Povratak talibana na vlast bit će još jedan putokaz kraja američkog imperija — i nitko neće za to odgovarati.
(Izvorna ilustracija Mr. Fish)
By Chris Hedges
ScheerPost.com
TDebakl u Afganistanu, koji će se u sljedećih nekoliko tjedana munjevitom brzinom pretvoriti u kaos i osigurati povratak talibana na vlast, još je jedan putokaz kraja američkog imperija.
Dva desetljeća borbe, potrošenih jedan trilijun dolara, 100,000 30 vojnika raspoređenih da pokore Afganistan, visokotehnološki uređaji, umjetna inteligencija, kibernetičko ratovanje, dronovi Reaper naoružani projektilima Hellfire i bombama GBU-350,000 te dronovi Global Hawk s visokom kamere razlučivosti, Zapovjedništvo specijalnih operacija sastavljeno od elitnih rendžera, SEAL-a i zračnih komandosa, crne lokacije, mučenje, elektronički nadzor, sateliti, jurišni zrakoplovi, plaćeničke vojske, infuzije milijuna dolara za potkupljivanje i podmićivanje lokalnih elita i obučavanje afganistanske vojske od 60,000 koji nikad nije pokazao volju za borbom, nije uspio poraziti gerilsku vojsku od XNUMX koja se financirala proizvodnjom opijuma i iznudom u jednoj od najsiromašnijih zemalja na svijetu.
Kao i svako carstvo u terminalnom raspadanju, nitko neće odgovarati za debakl ili za druge debakle u Iraku, Siriji, Libiji, Somaliji, Jemenu ili bilo gdje drugdje. Ne generali. Ne političari. Ne CIA i obavještajne agencije. Ne diplomate. Ne ponizni dvorjani u tisku koji služe kao navijačice za rat. Ne poslušni akademici i stručnjaci za to područje. Ne obrambena industrija. Carstva na kraju su strojevi za kolektivno samoubojstvo.
Vojska u kasnom carstvu postaje neupravljiva, neodgovorna i beskrajno samoodržavajuća, bez obzira koliko neuspjeha, grešaka i poraza nanijela lešini nacije ili koliko novca opljačkala, osiromašila građanstvo i napustila vladajuće institucije i fizička infrastruktura propala.
Ljudska tragedija - barem 801,000 ljudi je ubijeno izravnim ratnim nasiljem u Iraku, Afganistanu, Siriji, Jemenu i Pakistanu, a 37 milijuna je raseljeno u i iz Afganistana, Iraka, Pakistana, Jemena, Somalije, Filipina, Libije i Sirije prema Institutu Watson na Sveučilištu Brown — svodi se na zanemarenu bilješku.
'Unutarnji neprijatelj'
26. lipnja 2007.: Ugrađeni civilni novinar, desno, fotografira američke vojnike u Pani, Afganistan. (Michael L. Casteel, američka vojska, Wikimedia Commons)
Gotovo svih otprilike 70 carstava tijekom posljednjih 4,000 godina, uključujući Grčko, Rimsko, Kinesko, Otomansko, Habsburško, carsko njemačko carstvo, carsko japansko, britansko, francusko, nizozemsko, portugalsko i sovjetsko carstvo, srušilo se u istoj orgiji vojne ludosti. Rimska republika, na svom vrhuncu, trajala je samo dva stoljeća. Američki imperij trebao bi se raspasti otprilike u isto vrijeme. Zbog toga je Karl Liebknecht na početku Prvog svjetskog rata u Njemačkoj njemačku vojsku, koja ga je zatočila i kasnije ubila, nazvao “neprijateljem iznutra”.
Mark Twain, koji je bio žestoki protivnik nastojanja da se posadi sjeme carstva na Kubi, Filipinima, Guamu, Havajima i Portoriku, napisao je zamišljenu povijest Amerike 20.thstoljeća gdje je njezina “žudnja za osvajanjem” uništila “Veliku Republiku... [jer] gaženje bespomoćnih u inozemstvu naučilo ju je, prirodnim procesom, podnositi s apatijom slično kod kuće; mnoštvo koje je pljeskalo gašenju tuđih sloboda, živjelo je da pati zbog svoje pogreške.”
