Kubanski pop-kulturni disidenti koje podržava SAD

Tijekom prošlog desetljeća, Washington je potrošio milijune na uzgoj protuvladinih repera, rock glazbenika, umjetnika i novinara na Kubi, izvještava Max Blumenthal. 

By Max Blumenthal
The Siva zona

„My ljudi trebaju Europu, moji ljudi trebaju Europu kako bi ukazali na zlostavljača,” Yotuel, kubanski reper sa sjedištem u Španjolskoj, izjavio je na događaju u Europskom parlamentu koji su sazvali desničarski zastupnici prije nego što je predao mikrofon venezuelanskom pučistu Juanu Guaidou. Nekoliko dana kasnije, Yotuel je održao Zoom poziv s dužnosnicima State Departmenta kako bi razgovarali o “Patria y Vida”, antikomunističkoj rap himni kojoj je pomogao u pisanju.

Dok se prašina skida s jednodnevnih prosvjeda diljem kubanskih gradova, Wall Street Journal ima nazvan “Patria y Vida” “zajednički poklič” protivnika kubanske vlade, dok Rolling Stone krišom kao "himna kubanskih prosvjeda".

Osim Yotuela, dva repera koji su surađivali na pjesmi nalaze se u kolekciji umjetnika, glazbenika i pisaca pod nazivom Pokret San Isidro. Ovaj kolektiv je bio zaslužan od strane američkih medija s "osiguranjem katalizatora za trenutne nemire".

Tijekom protekle tri godine, dok su se ekonomski uvjeti pogoršavali pod eskalirajućim američkim ekonomskim ratom, dok se pristup internetu širio kao rezultat napora Obamine administracije da normalizira odnose s Kubom, pokret San Isidro pozvao je na otvoreni sukob s državom.

Provokativnim nastupima u kojima su njegove najistaknutije osobe paradirale starom Havanom mašući američkim zastavama, te flagrantnim iskazivanjem prijezira prema kubanskim nacionalnim simbolima, San Isidro je izazvao antagonizam vlasti, izazivajući česta pritvaranja svojih članova i međunarodne kampanje za njihovo oslobađanje.

Bazirajući se u uglavnom afro-kubanskom području Stare Havane i radeći putem medija poput hip-hopa, San Isidro također je manevrirao kako bi promijenio rasno progresivni imidž koji je kubanska ljevičarska vlada stekla svojom povijesnom vojnom kampanjom protiv aparthejda u Južnoj Africi i azila koji je ponudio crnim američkim disidentima. Ovdje se čini da pokret San Isidro slijedi nacrt koji je artikulirao lobi za promjenu režima u SAD-u.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Podrška Naš Ljeto Fund Drive!

Tijekom proteklog desetljeća američka vlada potrošila je milijune dolara na kultiviranje protuvladinih kubanskih repera, rock glazbenika, umjetnika i novinara u eksplicitnom pokušaju da se oružjem stavi na "desocijaliziranu i marginaliziranu omladinu".

Strategija koju su SAD provele na Kubi stvarna je verzija fantazija kojima su se bavili demokrati protiv Trumpa kada su se uznemirili da Rusija tajno sponzorira Black Lives Matter i Antifa za širenje kaosa kroz sjevernoameričko društvo.

Kao što će ova istraga otkriti, vodeći članovi Pokreta San Isidro prikupljali su sredstva od organizacija za promjenu režima poput Nacionalne zaklade za demokraciju i Američke agencije za međunarodni razvoj tijekom susreta s dužnosnicima State Departmenta, osobljem američkog veleposlanstva u Havani, desničarskim europskim parlamentarci i latinoamerički pučisti od venezuelanskog Guaidóa do glavnog tajnika OAS-a Luisa Almagra.

San Isidro je također pozdravio podršku mreže fundamentalističkih think tankova slobodnog tržišta koji ne skrivaju svoj plan transformacije Kube u koloniju multinacionalnih korporacija. Nekoliko dana nakon što su na Kubi izbili prosvjedi, vodstvo San Isidra prihvatilo je nagradu Memorijalne zaklade žrtvama komunizma, desničarskog republikanskog think tanka u Washingtonu koji uključuje nacističke njemačke vojnike u svom brojanju povijesnih smrti u rukama komunizma.

Iza njihovog brendiranja kao kozmopolitskih intelektualaca, odmetnutih repera i avangardnih umjetnika, San Isidro je otvoreno prihvatio ekstremističku politiku kubanskog lobija u Miamiju. Doista, njezini najistaknutiji članovi izrazili su nevjerojatnu potporu Donaldu Trumpu, podržali američke sankcije i zalagali se za vojnu invaziju na Kubu.

Kulturni kolektiv je ipak napravio prodor u progresivne krugove sjevernoameričke inteligencije, radeći na slabljenju tradicionalnih veza solidarnosti između kubanske revolucije i američke ljevice. Kao što ćemo vidjeti, uspon Pokreta San Isidro najnovije je poglavlje u novoj knjižici intersekcijski imperijalizam.

'Zaboravljeni ljudi'

Prizori prevrnutog policijskog automobila u havanskoj četvrti 10. listopada, rulja koja je gađala policajce Molotovljevim koktelima i pljačka komercijalnih centara ovog 11. srpnja skinuli su masku s ogorčenosti klase građana koja je pala kroz pukotine opkoljene Kube posebno gospodarstvo.

Nakon godina produbljivanja ekonomske deprivacije, Kubanci su iskusili nestanak struje i racioniranje hrane do kojih je doveo bivši predsjednik Donald Trump intenziviranjem 60-godišnje američke ekonomske blokade Kube. Iznenadni kolaps u turizmu zbog pandemije Covida-19 zajedno s vladinom eliminacijom kubanskog sustava dvojne valute pogoršali su gospodarski kaos.

