PATRICK LAWRENCE: Malo Cherry Garcie, molim

Padanje države aparthejda u stanje ludila otkako je Ben & Jerry's zauzeo svoj stav govori nam sve što trebamo znati o BDS-ovoj gomilajućoj moći.

By Patrick Lawrence
Posebno za Vijesti o konzorciju

Cherry Garcia, molim te, dvije mjerice. Nemojte napraviti taj čokoladni kolačić. Ne, želim Coconut Seven Layer Bar.  

Istina, uvijek sam nalazio nešto infantilizirajuće u konzumaciji sladoleda, osim povremeno, u malim količinama, i nikad na ulici. I imam malo vremena za "kozmički profit", u Stara fraza Raya Munga  — pomisao da nas neoliberalna opsjednutost tržištem može izvući iz kaše u koju nas je uvalila.

Ali naginjem Benu Cohenu i Jerryju Greenfieldu, koji najavljen prošlog ponedjeljka da Ben & Jerry's Homemade Holdings Inc. više neće prodavati svoj Sticky Toffee Cookie, Chocolate Peanut Buttery Swirl ili bilo koje druge svoje pripravke u izraelskim naseljima na Zapadnoj obali ili u okupiranom Istočnom Jeruzalemu. "Nedosljedno našim vrijednostima", rekla je kompanija iz Vermonta u izjavi koju je objavio Unilever, njezin roditelj posljednjih 21 godinu.

U čisto poslovnom smislu to znači da Ben & Jerry's neće obnoviti licencu svom izraelskom partneru kada ona istekne krajem ove godine. Ali to je samo detalj u nastavku daleko veći politički značaj ove odluke. Svijet treba pošteno, načelno suočavanje s aparthejdskim Izraelom, njegovim ubojitim, otvoreno rasističkim vođama i zločinački odgovornim doseljenicima koje su pustili da divljaju. Cohen i Greenfield - Židovi, točka na koju ću se vratiti - gurnuli su nas mjerljivim koracima bliže jednom.

Sladoled je, kao i znanje i bistar um, moć. Tko bi pogodio?  

Brojni su načini za čitanje ovog izvanrednog obrata, koji smatram važnim. Razmotrimo ih jednu po jednu.

Odmah na vrhu, ovo je veliki, veliki poticaj za pokret Boycott, Divest and Sanctions, čija su snaga i utjecaj sada savršeno očiti ako upotrijebimo reakciju Izraela na politiku Bena i Jerryja kao zrcalo: država apartheida pada u nesvijest u ludilu otkako je trgovac kremastim slatkišima zauzeo stav govori nam sve što trebamo znati o akumulirajućoj moći BDS-a, neka je prokleto zatamnjivanje pokreta od strane mainstream tiska.

BDS: pojačan i pod obnovljenim napadom  

BDS se obično uspoređuje s kampanjama protiv apartheida protiv Južne Afrike 1970-ih i 1980-ih, a neki se čitatelji mogu prisjetiti tih napora. Bilo je drugačije i odjednom isto. Utjecaj tih davnih kampanja rastao je postupnim povećanjem, pobjedom u vrijeme, kao što BDS sada otkriva. Ukratko, ide dobro kako se i moglo očekivati.

Ali rasizam koji je raniji pokret protiv apartheida napadao nije imao povijesni referent, nije imao priču o holokaustu iza koje bi se skrivao. Vlada SAD-a podržavala je bijele Južnoafrikance protiv crnačke većine, zatvarajući oči pred rušiteljima sankcija kao što je Mobil Oil (kako je tada osnovan), ali nije imala moralno pokriće dok je to činila. Politika je bila tajna u onoj mjeri u kojoj ju je Washington mogao držati izvan vidokruga.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Podrška Naš Ljeto Fund Drive!

Stvari su sada drugačije, kao što je jasno. Više od 30 američkih država već ima zakone protiv BDS-a u svojim knjigama. To rade i mnogi drugi gradovi, mjesta i županije. Sudovi su neke od tih zakona proglasili neustavnima. Maryland, Georgia, Texas (da, Teksas) i Arkansas poništili su zakone koji zabranjuju bojkot na očiglednim razlozima: oni krše naša prava na slobodu govora i okupljanja.

Ali to nije bitno u Washingtonu. "Odlučno odbacujemo pokret BDS, koji nepravedno ističe Izrael", rekao je Ned Price, čelni čovjek State Departmenta, na brifingu za novinare kao odgovor na stav novog Ben & Jerryja. Senatori Marco Rubio i Joe Manchin — lijep dvostranački dodir ovdje — samo ponovno uvedeno zakonodavstvo protiv BDS-a to nije pošlo za rukom kad su ga prvi put iznijeli na glasovanje prije nekoliko godina. Ovaj put bi moglo.