Twain je znao da strane okupacije, osmišljene kako bi obogatile vladajuće elite, koriste okupirano stanovništvo kao laboratorijske štakore za usavršavanje tehnika kontrole koji se ubrzo vraćaju u domovinu. Upravo su brutalne kolonijalne policijske prakse na Filipinima, koje su uključivale golemu špijunsku mrežu uz rutinska premlaćivanja, mučenja i smaknuća, postale model za centraliziranu domaću policiju i prikupljanje obavještajnih podataka u Sjedinjenim Državama. Izraelska industrija oružja, nadzora i dronova testira svoje proizvode na Palestincima.
Jedna je od mračnih ironija da je američki imperij, na čelu sa savjetnikom za nacionalnu sigurnost Jimmyja Cartera, Zbigniewom Brzezinskim, iznjedrio nered u Afganistanu. Brzezinski je nadgledao tajnu operaciju CIA-e vrijednu više milijardi dolara za naoružavanje, obuku i opremanje talibana za borbu protiv Sovjeta. Ovaj tajni pokušaj gurnuo je po strani sekularnu, demokratsku opoziciju i osigurao prevlast talibana u Afganistanu, zajedno sa širenjem njihovog radikalnog islama u sovjetskoj srednjoj Aziji, nakon što su se sovjetske snage povukle.
Palača Darul Aman 1982., glavni stožer afganistanske vojske. (CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)
Američko carstvo će se godinama kasnije naći u očajničkom pokušaju uništenja vlastite tvorevine. U travnju 2017., u klasičnom primjeru ove vrste apsurdnog povratnog udarca, Sjedinjene Države bacile su "majku svih bombi" - najjača konvencionalna bomba u američkom arsenalu - na špiljskom kompleksu Islamske države u Afganistanu u čiju je izgradnju i utvrđivanje CIA uložila milijune.
Napadi od 11. rujna 2001. nisu bili egzistencijalna prijetnja Sjedinjenim Državama. Nisu bili politički značajni. Nisu poremetili ravnotežu globalne moći. Oni nisu bili ratni čin. Bili su to činovi nihilističkog terora.
Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Podrška Naša Ljeto Fund Drive!
Jedini način borbe protiv terorista je njihova izolacija unutar njihovih vlastitih društava. Bio sam na Bliskom istoku The New York Times nakon napada. Većina muslimanskog svijeta bila je zgrožena i revoltirana zločinima protiv čovječnosti koji su počinjeni u ime islama. Kad bi SAD imale hrabrosti biti ranjive, shvatiti da je ovo obavještajni rat, a ne konvencionalni rat, danas bi bile daleko sigurnije i sigurnije. Za ove ratove u sjeni, kao što su ilustrirali Izraelci kada su ušli u trag ubojicama svojih sportaša na Olimpijskim igrama u Münchenu 1972., potrebni su mjeseci, čak i godine rada.
Najveća američka strateška greška
Ali napadi su vladajućim elitama, željnim kontrole nad Bliskim istokom, posebice Irakom, koji nije imao nikakve veze s napadima, dali izgovor za izvođenje najveće strateške greške u američkoj povijesti - invazije na Afganistan i Irak.
Arhitekti rata, uključujući tadašnjeg senatora Joea Bidena, malo su znali o zemljama koje su bile napadnute, nisu shvatili granice industrijskog i tehnokratskog rata ili neizbježnog povratnog udarca koji bi doveo do toga da Sjedinjene Države budu vrijeđane u cijelom muslimanskom svijetu. Vjerovali su da mogu silom uvesti klijentske režime u cijeloj regiji, iskoristiti prihode od nafte u Iraku, budući da će rat u Afganistanu biti gotov za nekoliko tjedana, kako bi pokrili troškove obnove i magično obnovili američku globalnu hegemoniju. Učinilo je suprotno.