Cristina Escobar, novinarka iz Havane i jedna od najgledanijih osoba na kubanskom državnom televizijskom kanalu, opisala je prosvjed običnima Siva zona kao nusprodukt trajne marginalizacije.

"Postoji grupa ljudi u urbanim mjestima kao što je Havana koja ima sljedeće karakteristike", objasnio je Escobar. “Oni su obično iz ruralnih siromašnih područja i preselili su se u grad tražeći bolje prilike; obično nisu bijelci sa svim takvim gradijentima, i žive na marginama, primajući sve državne beneficije koje su dostupne. Često rade u neformalnoj ekonomiji, osjećaju se nezadovoljno i ne sudjeluju u domoljubnim pothvatima jer su žrtve posebnog razdoblja siromaštva.”

Dok je kubanska mreža socijalne sigurnosti spriječila ovu demografiju da sklizne u bijedu poznatu sirotinjskim četvrtima država kojima upravlja MMF kao što su Haiti ili Honduras, Escobar kaže da su “oni zaboravljena skupina ljudi, dezintegrirana, bez korijena u društvu. Oni izražavaju nejednakost koju doživljavaju i, nažalost, više to ne čine mirno.”

Američki korporativni mediji iskoristili su slike afro-kubanskih prosvjednika kako bi prikazali demonstracije kao izraz eksplicitnog rasnog nezadovoljstva. U članku pod naslovom, “Afro Kubanci na čelu [Kubanskih] nemira,” Washington Post citirao protuvladine nevladine organizacije i aktiviste povezane s pokretom San Isidro koji su osudili crnačke živote važne zbog njihove izjave o solidarnosti s kubanskom revolucijom.

Ostavljeno nespomenuto od strane Washington Post bila je uloga vlade SAD-a u podupiranju mnogih od tih istih nevladinih organizacija i aktivista u pokušaju da se naoruža kubanska niža klasa. Na čelu strategije Washingtona dva su tradicionalna fronta CIA-e: Američka agencija za međunarodni razvoj (USAID) i Nacionalna zaklada za demokraciju (NED).

Tijekom cijelog hladnog rata, USAID je radio uz CIA-u likvidirati socijalističke pokrete diljem globalnog juga. U novije vrijeme, to pomogao u provedbi lažnog programa cijepljenja CIA-e u Pakistanu kako bi pronašao Osamu bin Ladena, i umjesto toga izazvao masovnu epidemiju dječje paralize. U cijeloj Latinskoj Americi, USAID je finansiran i obučene desničarske oporbene figure, uključujući pseudopredsjednika Venezuele kojeg su imenovali SAD Juan Guaidó.

Sa svoje strane, NED je osnovan pod nadzorom bivšeg direktora CIA-e Williama Caseyja kako bi pružio potporu oporbenim aktivistima i medijskim kućama gdje god su SAD tražile promjenu režima. "Mnogo toga što danas radimo tajno je prije 25 godina radila CIA", suosnivač NED-a Allen Weinstein rekao je novinaru Davidu Ignatiusu, koji je organizaciju slavio kao "šećernog oca otvorenih operacija".

Kroz svoju povijest, USAID i NED su radili na iskorištavanju pritužbi etničkih manjinskih skupina protiv socijalističkih i nesvrstanih vlada. Njihova financijska i logistička podrška za Ujguri protiv Kineje Tatari protiv Rusije, i autohtoni Narod Miskito protiv Nikaragve su među mnogim primjerima.

Posljednjih godina na Kubi, washingtonski stručnjaci za promjenu režima usredotočili su se na Afro-Kubance i marginaliziranu mladež, iskorištavajući kulturu da pretvore društvenu ogorčenost u kontrarevolucionarnu akciju.

Naoružavanje 'desocijalizirane' mladeži

A Rad iz 2009 Časopis za demokraciju, službeni organ NED-a, opisao je ambiciozan nacrt za kultiviranje kubanske posthladnoratovske niže klase kao protuvladine avangarde.

“Korištenje načela demokracije i ljudskih prava za ujedinjenje i mobiliziranje ove goleme, razvlaštene većine suočene s visoko represivnim režimom ključ je mirne promjene”, napisali su Carl Gershman i Orlando Gutierrez.

Gershman i Gutierrez utjecajne su osobe u svijetu operatera otvorenih promjena režima. Utemeljitelj NED-a, Gershman je četiri desetljeća predsjedavao američkim naporima da destabiliziraju vlade od Manague do Moskve. Gutierrez je, sa svoje strane, an otvoreni zagovornik američke vojne invazije na Kubu koji služi kao nacionalni tajnik USAID-a i Financira NED Kubanski demokratski direktorat.

#Ujedinjene države | Orlando Gutiérrez Boronat, kubanski Amerikanac sa sjedištem u južnoj Floridi, vodi organizaciju. Boronat je 4. prosinca izrazio podršku oružanoj invaziji na Kubu kako bi se svrgnula socijalistička vlada.https://t.co/pEbsGnYrBQ

- teleSUR engleski (@telesurenglish) Prosinac 9, 2020

Gershman i Gutierrez savjetovali su strategiju koja je poticala "nesuradnju" s kubanskim revolucionarnim institucijama među onima koje su opisali kao "'desocijaliziranu' i marginalnu omladinu – napuštene mlade ljude, mlade ljude bez posla koji čine gotovo tri četvrtine kubanskih nezaposlenih, i one koje privlače droga, kriminal i prostitucija.”

Dvojica stručnjaka za promjenu režima istaknuli su glazbu i online medije kao idealna sredstva za iskorištavanje frustracija kubanske mladeži: „Otuđenje mladih seže u mainstream i izražava se u ljutitim tekstovima rock glazbenika; blogerski prikazi frustracija i sumornosti svakodnevnog života; često izbjegavanje poljoprivrednih radova, dobrovoljnog služenja i sastanaka odbora susjedstva; i općeg odvajanja od politike koje je plod polustoljetnog prisilnog sudjelovanja i prisilno hranjene političke propagande”, napisali su.