I evo Izraelaca. “Preko 30 država u Sjedinjenim Državama donijelo je zakone protiv BDS-a posljednjih godina,” tvitao je ministar vanjskih poslova Yair Lapid istog dana kada je objavljena objava s imenom Ben & Jerry. “Planiram zamoliti svakoga od njih da provedu te zakone protiv Ben & Jerry'sa. Neće tako postupati s državom Izrael bez odgovora.”

Sljedeći dan Gilad Erdan, izraelski veleposlanik u Washingtonu, poslao je pisma 35 guvernera tražeći od njih da izvrše pritisak na Ben & Jerry's da promijeni kurs. “Ovu odluku gledamo vrlo strogo,” stoji u Erdanovom pismu, “jer je to de facto usvajanje antisemitskih praksi i napredak u delegitimizaciji židovske države i dehumanizaciji židovskog naroda.”

Kakva žuč. Dehumanizacija židovske države: "Židovska država" je to učinila sama jer je sustavno dehumanizirala Palestince posljednjih sedam desetljeća.                   

Lekcije

Ovdje svi moramo uzeti lekcije. Oni su grobni.

• Prvo, dok moramo čekati da vidimo kako će razne države odgovoriti na ove nove okolnosti, pomisao da bismo trebali vjerovati svojim vođama da će podržati naša ustavna prava na slobodu govora i okupljanja postala je besmislenija nego što je već bila. Ta su prava sada dovedena u pitanje i borit ćemo se za njihovu zaštitu. Nije iznenađenje da je izraelsko-palestinsko pitanje ono što sada nameće slučaj. Američki dužnosnici i poljoprivreda ne govore iz principa o ovom pitanju. Oni igraju glasovima američkih Židova (kako oni razumiju ovu izbornu jedinicu) i izraelskom lobiju u Washingtonu. Ništa ne stoji na putu njihovom ugađanju.   
• Drugo, razmotrite stav tvrdokornog Bidenovog režima o BDS-u. Postaje li više antiamerički od ovog flagrantnog, besramnog protivljenja Prvom amandmanu? Borba Palestinaca za njihova prava i slobode sada je borba svakog Amerikanca. Što prije utuvimo tu podudarnost u glavu, glava će nam biti bistrija.

Izraelci su, ne propuštajući priliku za zastrašivanje, također prionuli na posao u dvorištu Ben & Jerryja. Premijer Naftali Bennett odmah je uključio telefonski poziv Unileveru, matičnoj tvrtki proizvođača sladoleda otkako su Cohen i Greenfield prodali kontrolni udio na prijelazu u tisućljeće.

Bennett je obećao izvršnom direktoru Alanu Jopeu agresivnu akciju protiv bojkota Ben & Jerry'sa i zaprijetio "teškim posljedicama" ako njegova podružnica ostane pri svom položaju.

Sada postaje neuredno. Unilever, ispada, gazumped je planiranu izjavu Ben & Jerryja prošlog ponedjeljka i izdao svoju vlastitu bez odobrenja svoje podružnice. To je uključivalo obvezu - da će nastaviti poslovati u Izraelu - koju Ben & Jerry's nije imao namjeru preuzeti. Time se krši ugovor o kupnji iz 2000., koji propisuje da Cohen i Greenfield imaju ugovorno pravo nesmetano nastaviti svoje različite društvene i političke kampanje.

Čini se da je Jope uplašen od prošlog tjedna, uvjeravajući investitore da Unilever nema ništa s planovima Ben & Jerryja i da će se poslovanje britanske tvrtke u Izraelu nastaviti. Pred nama su dva veća pitanja.

Izbrišite detalje, a među Ben & Jerryjevim tvrdnjama o obvezi bojkota Izraela — sve to, pokazalo se — postoje druge vrijednosti osim tržišne vrijednosti i tvrtka namjerava poštovati jednu od njih. Važnost ove pozicije ne može se precijeniti: ona je ključna za konačni uspjeh BDS-a.

Odmah se postavlja pitanje hoće li se Ben & Jerry's držati ove obveze ili će odustati pod onim što se već pojavljuje kao intenzivan pritisak s namjerom nanošenja komercijalne štete. [Vlasnik izraelske licence za prodaju Ben & Jerry's , rekao je: “Kad pomiješate politiku sa sladoledom, ne znate gdje će stati.”]

Veće je pitanje hoće li ga druge tvrtke slijediti sada kada je Ben & Jerry's uveo kampanju bojkota izravno u globalni korporativni sektor.

Moja je najbolja pretpostavka da će Cohen, Greenfield i njihov odbor ostati pri tom. Prije nekoliko godina Airbnb je odustao od slične obveze, možda se sjećaju čitatelji. Ali Cohen i Greenfield su drvo isječeno iz druge šume. Oni su ostarjele osobe kontrakulture čije su obveze daleko dublje od onih post-adolescenata koji vode tvrtke kao što je Airbnb i čije se vrijednosti čine niskima (kao što su Jopeove), nipošto tako uzvišenima kao što su Ben & Jerry's.

