posvjedočio pred sudom da je bio podvrgnut ponavljanim rundama vodenog daska s ledenom vodom. U više od jednog slučaja zamalo se utopio i morali su ga oživljavati. Bio je vezan za ušicu na stropu svoje ćelije tako da nije mogao sjediti, kleknuti, ležati ili se udobno smjestiti danima.
Bio je podvrgnut deprivaciji sna čak 12 dana. (Američko psihološko udruženje ima upozorio nas je da ljudi počinju gubiti razum nakon sedam dana bez sna. Počinju umirati od otkazivanja organa nakon devet dana bez sna.)
Kad je štrajkao glađu u znak prosvjeda protiv svog tretmana, službenici CIA-e su mu pasirali hranu i tjerali je u njegov rektum cjevčicom. U drugim su prilikama službenici CIA-e natjerali crijevo za zelenilo u njegov rektum i otvorili vodu, uzrokujući inkontinenciju i žareću bol.
Tužitelji su priznali Khanovo "grubo postupanje". Njegov odvjetnik, bojnik američke vojske, nazvao je ono što je CIA učinila "gnusnim i podlim djelima mučenja".
Na kraju, unatoč Khanovoj suradnji, unatoč mučenjima, unatoč njegovom kajanju, vojni sud ga je formalno osudio na 26 godina zatvora. Ispunio bi uvjete za puštanje 2038.
No, Khan je ranije dogovorio tajni dogovor s američkom vladom. U zamjenu za njegovu suradnju i svjedočenje protiv drugih osumnjičenika za al-Qaidu, uključujući Khalida Shaikha Muhammada, bit će mu izrečena druga, odvojena kazna koja će ga dovesti do oslobađanja između veljače 2022. i 2025. godine.
Majidu Khanu u proteklih 20 godina uskraćeno je ustavno pravo da se suoči sa svojim tužiteljima pred sudom i da mu sudi porota sastavljena od njegovih kolega. Bio je nemilosrdno tučen, mučen i seksualno zlostavljan. Suočio se s provođenjem ostatka života u karipskoj paklenoj rupi bez pristupa vanjskom svijetu, uključujući redovito pravno zastupanje ili Crveni križ/Crveni polumjesec. Taj najgori mogući scenarij sada se neće ostvariti.
Što je još važnije, zločini CIA-e razotkriveni su u javnosti. Konačno. Nema redakcija informacija kao što je to bilo u Izvršnom sažetku Izvješće Senata o mučenju. Nije bilo negiranja CIA-e da program mučenja uopće postoji. Samo CIA-a izjava odgovor na Khanova otkrića glasio je: "Program pritvaranja i ispitivanja završio je 2009. godine."
Sada barem možemo razgovarati o tome i ne prijetiti optužba za špijunažu. Sada možemo učiti našu djecu što je naša vlada učinila u njihovo ime.
John Kiriakou bivši je časnik CIA-e za borbu protiv terorizma i bivši viši istražitelj u Odboru za vanjske odnose Senata. John je postao šesti zviždač kojeg je Obamina administracija optužila prema Zakonu o špijunaži — zakonu namijenjenom kažnjavanju špijuna. Odslužio je 23 mjeseca u zatvoru zbog pokušaja da se suprotstavi programu mučenja Bushove administracije.
Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.
CIA = Agencija za kriminalistička ispitivanja.
Hvala ti John na ažuriranju. Ipak, vrlo mi je neugodno vidjeti da je vojska možda donijela odluku temeljenu na nekom prividu pravde, pogotovo kada se čini da je SCOTUS u potpunosti u vezi s nacionalističkim/fašistima koji vode CIA-u.
CIA može tvrditi da je ta praksa završila 2009., ali ja im ne vjerujem, ne dok netko s njihove strane ne plati neku odmazdu za ono što su učinili u ime SAD-a.
Što je još važnije, nemaju moje povjerenje niti povjerenje mnogih drugih Amerikanaca. CIA me podsjeća na američki dolar, čini se da oba rade na posuđeno vrijeme.
Ali što ja znam?
Hvala CN
Hvala vam puno, svima na podršci. Moramo nastaviti borbu!
Guantanamo je bio mjesto gdje su američki vježbači i Cissiesi mogli dokazati svoju muškost udarajući okovane zatvorenike.
Hvala ti, Johne. Ti si jedan od mojih heroja.