U godini kada su se pojavile Gershmanove i Gutierrezove utjecajne novine, Washington je pokrenuo odvažnu tajnu operaciju temeljenu na strategiji koju su zacrtali.

'Rap je rat'

Godine 2009. USAID je pokrenuo program za poticanje pokreta mladih protiv kubanske vlade kultiviranjem i promicanjem lokalnih hip-hop umjetnika.

Zbog svoje duge povijesti kao paravan CIA-e, USAID operaciju je prepustio tvrtki Creative Associates International, tvrtka sa sjedištem u Washingtonu, DC s vlastitim iskustvom u tajnim akcijama.

Kreativni suradnici našli su svog glavnog čovjeka u Rajku Božiću, veteranu HK-a Otpor uz podršku CIA-e! skupina koja je pomogla u svrgavanju nacionalističkog vođe Slobodana Miloševića, a čiji su članovi krenuli u formiranje “'export-a-revolution' skupina koja je posijala sjeme za brojne obojene revolucije.”

Predstavljajući se kao glazbeni promotor, Božić se obratio kubanskoj rap grupi pod nazivom Los Aldeanos koja je bila poznata po žestokoj protuvladinoj himni, “Rap je rat”. Srpski operativac nikada nije rekao Los Aldeanosu da je agent američke obavještajne službe; umjesto toga, tvrdio je da je marketinški profesionalac i obećao da će čelnog čovjeka grupe pretvoriti u međunarodnu zvijezdu.

Kako bi unaprijedili plan, pokrenuli su ga Creative Associates ZunZuneo, platforma društvenih medija u stilu Twittera koja je objavila tisuće automatiziranih poruka koje promoviraju Los Aldeanos kubanskoj omladini bez znanja rap grupe.

U roku od godinu dana, dok je Los Aldeanos eskalirao svoju retoriku, rugajući se kubanskoj policiji kao besmislenim letjelicama tijekom lokalnog indie glazbenog festivala, kubanska obavještajna služba otkrila je ugovore koji povezuju Božića s USAID-om i pokrenula operaciju.

Sramota je uslijedila u Washingtonu, sa senatorom Patrickom Leahyjem gunđajući, “USAID nikada nije obavijestio Kongres o ovome i nikada nije trebao biti povezan s nečim tako nekompetentnim i bezobzirnim.”

Danny Shaw, izvanredni profesor latinoameričkih i karipskih studija na Gradskom sveučilištu u New Yorku, susreo se s Los Aldeanosom tijekom nekoliko dužih posjeta Kubi. Također je upoznao Omni Zona Franca, kolektiv pjesnika i rastafarijanski orijentiranih izvođača umjetnika sa sjedištem u četvrti Alamar u Havani, koji je bio inspiracija za pokret San Isidro.

Shaw je rekao da je neprijateljstvo umjetnika prema kubanskom socijalističkom sustavu bilo toliko intenzivno da su mnogi od njih poricali postojanje američke blokade. “Pokušao sam im objasniti svoje razumijevanje ekonomskog rata, a oni su rekli: 'Možete dolaziti i odlaziti kako hoćete, vi ne živite ovdje, pa vam je lako biti marksist.' I imali su smisla – ako potpuno dekontekstualizirate situaciju”, rekao je Siva zona.

Prema Shawu, neki članovi Omni Zona Franca počeli su posjećivati SAD i Europa za umjetničke festivale i intervjue s korporativnim medijima na španjolskom jeziku. “Kada su se pojavile priče o tome da USAID podržava kubanske repere i umjetnike, sve mi je to nekako imalo smisla”, razmišljao je.

Godine 2014. USAID je ponovno razotkriven kada je angažirao Creative Associates da organiziraju niz lažne radionice prevencije HIV-a koji su zapravo bili seminari političkog novačenja.

Interni kreativni suradnici dokument koji je procurio u medije 2014. spominjao je lažne radionice o HIV-u kao "savršen izgovor" za uključivanje mladih u aktivnosti promjene režima na otoku.

Predsjednik Barack Obama predstavio je svoj plan za normalizaciju odnosa s kubanskom vladom upravo u trenutku kada je razotkrivena posljednja operacija USAID-a. Kao uvjet za diplomatsko priznanje Obama je inzistirao da Kuba proširi pristup internetu.

Venezuelanska istraživačka web stranica Misión Verdad Upozorio u to vrijeme,

“Svjedoci smo ažuriranja mehanizama, metoda i načina intervencije. Sav sklad u ovo doba potpuno je iluzoran. Ono što se već stavlja pod etiketu 'normalizacije' u kubanskom sociopolitičkom okruženju osigurava minimalne operativne uvjete koji olakšavaju ideju 'kubanskog proljeća', revolucije u epruveti...”

Internetska ekspanzija i infiltracija u SAD

3G internetska mreža stigla je na Kubu 2018. godine, omogućujući mladim Kubancima pristup društvenim medijima na svojim telefonima. Sada, umjesto da razvija platformu društvenih medija kao što je ZunZuneo, američke obavještajne službe usredotočile su se na razvoj tehnologije kao što je Psifon kako bi Kubanci mogli pristupiti Facebooku i YouTubeu unatoč nestanku interneta.

NED i USAID iskoristili su otvaranje za izgradnju snažnog internetskog protuvladinog medijskog aparata. Nova serija medija koje podupiru SAD poput CubaNeta, Cibercube i ADN Cuba predstavljala je odjek toksičnog pobunjeništva, rugajući se predsjedniku Miguelu Diaz-Canelu uvredljivi memovi i pozivajući na njegovo kazneno gonjenje za velike zločine uključujući genocid.

Nizozemsko ministarstvo vanjskih poslova pospješilo je napore SAD-a, pomažući u osnivanju i financiranju protuvladinog bloga, El Toque, preko nevladine organizacije pod nazivom RNW Media.