S vremenom, a možda i za kratko vrijeme, vjerojatno će i druge tvrtke diljem svijeta slijediti primjer Ben & Jerryja. Ovo je među najvećim razlozima zbog kojih rat oko sladoleda trebamo smatrati važnim: to je američka tvrtka, vrlo je vidljiva tvrtka, omiljena je tvrtka, a stvari koje ona predstavlja izazivaju veliko divljenje.

Također je značajno da su Cohen i Greenfield Židovi. Izraelski dužnosnici, na svoj uobičajeni način, bili su raskalašni sa svojim optužbama za antisemitizam prošli tjedan, ali otkako su tragični događaji prošlog svibnja u Jeruzalemu i Gazi uzburkali cijeli svijet, čini se da je ovaj umorni trop izuzetno iscrpljen. Cohen i Greenfield sada zauzimaju svoja mjesta uz druge istaknute Židove - Richard Falk i Norman Finkelstein su izvanredni primjeri - kako bi ovo jasno razjasnili: ovdje se ne radi o Židovima; radi se o Izraelu.

Cohen i Greenfield ističu još jednu korisnu tvrdnju. Pretpostavka da svi Židovi moraju podržati Izrael je upravo tamo gdje svi crni Amerikanci moraju glasati za demokrate. To je jeftina uvreda u oba slučaja, kao da se kaže da Židovi (i crnci) ne moraju razmišljati svojom glavom: oni mogu samo sjediti ovdje kao Židovi (i crnci) i sve što se od njih očekuje je određeno tim identitetima.

Tu je i pitanje vremena. Čitam izraelsko vodstvo i te užasne ljude koji trče po Jeruzalemu i drugim gradovima vičući "Smrt Arapima!" i "Pobijte ih sve!" traže vlastito "konačno rješenje" palestinskog pitanja od kasnijih godina Netanyahuovog režima.

Događaji u svibnju su to odrazili, ali su skupo koštali Izrael u javnom mnijenju diljem svijeta. Čini mi se kao da je odluka Ben & Jerryja o bojkotu, iako ju je odbor godinama razmatrao, proizašla iz video i televizijskih sramota tih tjedana.

Naš glavni tisak i emiteri, The New York Times po običaju vodeći, sada nas potiču da se prepustimo nekoj smiješnoj fantaziji da Bennett nudi olakšanje od ekscesa Netanyahuovih godina. Volio bih da je ovo šala.

Bennett će, zapamtite moje riječi, prije ili kasnije izvesti nezamisliv podvig i učiniti da Bibi izgleda dobro. Zapisan je kao rasist i hvalisavi ubojica Palestinaca, a činjenica da ne čitamo o tome ne mijenja istinu. Ono što smo vidjeli prošlog svibnja izgleda kao prijelaz u kampanji etničkog čišćenja Palestinaca, koju Bennett u potpunosti namjerava nastaviti putem percepcije da je ovo naš trenutak koja prevladava na izraelskoj desnici.

Ben & Jerry's, dakle, odražava nedavnu prošlost i vjerojatni put naprijed. Djelovala je nakon dugih razmatranja, ali kao neposredna reakcija na događaje u nedavnoj prošlosti. U najboljem slučaju, to je također najava kamo ide BDS: čini se da će se njegova sfera i doseg sada povećati.

Ove primjedbe su ponuđene u obranu od onih koji su odvukli Izrael u propast i time osramotili judaizam. Čovjek se protivi Izraelu kakav je sada ustrojen iz obzira prema veličini židovskog nasljeđa i svim njegovim lekcijama - Psalmi, Propovjednik, ta kratka, čudna, rijetko čitana knjiga, Habakuk (doduše, moj ekscentrični favorit).

Iz ljubavi prema ovim stvarima i poštovanja prema svijesti pojedinačnih Židova moramo odlučno prezirati apartheidski Izrael. Pristati na njegovo ponašanje ili šutke pristati na to značilo bi uvrijediti svakog živog Židova i osramotiti sjećanje na one koji su umrli u Holokaustu. “Židovska država” učinila je judaizmu ono što su evanđeoski kršćani učinili kršćanskom naslijeđu i što su fanatični džihadisti učinili veličini islama. Skrnavljenje se ne razlikuje od slučaja do slučaja.

Ben Cohen i Jerry Greenfield rekli su samo "Ne!" prošli tjedan. Kao što svi moramo.

Chip se događa, u redu. Sada dodaj Boots on the Moooo'n i Chunky Monkey. Ben Cohen i Jerry Greenfield zaslužuju malu zabavu.

Patrick Lawrence, dugogodišnji dopisnik iz inozemstva, uglavnom za International Herald Tribune, kolumnist je, esejist, autor i predavač. Njegova najnovija knjiga je Vremena više nema: Amerikanci nakon američkog stoljeća. Pratite ga na Twitteru @thefloutist. Njegova web stranica je Patrick Lawrence. Podržite njegov rad putem njegovo mjesto Patreon. 

Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Podrška Naš
Ljeto Fund Drive!