Invazija na Irak i Afganistan, bacanje željeznih fragmentacijskih bombi na sela i gradove, otmica, mučenje i zatvaranje desetaka tisuća ljudi, korištenje dronova za sijanje terora s neba, uskrsnulo je diskreditirane radikalne džihadiste i bilo moćno oruđe za regrutiranje u borbi protiv SAD-a i NATO snage. SAD je bila najbolja stvar koja se ikada dogodila Talibanima i Al Qaidi.
Zastupnica Barbara Lee bila je jedina članica oba doma Kongresa koja je glasala protiv odobrenja uporabe sile iz 2001. godine. (Wikimedia Commons)
Bilo je malo prigovora unutar struktura moći na ove invazije. Kongres je glasovao 518 prema jedan za davanje ovlasti predsjedniku Georgeu W. Bushu da pokrene rat, a zastupnica Barbara Lee bila je jedini disident. Oni od nas koji su progovorili protiv idiotizma nadolazeće krvožednosti bili su oklevetani, uskraćene su im medijske platforme i bačeni u divljinu, gdje većina nas ostaje.
Oni koji su nam prodali rat zadržali su svoje megafone, nagradu za službu carstvu i vojno-industrijskom kompleksu. Nije bilo važno koliko su bili cinični ili glupi.
Povjesničari nazivaju samoporažavajući vojni avanturizam kasnih carstava "mikromilitarizmom". Tijekom Peloponeskog rata (431.-404. pr. Kr.) Atenjani su napali Siciliju, pretrpjevši gubitak od 200 brodova i tisuće vojnika i izazvavši pobune u cijelom carstvu. Britanija je napala Egipat 1956. u sporu oko nacionalizacije Sueskog kanala i bila je ponižena kada je morala povući svoje snage, jačajući status arapskih nacionalista kao što je egipatski Gamal Abdel Nasser.
“Dok su carstva u usponu često razborita, čak i racionalna u svojoj primjeni oružane sile za osvajanje i kontrolu nad prekomorskim dominionima, carstva u usponu su sklona nepromišljenom iskazivanju moći, sanjajući o hrabrim vojnim majstorijama koje bi nekako nadoknadile izgubljeni prestiž i moć, ” povjesničar Alfred McCoy piše “U sjenama američkog stoljeća: uspon i pad američke globalne moći”. “Često iracionalne čak i s imperijalne točke gledišta, ove mikrovojne operacije mogu uroditi ogromnim izdacima ili ponižavajućim porazima koji samo ubrzavaju proces koji je već u tijeku.”
Smrtni udarac američkom carstvu bit će, kako piše McCoy, gubitak dolara kao svjetskog rezervna valuta. Ovaj gubitak gurnut će Sjedinjene Države u osakaćujuću i dugotrajnu depresiju. To će prisiliti masovno smanjenje globalnog vojnog traga.
Ružno, jadno lice carstva, s gubitkom dolara kao rezervne valute, postat će poznato kod kuće. Sumorni ekonomski krajolik, sa svojim propadanjem i beznađem, ubrzat će niz nasilnih i samodestruktivnih patologija uključujući masovne pucnjave, zločine iz mržnje, predoziranja opijatima i heroinom, morbidnu pretilost, samoubojstva, kockanje i alkoholizam.
Država će sve više odbacivati fikciju vladavine prava i oslanjati se isključivo na militariziranu policiju, u biti unutarnju okupacijsku vojsku, te zatvore i zatvore, koji već drže 25 posto svjetskih zatvorenika, iako Sjedinjene Države predstavljaju manje od 5 posto globalne populacije.
Naša će propast vjerojatno doći brže nego što zamišljamo. Kada se prihodi smanjuju ili propadaju, ističe McCoy, carstva postaju "krhka". Ekonomija koja uvelike ovisi o golemim državnim subvencijama za proizvodnju prvenstveno oružja i streljiva, kao i za financiranje vojnog avanturizma, ući će u vrtoglavicu s teškom deprecijacijom dolara, padajući na možda trećinu svoje prijašnje vrijednosti. Cijene će dramatično porasti zbog naglog povećanja troškova uvoza. Realne plaće će se smanjiti.