Ted Henken, američki akademik i autor knjige Kubanska digitalna revolucija, primijetio za Reuters da je kubansko vodstvo “pogriješilo u proračunima jer nisu shvatili da će im [prošireni pristup internetu] vrlo brzo, za dvije i pol godine, eksplodirati u lice.”

“Nijedan od [prosvjeda] ne bi bio moguć bez novonastale 3G mreže koja je omogućila milijunima Kubanaca pristup internetu putem mobilnih uređaja od 2018.,” korporativno internetsko izdanje Quartz proglašen.

Kako je kubanski pristup protuvladinim medijima rastao, Trumpova administracija povećala je NED-ove proračun za 22 posto u 2018.

Te je godine kubanski proračun NED-a izdvojio blizu 500,000 dolara za regrutiranje i obuku protuvladinih novinara, te za osnivanje novih medijskih kuća.

Još jedan NED dodjeljuje proračunska sredstva za "promicanje uključivanja marginaliziranog stanovništva u kubansko društvo i jačanje mreže partnera na otoku", što podrazumijeva ciljanje na Afro-Kubance.

NED je veliki naglasak stavio na infiltraciju na kubansku hip-hop scenu. U 2018., tijelo američke vlade pridonijelo je 80,000 dolara Zakladi Cuban Soul Foundation za “osnaživanje nezavisnih umjetnika da produciraju, izvode i izlažu svoje radove na necenzuriranim događajima u zajednici” i 70,000 dolara nevladinoj organizaciji sa sjedištem u Kolumbiji pod nazivom Fundacion Cartel Urbano za “osnaživanje kubanskih hip-hop umjetnici kao lideri u društvu.”

Cartel Urbano izdaje internetski časopis po jasnom modelu Zamjenik, vrhunsko vozilo hipsterskog imperijalizma. osim informiranje čitatelja o najnovijim izdanjima protuvladinih kubanskih rap izvođača, časopis koji financira američka vlada posvećuje cijele odjeljke na svojoj web stranici korištenje lijekova, trans kultura a zeleni veganski način života.

Zadovoljavajući osjetljivost akademski orijentiranih, samozvanih radikala, pisci ovog izdanja rutinski koriste slovo "x" kako bi izbrisali rodne razlike, što dovodi do odlomaka kao što slijedi: “cuerpxs trans, marikonas, no binarixs, racializadxs, monstruosxs…”

Zapanjujuća proliferacija online oporbenih medija, oštra protuvladina propaganda i infiltracija SAD-a na kubansku kulturnu scenu koja je pratila ekspanziju internetskih usluga u zemlji potaknuli su čelništvo zemlje na represiju bez presedana.

“Godine kada smo imali otopljavanje odnosa sa SAD-om, imali smo toliko tolerancije u zemlji”, razmišlja Cristina Escobar, kubanska novinarka. “To je zato što se vlada nije vidjela kao da je pod opsadom. Ali onda je Trump pobijedio. A sada se vodstvo osjeća kao da nije trebalo vjerovati Obami.”

Samo nekoliko sati nakon što je preuzeo dužnost u travnju 2018., predsjednik Diaz-Canel predložio je dekret 349. Nova bi mjera zahtijevala da svi umjetnici, glazbenici i izvođači dobiju prethodno odobrenje od Ministarstva kulture prije objavljivanja svog rada.

Iznesena kao izravan odgovor na regrutiranje rap umjetnika i drugih kulturnih ličnosti od strane američke obavještajne službe, Dekret 349 izričito je zabranio širenje audiovizualnih materijala koji sadrže "seksistički, vulgaran ili opscen jezik". Iako se zakon nikada ne bi formalno provodio, kubanska je oporba na tu odredbu gledala kao na izravan napad na supkulturu reggaeton prodirući u urbani krajolik zemlje.

Gotovo preko noći, kolektiv umjetnika i glazbenika mobilizirao se kako bi prosvjedovao protiv dekreta. Nazvan po tvrdokornoj četvrti San Isidro u staroj Havani u kojoj je živjelo nekoliko njegovih članova, novi pokret privukao je izravno kulturne utjecajne osobe na globalnom sjeveru, reklamirajući se kao raznolika zbirka vizualnih kreatora i neovisnih repera koji se bore samo za umjetničku slobodu.

Možda prvi put kubanska desničarska oporba imala je sredstvo za prodor u progresivne krugove u inozemstvu.

Udvaranje slavnima

Dana 6. studenog 2020. policajac se pojavio u kući Denisa Solisa, otvorenog protuvladinog repera povezanog s pokretom San Isidro. Solis je brzo okrenuo kameru svog mobitela prema policajcu i uživo prenosio njegov prkosni susret na Facebooku.

Nakon što je policajca ismijavao anti-gej uvredama, Solis je izjavio: “Trump 2020! Trump je moj predsjednik!”

Posjet policije potaknule su uzbuđene vijesti koje je Solis dobio Dnevnik KubeA Publikacija koju financira NED, i drugih protuvladinih glasila, za a tetoviranje na njegovim prsima je pisalo: “Promjena; Cuba Libre.” Također se oglasio na Facebooku i pohvalio se: "Komunisti, sad će mi morati derati kožu s prsa."

Osmomjesečna zatvorska kazna koju je Solis dobio zbog "prezira" - kazna očito inspirirana spektaklom koji je izazvao svojim prijenosom uživo - dala je iskru za štrajk glađu u studenom 2020. koji je pokret San Isidro digao na globalnu scenu.

Štrajk je održan u kući koordinatora pokreta San Isidro, Luisa Manuela Otera Alcántare, u staroj Havani. Afro-kubanski umjetnik performansa, Otero izazvao je gnjev vlade oskvrnjivanjem kubanske zastave, omotavši je oko svog golog torza na WC-u i dok pere zube, ili izvalivši se na nju dok je bio odjeven u donje rublje s američkom zastavom .