Hvala vam što ste nam pružili čvrstu ruku od taloga perfidije i postavili nas na put pristojnosti kao ljudskih bića i restitucije kao Amerikanaca
Hvala ti John Kiriakou. Još uvijek čekam da imate svoj vlastiti podcast. Možda biste mogli kontaktirati Unlimited Hangout???
Ljudi se i dalje muče. Samo što se to pretvorilo u psihološki program najvišeg reda. Svjedočite kako je društvo
je podijeljen i nastavlja biti .
Hvala Johnu na izvrsnom članku o užasnom mučenju u SAD-u..i hvala vam što govorite istinu o mučenju u vodi u SAD-u...i nečuveno je što ste vi, a NE mučitelji, otišli u zatvor!!!
Amerika (aka Sjedinjene Američke Države) je mrtva – neki bi rekli, već odavno.
Ostatak svijeta, pogotovo izvan propagandiziranog i hipnotiziranog zapada, to već zna.
Priča koja je nastajala više od 2 godine
Zasigurno je to dovoljan temelj da se George Dubya i Dick “Darth
Vaderu” Cheneyju već se sudi za ratne zločine.
“Program pritvora i ispitivanja završio je 2009.
Tako oni tvrde. Ne vjerujte niti jednoj riječi američke vlade dok to ne dokaže.
Hvala vam na ovom izvješću i na vašem nastavku pisanja.
Hvala ti John Kiriakou što si se suočio s našom sviješću o nehumanosti koju prakticiraju u naše ime s našim poreznim dolarima ljudi koji "rade" za naše tajne i neodgovorne agencije.
Šokantno je da senatorica Feinstein koja je (zajedno s Jayem Rockefellerom prije nje kao prethodnim Jonesovim šefom) zadužila djelatnika Daniela Jonesa da istraži institucionalizirani program mučenja, nije bila u prvim redovima propitujući militarizaciju američke vanjske politike radi profita. Veza je neporeciva.
Vremenski okvir Izvješća o mučenju prema ovom Timeovom članku o snimanju filma “The Report”
hxxps://time DOT com/5725001/the-report-movie-true-story/
Hajdemo se svi udarati u prsa i škrgutati zubima i pretvarati se da su se stvari promijenile.
Sve dok SAD ne prestane sa svojim mitom o izuzetnosti i ne počne se prema ostatku svijeta odnositi s poštovanjem i razumijevanjem, one će uvijek biti meta naroda koje zlostavljaju. Vrijeme je da SAD odrastu!
Da, Henry Smith, zabluda o "iznimnosti" je ponižavajuća jer nas tretiraju kao djecu. I većina nas to zna.
Da li imigranti koji žive u zemljama koje nisu izuzetne (svaka zemlja osim naše) odjednom dobiju "izuzetno" kad dođu na obalu? je li to prije ili nakon prolaska carine?
Kad netko tako inteligentan, navodno, kao što je Barack Obama, koji je sigurno svjesniji stvarnosti od ove, ali dopušta da ga se zastraši kako bi "afirmirao" "iznimnost", mora se brinuti što/tko iza kulisa vrši pritisak na tzv. ustavni učenjak” prionuti na ovaj apsurd – bojeći se, kao predsjednik, priznati da smo ljudi kao i svi drugi…..
A ako su naše institucije te koje su “iznimne” – one upravljaju rasponom od propagande do kazivanja istine od onih koji stvaraju rat do zagovornika mira i tako dalje...
Na kraju, ako ne promijenimo smjer prema održivom, stabilizirajućem putu, sve što će preostati kada utonemo u suton klimatskih poremećaja i/ili nuklearnog rata, sve što će od nas ostati bit će sjene naše iznimne mitologije ...nema tu puno udobnosti...
Pozdravljam kontinuiranu hrabrost i predanost Johna Kiriakoua da razotkrije pravu istinu o CIA-inom programu mučenja, unatoč tome što ga je Agencija poslala u zatvor na dvije godine jer je prethodno javno potvrdio ovaj zločin.
Hvala ti, dragi Johne. . . .
“Mrlja na moralu Amerike”? Jedva. SAD je duboko militarizirano društvo čija je vladajuća klasa odgovorna za mnoge milijune nepotrebnih smrti od 1945. u cilju vlastitog bogaćenja. Mučenje je relativno manji dio tog programa, u usporedbi s bacanjem napalma na siromašne i napadima na nacije sankcijama koje ubijaju tisuće. Moral SAD-a je prljav od svog osnutka.