Devalvacija državnih obveznica učinit će plaćanje naših golemih deficita teškim, možda i nemogućim. Razina nezaposlenosti će se popeti na razine iz razdoblja depresije. Programi socijalne pomoći, zbog smanjenog proračuna, bit će oštro smanjeni ili ukinuti. Ovaj distopijski svijet potaknut će bijes i hipernacionalizam koji je Donalda Trumpa doveo u Bijelu kuću. Iznjedrit će autoritarnu državu koja će održavati red i, očekujem, kristijanizirani fašizam.
Alati kontrole na vanjskim dijelovima carstva, koji su već dio našeg postojanja, postat će sveprisutni. Opsežni nadzor, ukidanje osnovnih građanskih sloboda, militarizirana policija ovlaštena za korištenje neselektivne smrtonosne sile, korištenje bespilotnih letjelica i satelita kako bi nas držali pod nadzorom i strahom, zajedno s cenzurom tiska i društvenih medija, poznatih Iračanima i Afganistancima, definirat će Ameriku. SAD nije prvo carstvo koje je doživjelo ovakvu sudbinu. To je poznat kraj.
Imperijalizam i militarizam su otrovi koji iskorijenjuju podjelu vlasti, osmišljeni da spriječe tiraniju i ugase demokraciju. Ako oni koji su orkestrirali ove zločine ne budu pozvani na odgovornost, a to znači organiziranje trajnog masovnog otpora, ljudi će platiti cijenu, i možda će je uskoro platiti, za svoju oholost i pohlepu.
Chris Hedges novinar je dobitnik Pulitzerove nagrade koji je 15 godina bio strani dopisnik za The New York Times, gdje je služio kao šef ureda za Bliski istok i šef ureda za Balkan. Prethodno je radio u inozemstvu za Dallas Morning News, Kršćanski znanstveni monitor i NPR. Voditelj je emisije RT America nominirane za nagradu Emmy “On Contact”.
Ovaj kolumna je iz Scheerposta, za koju piše Chris Hedges redovita kolona. Kliknite ovdje da se prijavite za upozorenja e-poštom.
Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.
Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Podrška Naša
Ljeto Fund Drive!
Donirajte sigurno uz PayPal
Ili sigurno kreditnom karticom ili provjerite klikom na crveni gumb:
Mislim da je izgubljeno više od trilijuna dolara.
Više samo u Afganistanu i red veličine (ili više) više nego u drugim beskorisnim izletima.
~
Novac ponestaje. Mislim da je možda vrijeme da prodam svoj dom i odem iz velikog grada.
~
Čovječe tužan je ovaj članak....
Na dobar način.
Hvala,
BK
Teško je tvrditi da se oni koji su nadgledali kolaps Carstva trebaju smatrati odgovornima. Oni koji su ga izgradili napravili su pravu štetu.
Optužba prema racionalnosti više je poput gluposti koju mi Amerikanci općenito ne odobravamo. U našu je kulturnu inteligenciju (?) ugrađeno biti na vrhu i pobjeđivati. Hej, isplati se u oblicima potrošačkih stilova života koji zapravo pokopavaju svaku želju za formiranjem pravednog carstva. Mislim da je većini Amerikanaca sasvim ugodno dominirati tržištima. Mislim, jedina stvar koju kolektivno podupiremo je taj vojni proračun. Prilično smo dobri sa svim tim. Zapravo, to je naša duhovnost.
Nije li invazija na Afganistan učinjena kako bi se osigurala trgovina opijumom? Talibani su do 2001. smanjili proizvodnju opijuma gotovo na nulu. Svake godine od NATO invazije proizvodnja opijuma i heroina raste. Vjerojatno je sklopljen dogovor kako bi se osiguralo da trgovina drogom nastavi cvjetati nakon što naše trupe odu.
Vi to imate i nitko to ne želi spominjati niti iznositi detalje. Napisao sam niz komentara na tu temu nakon proučavanja trgovine opijumom, ali nitko nije bio zainteresiran. CIA je morala platiti dugove američkoj mafiji za brojne političke pomoći mafije. Kad je proizvodnja opijuma prekinuta, to je koštalo mafiju milijarde dolara i vrištali su u uši CIA-e da im treba opijum natrag. U roku od nekoliko mjeseci nakon invazije dug je plaćen, proizvodnja opijuma je ponovno instalirana i na kraju je premašila stare razine proizvodnje. Marihuana je u velikoj mjeri dodana afganistanskoj proizvodnji droge.