U još jednom provokativnom prikazu, Otero je okupio djecu da trče kroz njegovo susjedstvo mašući divovskom američkom zastavom, što je izazvalo hitnu reakciju policije i njegovo vlastito pritvaranje na četiri dana.

Jednotjedni štrajk glađu u Oterovu domu izazvao je internacionalu bez presedana medijski spektakl, i generirao izjave podrške od Jake Sullivan, budućeg savjetnika za nacionalnu sigurnost Bidenove administracije i tadašnjeg državnog tajnika Mike Pompeo.

Pozivamo kubanski režim da prestane s maltretiranjem prosvjednika Pokreta San Isidro i da oslobodi glazbenika Denisa Solísa, koji je nepravedno osuđen na osam mjeseci zatvora. Sloboda izražavanja je ljudsko pravo. Sjedinjene Države stoje uz kubanski narod.

- tajnik Pompeo (@SecPompeo) 24. studenog 2020.

Pametno izrežiran posjet Carlosa Manuela Álvareza, kubanskog novinara i književne osobe visokog profila koji živi u Meksiku, mjestu štrajka glađu, pomogao je potaknuti interes međunarodnih medija.

Odjeven u crnu dolčevitu i potječući iz redova kubanske obrazovane elite, Álvarez s naočalama predstavljao je oštar kontrast Oteru i njegovom grubom pratitelju, protuvladinom reperu Maykelu Osorbu. Za vladajuće dužnosnike koji su bili u iskušenju da vođe prosvjeda odbace kao hrpu vulgarnih uličnih prostaka, lik otmjenog pisara predstavljao je ozbiljne komplikacije.

Álvarez je ubrzo pronašao mjesto u The New York Times dio mišljenja reklamirati San Isidro liberalnoj publici u SAD-u dok razglaba književne metafore o hodanju po kaldrmi u cipelama s visokom petom kako bi ocrnili kubansku komunističku birokraciju.

“Pokret [San Isidro] postao je najreprezentativnija skupina nacionalnog civilnog društva, okupljajući Kubance različitih društvenih klasa, rasa, ideoloških uvjerenja i generacija, kako iz zajednice u egzilu tako i na otoku”, ustvrdio je pisac.

Dana 27. studenog 2020., dok se sukob između kubanskih umjetnika i države produbljivao, skupina umjetnika pokrenula je prosvjed ispred kubanskog Ministarstva kulture. Izvorni prosvjednici uglavnom su se sastojali od umjetnika čiji je rad sponzorirala kubanska država. I za razliku od San Isidra, mnogi od njih odbacili su retoriku promjene režima, odlučivši se umjesto toga za dijalog s ministrom kulture kako bi se riješio sukob oko slobode izražavanja.

Kao što je sociolog Rafael Hernandez objasnio u a detaljna studija Sjedećeg sastanka, dijalog je propao kada su pokret San Isidro i drugi elementi koje podržava SAD nametnuli svoj maksimalistički program organizacijskom tijelu, koje je postalo poznato kao N27.

The New York Times i drugim drugim engleskim prodajnim mjestima fokusirali svoje izvještavanje izravno na antikomunističkim razbojnicima San Isidra, dok su ljevičarski kubanski umjetnici “ostali nevidljivi stranom tisku, koji ih ne smatra viješću, kao što to čini veterane i mlade disidente”, primijetio je Hernandez.

Intenzivno medijsko izvještavanje o sjedištu izdiglo je pokret San Isidro na međunarodnu pozornicu, privlačeći pozornost slavnih umjetnika i pisaca u SAD-u i Europi.

U svibnju 2021., nakon što je Otero ponovno zadržan od strane kubanskih sigurnosnih službi, otvoreno pismo predsjedniku Diaz-Canelu pojavilo se u The Pregled knjiga u New Yorku, vodeći časopis liberalnih američkih književnika, zahtijevajući njegovo oslobađanje.

Potpisana od strane istaknutih crnačkih i afro-latinskih kulturnih ličnosti, uključujući Henryja Louis-Gatesa, Edwidgea Danticata i Junota Diaza, poruka je ilustrirala uspjeh koji je San Isidro uživao u smanjivanju potpore crnačke američke inteligencije za kubansku revoluciju.

S pristupom vodećim liberalnim tijelima američkih medija i potporom u odjelima za latinoameričke studije diljem zemlje, kulturni je kolektiv razbijao kubansku antikomunističku opoziciju iz svoje tradicionalne desničarske baze u Miamiju.

Ali njegov uspjeh teško da je bio organski fenomen. Doista, San Isidro je izbačen na međunarodnu pozornicu zahvaljujući značajnoj potpori američkog State Departmenta, njegovih podružnica za promjenu režima i desničarskih korporativnih lobista koji su jedva čekali da Kuba otvori posao.

State Department, OAS i korporativni lobisti 

Svaki dan u El Estornudo časopisu koji je osnovao, Carlos Manuel Álvarez i njegovi kolege iznose loše vijesti s Kube. Dok zemlju oslikava kao katastrofalno vođen komunistički pakleni krajolik preplavljen žrtvama Covid-19, on svoje prodajno mjesto reklamira kao "neovisno".

U stvarnosti, El Estornudo čini se da je jedan od mnogih medijskih projekata koje inkubira Nacionalna zaklada za demokraciju (NED).

“Suradnici koji rade časopis plaćeni su po ostvarenom radu, uz fiksnu plaću od 400 CUC. Dok nisam otišao, El Estornudo su financirali [zaklade] NED i Otvoreno društvo,” rekao je Abraham Jimenez Enoa, bivši pisac časopisa, misleći na ogranak američke vlade za promjenu režima i zakladu Georgea Sorosa.

El Estornudo je među a konstelacija medija delegiranih za kritiziranje kubanske reakcije na Covid od strane Instituta za izvještavanje o ratu i miru (IWPR), nevladine organizacije koja je 145,230. primila 2020 dolara od NED-a za “jačanje suradnje među kubanskim neovisnim novinarima” i njihovu obuku za društvene medije.

Protuvladina glasila koji djeluje pod okriljem IWPR-a također uključuju Tremenda Nota, stranica s LGBTQ tematikom koja rutinski optužuje kubansku vladu za homofobija i transfobija, kao što je Diaz-Canelova administracija učinila krenuo u legalizaciju homoseksualnih brakova, otvorio vojsku gay vojnicima i pokrenuo službene događaje ponosa.

odbor IWPR-a sastoji se od bivših dužnosnika NATO-a i korporativnih medijskih osoba, uključujući bivšeg predsjednika Financial Times. Iako je nevladina organizacija od tada izbrisala svoj popis pokrovitelja sa svoje web stranice, an arhivirana stranica otkriva partnerstvo s NED-om i njegovim podružnicama američke vlade, kao i potvrđenim suradnicima britanskih obavještajnih službi poput Albany Associates a Zaklada Thomson Reuters.

Carlos Manuel Álvarez nije jedini član San Isidra blizak entitetima za promjenu režima u SAD-u. Osim njega, tu je Yaima Pardo, kubanska redateljica i stručnjakinja za tehnologiju čiji je dokumentarac iz 2015. Offline, naglasio je potrebu za širenjem interneta radi poticanja neslaganja.

Pardo je trenutno multimedijski redatelj za ADN Cuba, protuvladin list sa sjedištem u Floridi koji je primio 410,710 dolara od USAID-a samo u 2020. godini.

Esteban Rodríguez iz San Isidra, novinar za ADN Cuba, slavio je ekonomski iscrpljujuću zabranu koju je Trump uveo na obiteljske doznake na Kubu kao "savršenu". "Da sam u SAD-u, glasao bih za Trumpa", Rodríguez rekao Čuvar.

Kad je San Isidro pokrenuo svoju međunarodnu kampanju protiv Dekreta 349, odlučio je to učiniti u Organizaciji američkih država (OAS) – regionalnoj organizaciji sa sjedištem u Washingtonu, DC, koju je bivši kubanski ministar vanjskih poslova Raúl Roa ismijavao kao "yankeejsko ministarstvo kolonija" .”

Tamo je bio suosnivač San Isidra Amaury Pacheco primio Luis Almagro, glavnog tajnika OAS-a koji bi pomogao orkestrirati desničarski vojni udar u Boliviji kasnije te godine. Kubanske umjetnike dočekali su također dužnosnici State Departmenta i Carlos Trujillo, desničarski Trumpov lojalist koji služi kao predstavnik SAD-a u OAS-u.

“Umjetnost je na Kubi potrebnija nego ikad”, izjavio je Almagro. “Potrebno je razotkriti izazove represije” kubanske države.

Kao sa sjedištem u Venezueli Izvijestio je Institut Samuel Robinson, San Isidro je produbio svoje veze s međunarodnom desnicom kroz zakladu CADAL, koja nominirao ga je za nagradu Freemuse za umjetničko izražavanje koju sponzorira država NATO. CADAL je u središtu mreže libertarijanskih organizacija koje koriste korporativni novac za promicanje fundamentalizma slobodnog tržišta diljem Latinske Amerike.

Među CADAL-ovim najbližim partnerima je i Atlas mreža, korporativni front za lobiranje osnovan uz pomoć braće Koch kako bi unaprijedio libertarijansku ekonomiju i potkopao socijalističke vlade diljem svijeta.

Think tank je također Sponzorirani od strane američkog State Departmenta, NED-a i njegovih podružnica, uključujući Centar za međunarodno privatno poduzetništvo, koja se posvećuje "jačanju demokracije diljem svijeta kroz privatno poduzetništvo i tržišno orijentirane reforme".

U siječnju 2021. vodeći članovi San Isidra, uključujući Otera i Parda, sudjelovali su na webinaru koji je organizirao drugi desničarski think tank kojeg podržavaju korporacije. Ovaj put jesu gosti Latinoameričkog centra federalizma i Freedom Foundationa.

Sponzorirane od strane multinacionalnih korporacija odlučna transformirati Kubu u utočište slobodnog tržišta, a inspirirana filozofijom Ayn Rand, zaklada sa sjedištem u Argentini također je izravno povezani s mrežom Atlas.

Među sudionicima webinara bila je i Iliana Hernandez, novinarka za Cibercuba – jedan od mnogih protuvladinih medija koji su se pojavili posljednjih godina nakon ekspanzije internetskih usluga.

U raspravi o izborima u SAD-u na svojoj Facebook stranici u studenom 2020. Hernandez tvrdio jer je Trump "namjeravao poduzeti oštrije mjere protiv tiranije... mislim da bi, za slobodu Kube, Trump trebao pobijediti."

Također je detaljno opisala opsežnu koordinaciju između Pokreta San Isidro i dužnosnika State Departmenta koji rade u američkom veleposlanstvu u Havani.

Osvrćući se na svoje razgovore s tvrdolinijaškim američkim otpravnikom poslova Timothyjem Zúñigom-Brownom i njegovom prethodnicom, Marom Tekach, Hernandez je primijetila: “U ovom posljednjem razgovoru s g. Timom [Zúñiga] Brownom, ono što mi je rekao bilo je, 'kako možemo biti od pomoći?' Što znači, što možemo učiniti? Jer, mislim, on je htio dobiti naredbe od mene, a ne obrnuto. Rekao sam mu kako može pomoći.”

Otero je također njegovao bliske odnose s dužnosnicima američkog State Departmenta. U srpnju 2019. on i drugi članovi San Isidra ponosno su se šepurili oko rezidencije američkog veleposlanika u Havani tijekom događaja u povodu obilježavanja Dana neovisnosti SAD-a.