Sve je to horor priča o nedjelima i fašističkim užasima. Nastavlja se i kao što Hedges briljantno opisuje, američki hari kari će nas svesti na potpuno ništavilo.
Hvala, Chris. Reći ću da se sve odvija kako sam i predvidio. Pitaj Patricka.
“Kongresno glasanje bilo je 518 prema jedan u korist ovlasti predsjednika Georgea W. Busha da pokrene rat”
To je najčudniji aspekt ove priče. Siguran sam da postoji dobar razlog koji objašnjava kvazi jednoglasnost tog glasovanja. Ipak su ti senatori predstavnici zemlje koja je navodno pobornica individualnih prava. Međutim, to glasovanje zvuči kao rezultat ponašanja stada. To postavlja pitanje kako američka politika stvarno funkcionira i koliko je neprozirna ili transparentna.
Ponekad se zagovara kada dođe do krize, kao što je bio slučaj nakon 9. rujna, da je potrebno sniziti naše moralne standarde i koristiti tehnike kao što su tajne operacije, mučenje, ciljana ubojstva, cenzura i propaganda za bavljenje politikom. Ovo je opasan put za slijediti. To znači da će izabrani političari morati donositi odluke bez dobrih informacija. Ovo je kao da tražite od slijepih da voze autocestom; dobar recept za katastrofu.
Bravo!
...Pisanje istine o oligarhijskoj nesposobnosti američke vlade da živi u miru u svijetu.
I sadašnja vlada. inzistira na povećanju vojske nauštrb zdravlja, obrazovanja i istinske sigurnosti svojih građana u svijetu.
mic mora biti ograničen i ograničen voljom Kongresa i građana.
Chris Hedges je vrlo cijenjen u cijelom svijetu i to s pravom. Dijelim tu počast. Njegov opis uspona i pada imperija je točan i pravodoban je predosjećaj onoga što se sprema za SAD. Kao Amerikanac ima svako pravo biti tužan zbog te mogućnosti, ali kao žrtva imperijalnog lutanja (rođen i odrastao u Afganistanu), radujem se što ću vidjeti gubitak hegemonije za Odmetničko Carstvo, čak će i građani SAD-a uživati u posljedice.
Ali gospodin Hedges čini dvije velike pogreške: očito nije pročitao tisuće knjiga, članaka i videa o pravim počiniteljima 9. rujna; niti zna da je uloga Brzezinskog bila namamiti SSSR da bude zarobljen u Afganistanu i da je pomagao mudžahedinima, a ne talibanima.
Kao što Hedges rječito ističe, kada vladajuća elita terorizira ljude u inozemstvu, neće proći dugo prije nego što terorizira vlastiti narod kod kuće.
Zar smo stvarno mislili da će nas plutokracija razlikovati?
Ovo je izvrstan i poučan članak koji je po svojoj prirodi sveobuhvatan.
Puno hvala, Chris Hedges. Neka ovo bude posljednja imperijalistička lekcija našoj zemlji.
Ikad sam vjerovao da američki narod podržava ideju međunarodne dominacije, bilo tada ili sada. Čak i ako je netko kupio tadašnju propagandu, poput Vijetnama, nije dugo trebalo da se shvati da se događa više od početnih laži. Sve zemlje i narodi su suvereni i moraju se promatrati u tom svjetlu. Neka političari koji su orkestrirali ovu travestiju plate najveću cijenu. Barbra Lee je to ispravno vidjela od početka.
Većina Amerikanaca to NE podržava, ali također nemaju pojma što se zapravo događa i lako ih se vodi za nos.
Nažalost, istina je, Ash. Odgovor na to možemo pronaći birajući predstavnike koji drže izvršnu vlast. Čini se nemogućim, ali kada vaš lokalni predstavnik nikada ne slijedi vašu želju; riješi ih se… Hvala Ash.