Adonis Milan, kazališni redatelj iz Havane povezan sa San Isidro, objavio je na Facebooku fotografije sebe, reggae umjetnika i člana San Isidra po imenu Sandor Pérez Pita, i Otera kako "uživaju u nekoliko sati slobode na Kubi" dok snimaju selfije sa SAD-om marinci.

"Viva la anexión", napisao je Milan u objavi izražavajući svoju "žarku strast prema prekrasnoj gringi".

Na pitanje novinara o sastanku koji je održao na ulici u Havani s bivšim američkim otpravnikom poslova Tekachom, Otero odgovorila, “Ona je diplomat. Mogu se sastati s Marom Tekach ili francuskim veleposlanikom; moj prijatelj, veleposlanik iz Nizozemske, ili onaj iz EU. Čak i s kubanskim predsjednikom Miguelom Diaz-Canelom, ako jednog dana poželi razgovarati sa mnom.”

U travnju 2021. kubanska vlada tvrdio da su otkrili dokumente koji otkrivaju isplate od 1,000 dolara mjesečno Oteru iz Nacionalnog demokratskog instituta, podružnice NED-a. Optužbe su se pojavile upravo u trenutku kada je umjetnik planirao u svom domu izložiti slike omota bombona i pozvati domaću djecu da ih gledaju, zadirkujući djecu slatkim životom koji im je socijalizam uskratio. Odlučno je zanijekao da je primao bilo kakve uplate od jedinica američke vlade za promjenu režima.

Otero je do tog trenutka postao zvijezda u kolaborativnoj virusnoj himni koja je kubanskoj kontrarevoluciji dala ujedinjujući slogan i zvučni zapis prosvjeda.

'Patria y Vida'

Prvu pjesmu koja je izravno zaslužna za mobilizaciju Kubanaca da prosvjeduju protiv svoje vlade snimila je kolekcija repera i reggaeton umjetnika među kojima su bila i dva člana Pokreta San Isidro.

Pozdravljeni američki državni medij NPR kao "pjesma koja je definirala ustanak na Kubi", “Patria y Vida” prikupio je više od 7 milijuna pregleda otkako je 16. veljače 2021. debitirao na YouTubeu

Snimljena u Miamiju, pjesma uključuje tri samoprognana kubanska izvođača: Yotuela iz hip-hop grupe Orishas, ​​reggaeton duo Gente de Zona i pjevača i tekstopisca Descemera Buena. Kompliment su im uputila dva člana pokreta San Isidro iz Havane: hip-hop umjetnici El Funky i Maykel “Osorbo” Castillo.

Osorbo ima proglašen da bi “dao [svoj] život za Trumpa” ako američki predsjednik uvede potpunu blokadu Kube s “blokiranim obalama, da ništa ne ulazi, niti izlazi... kao što su učinili u Venezueli”.

Video za “Patria y Vida” počinje neobičnom slikom antikolonijalnog kubanskog heroja Josea Martija koji se stapa sa slikom oca utemeljitelja SAD-a i doseljenika-kolonijalnog robovlasnika Georgea Washingtona.

Na vrhuncu pjesme, reperi Osorbo i El Funky pojavljuju se na ekranu uz San Isidrova Otera. Tvrdeći da su svoj nastup potajno snimili, reperi se ipak pojavljuju u kvalitetnom videu i pjevaju “Patria y Vida!”

Ovaj slogan bio je otvoreni zaokret kubanske revolucionarne mantre, “Patria o Muerte,” koju je prvi izgovorio Fidel Castro na spomeniku lučkim radnicima ubijenim CIA-inom smrtonosnom sabotažom teretnog broda La Coubre u havanskoj luci 1960. Poništivši Castrov zavjet braniti suverenitet Kube svojim životom, autori pjesme ciljaju na antiimperijalističku političku kulturu usađenu Kubancima tijekom šest desetljeća.

Stihovi Osorba i El Funkyja miješaju oštre napade na socijalističku vladu s odavanjem počasti San Isidru:

“Nastavljamo ići u krug, sigurnost, skretanje s prizmom
Ove stvari me ogorče, enigma je gotova
Dosta vaše zle revolucije…”

Samo tjedan dana nakon objavljivanja pjesme, nova direktorica USAID-a Samantha Power oglasila se na Twitteru i otpevala “Patria y Vida” kao odraz “nove generacije mladih ljudi na Kubi i načina na koji se suprotstavljaju vladinoj represiji.”

Tako zanimljiv pogled na novu generaciju mladih u #Kuba i kako se suprotstavljaju vladinoj represiji. Skupina umjetnika kanalizirala je svoje frustracije u vrlo popularnu novu pjesmu koju vlada sada očajnički želi potisnuti. https://t.co/47RGc9ORuR

— Samantha Power (@SamanthaJPower) 24. veljače 2021.

Iako Power nije osobito poznata kao poznavateljica hip-hopa, stekla je reputaciju stvaranje propalih država na mjestima poput Libije orkestriranjem humanitarnih intervencionističkih vojnih kampanja. Teško je zamisliti da njezino iznenadno zanimanje za viralnu kubansku rap himnu nije bilo vođeno posvećenošću promjeni režima na otoku.

Klub desnog centra Europske pučke stranke Europskog parlamenta također se okupio kako bi promovirao “Patria y Vida” samo tjedan dana nakon objavljivanja. U Bruxellesu, zastupnik u Europskom parlamentu Leopoldo López-Gil – oligarhijski španjolski otac desničarskog venezuelanskog pučista Leopolda Lópeza – pomogao je ugostiti Otera, Yotuela iz pokreta San Isidro i nekoliko drugih osoba koje stoje iza stvaranja “Patria y Vida”.

“Danas tražim od vas da osudite kubansku vladu, kako bi moj otok imao snage ustati…” Yotuel proglašen. "Moj narod treba Europu, moj narod treba Europu da ukaže na zlostavljača."

Događaju u Europskom parlamentu također je prisustvovao Juan Guaidó, lažni "predsjednik" Venezuele kojeg su postavile SAD i koji je pokrenuo neuspjeli vojni udar zajedno sa svojim mentorom, Leopoldom Lópezom Jr.

U danima koji su uslijedili, izvođači “Patrie y Vida” nastavili su obilaziti režimske krugove. Dana 12. ožujka, Yotuel i Gente de Zona održali su Zoom razgovor s dužnosnicima State Departmenta, informirajući ih o uspjehu pjesme i zahtjevima Pokreta San Isidro.

Inspirativan poziv danas s @yotuel007, @GdZOficijalnoi @EsBeatrizLuengo, gdje su službenici State Departmenta čuli za virus #PatriaYVida. pic.twitter.com/EhVTMW0ghC

— Julie Chung (@WHAAsstSecty) 12. ožujka 2021.

Tri mjeseca kasnije, kao novinar Izvijestio je Alan MacLeod, Powerov USAID izdao je a obavijest o mogućnostima bespovratnih sredstava od 2 milijuna dolara za organizacije “civilnog društva” koje žele unaprijediti promjenu režima na Kubi.

Naglašavajući dugotrajnu strategiju agencije za iskorištavanje demografskih skupina koje su najviše pogođene američkim sankcijama, dokument naglašava potrebu za programima koji „podržavaju marginalizirane i ranjive skupine, uključujući ali ne ograničavajući se na mlade, žene, LGBTQI+, vjerske vođe, umjetnike, glazbenike i pojedince afro-kubanskog porijekla.”

U dokumentu, USAID je ukazao na “Patria y Vida” kao na propagandnu pobjedu koja je pomogla proizvesti “prekretnicu” – i koja je nagovijestila prosvjede koji dolaze.

Manje od mjesec dana kasnije, 11. srpnja, Otero je uputio poziv za izlazak na ulice Havane u ime Pokreta San Isidro. Ubrzo su se stotine prosvjednika okupile na gradskoj obali Malecon, neki s natpisima "Patria y Vida". Činilo se da oporbena vizija nacionalnog ustanka koji bi mogao oprati socijalizam dolazi u fokus.

#11JKuba Luis Manuel Otero Alcántara y el Movimiento San Isidro convocan a los cubanos a salir a Malecón para reclamar libertad en La Habana pic.twitter.com/jN4vZHyZLK

— Mario J. Pentón (@MarioJPenton) Srpanj 11, 2021

Niz čimbenika ležao je iza prosvjeda, od kolapsa električne stanice u gradu Holguinu, do vladinih pokušaja ujedinjenja valute, do gospodarskih rana koje je otvorila američka blokada i nastavila se gnojiti tijekom posebnog razdoblja oskudice.

Ali preko kulturnih ratnika San Isidra, koje je sada Washington delegirao kao službena lica i glasove kubanske opozicije, zahtjevi prosvjednika protumačeni su kao maksimalistički poklič Washingtonu da eskalira svoje napore u promjeni režima.

Pokret San Isidro ide u Washington

Iako su prosvjedi brzo nestali, primjedbe predsjednika Joea Bidena ocrnjujući Kubu pod američkim embargom kao "failed state", i obećavajući da će dodati nove razorne sankcije onima koje je nametnuo Trump sugerirao je da se demokratska administracija neće vratiti Obaminom procesu normalizacije. Time je postignut ključni kratkoročni cilj lobija za promjenu režima u Miamiju.

Kongresna saslušanja o Kubi od 20. srpnja u Odboru za vanjske poslove Zastupničkog doma naglasila su ključnu ulogu koju je San Isidro odigrao u ponovnom nastojanju da se sruši kubanska vlada.

Tamo je zastupnica Debbie Wasserman-Schultz, desničarska demokratka iz Južne Floride, citirala komentar liberalna akademkinja Amalia Dache napadajući Black Lives Matter zbog njihove izjave o solidarnosti s kubanskom revolucijom. Zatim je ukazala na Afro-Kubance kao bazu antikomunističkog vrenja u nastajanju na otoku.

Nekoliko metara dalje sjedio je zastupnik Mark Green, pro-Trumpov republikanac, noseći košulju s natpisom "Patria y Vida" ispod sakoa.

Istog dana na Capitol Hillu, desničarska Memorijalna zaklada žrtvama komunizma odala je počast pokretu San Isidro tijekom njegova Summit Tjedna zarobljenih naroda.

U svojoj primjedbi uručujući nagradu za ljudska prava disidenata Pokretu San Isidro, osnivač Žrtvi komunizma i veteran konzervativnog pokreta Lee Edwards izjavio je: “Nije uvijek politika, već kultura, ono što je toliko važno u borbi u koju smo uključeni upravo sada.”

Maykel Osorbo, hip-hop umjetnik koji je glumio u "Patria y Vida", prihvatio nagradu u ime San Isidra. "Brate moj, želim ti zahvaliti iz dna svog srca", uzviknuo je u unaprijed snimljenoj poruci gomili srebrokosih, desničarskih republikanaca.

Glavni i odgovorni urednik Siva zona, Max Blumenthal je nagrađivani novinar i autor nekoliko knjiga, uključujući i bestselere Republikanska Gomora, Golijat, Pedeset jednodnevnih ratova i Upravljanje divljači, Proizveo je tiskane članke za niz publikacija, mnoge video izvještaje i nekoliko dokumentarnih filmova, uključujući Ubijanje Gaze. Blumenthal osnovao Siva zona 2015. kako bi novinarski osvijetlio stanje vječnog rata u Americi i njegove opasne domaće posljedice.

Ovaj je članak iz Siva zona. 

Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Podrška Naš
Ljeto Fund Drive!