Kad se bogatstvo koncentrira, Sam Pizzigati kaže da dobivamo društvo koje se vrti oko ega najimućnijih među nama.
Ispitivanje letenja Starshipa na velikim visinama, 3. veljače. (Službene fotografije SpaceX-a, Flickr, CC BY-NC 2.0)
By Sam Pizzigati
Nejednakost.org
Ttri najbogatija milijardera na Zemlji sada užurbano troše milijarde kako bi napustili Zemljinu atmosferu i ušli u svemir. Svijet gleda - i razmišlja.
Neki komentatori vide naš milijarderski trio - Richarda Bransona, Jeffa Bezosa i Elona Muska - kao herojske nasljednike ostavštine Charlesa Lindbergha i Sir Edmunda Hillaryja, prvih običnih smrtnika koji su sami skočili s Atlantika i popeli se na najvišu planinu svijeta.
Naši milijarderi koji jure u svemir, dodaju drugi očarani komentatori, ne oduševljavaju samo čovječanstvo. Oni nas podižu. Tehnologije koje svemirske operacije Branson, Bezos i Musk "razvijaju mogle bi koristiti ljudima širom svijeta daleko u budućnost", kaže Daniel Howley iz Yahoo Financea.
No čini se da većina naših komentatora ima znatno skeptičniju perspektivu. Odbacuju svemirske nestašluke Bransona, Bezosa i Muska kao ego tripove milijardera koji se dosađuju, “cinične vratolomije odvratno bogatih poslovnih ljudi”, kako kaže jedan britanski analitičar stavlja, “kako bi povećali svoju samovažnost u vrijeme kada su novac i resursi očajnički potrebni negdje drugdje.”
Svemirska utrka milijardera između Muska i Bezosa.
Crtani film Marian Kamensky. pic.twitter.com/F374tWUlup
— Advaid ??????? (@Advaidizam) Srpanj 13, 2021
“Putovanje u svemir nekada je bilo o 'nama', kolektivnom nastojanju zemlje da dosegne granice koje su prije bile nedostižne,” piše autor William Rivers Pitt. “To je ionako bila hladnoratovska propaganda i imala je neizbježnu privlačnost. Sada se radi o 'njima', onih 0.1 posto.”
Najbolji od ovih skeptičnih komentatora mogu nas čak i nasmijati.
"Stvarno, milijarderi?" komičar Seth Meyers Na pitanje ranije ovog mjeseca. »Ovo ćeš učiniti sa svojim neviđenim bogatstvom i utjecajem? Drag race u svemir?"
Poziv za buđenje
Uživajmo u ismijavanju. Ali nemojmo svemirsku utrku milijardera smatrati za smijanje. Gledajmo na to kao na poziv na buđenje, podsjetnik da milijardere ne dobivamo samo kada se bogatstvo koncentrira. Dobivamo društvo koje se vrti oko ega najimućnijih među nama i ekonomiju u kojoj potrebe prosječnih ljudi ostaju nezadovoljene i nisu posebno važne.
Likovi poput Elona Muska, bilješke Paris Max, voditeljica podcasta “Tehnologija nas neće spasiti”, koristi se “obmanjujućim narativima o svemiru kako bi potaknula javno uzbuđenje” i dobila potporu u iznosu od poreza za razne projekte “osmišljene da najbolje rade — ako ne i isključivo — za elitu .”
Elon Musk (Tumisu s Pixabaya)
Tri korporativne svemirske ljuske za Muska, Bezosa i Bransona - SpaceX, Blue Origin i Virgin Galactic - "sve su imale velike koristi kroz partnerstva s NASA-om i američkom vojskom", bilješke CNN Posao. Njihov zajednički korporativni cilj: poslati satelite, ljude i teret "u svemir jeftinije i brže nego što je to bilo moguće u prošlim desetljećima".
Branson, sa svoje strane, prodaje karte za povratna putovanja "do ruba atmosfere i natrag", po 250,000 dolara po osobi. Planira oko 400 takvih putovanja godišnje, promatra Britanski novinar Oliver Bullough, o "gotovo jednako lošoj ideji kao utrkivanje tko će brže spaliti prašumu."
Godišnje izvješće UN-a o jazu u emisijama prošle godine zaključilo je da 1 posto najbogatijih na svijetu čini više da zagadi atmosferu nego svih 50 posto najsiromašnijih zajedno. Taj vrh od 1 posto, izvješće UN-a Dodaje, morao bi "smanjiti svoj otisak za faktor 30 kako bi ostao u skladu" s ciljevima Pariškog sporazuma iz 2015. godine. Otvaranje prostora za vožnje bogatih ljudi još bi više utabalo taj trag.
Čini se da Bezos i Musk jesu veličanstvenije snove nego puki svemirski turizam. Oni žele "kolonizirati kozmos", s Bezosom koji gura "strukture nalik na umjetne cijevi koje lebde blizu Zemlje", a Musk govori o teraformiranju Marsa. Oni u biti vide svemir kao utočište od sve negostoljubivijeg planeta Zemlje. Očekuju potporu u poreznim dolarima kako bi ostvarili svoje razne puste snove.
I kako na sve to trebamo odgovoriti? Trebali bismo, naravno, raditi na stvaranju gostoljubivijeg planeta za cijelo čovječanstvo. U međuvremenu, nekoliko egalitarističkih pokreta kruži internetskim peticijama koje pozivaju naše zemaljske vlasti da ne puštaju milijardere u orbiti natrag na Zemlju.
Milijarderi ne bi smjeli postojati...na Zemlji ili u svemiru, ali ako odluče ovo drugo, trebaju ostati tamo," čita jedna peticija blizu 200,000 potpisa.
Ric Geiger, 31-godišnji upravitelj nabave za automobile koji stoji iza tog napora, se nada njegova peticija pomaže da pitanje loše raspodijeljenog bogatstva “dosegne širu platformu”.
Aktivisti poput Geigera idu pravim putem. Ne trebaju nam milijarderi da “osvajaju svemir”. Moramo pobijediti nejednakost.
Sam Pizzigati suuređuje Inequality.org. Njegove najnovije knjige uključuju Slučaj za maksimalnu plaću i Bogati ne pobjeđuju uvijek: Zaboravljeni trijumf nad plutokracijom koja je stvorila američku srednju klasu, 1900.-1970.. Pratite ga na @Too_Much_Online.
Ovaj je članak iz Nejednakost.org.
Izraženi stavovi isključivo su stavovi autora i mogu, ali ne moraju odražavati stavove Vijesti o konzorciju.
Podržite naše
Ljeto Fund Drive!
Donirajte sigurno uz PayPal
Ili sigurno kreditnom karticom ili provjerite klikom na crveni gumb:
Neka odu i nikad se ne vrate. Oni uzalud troše novac koji bi se mogao potrošiti na pozitivne usluge za čovječanstvo, uzrokujući daljnje zagađenje koje već uzrokuje milijune preuranjenih smrti (prema WHO-u) i uzrokuje klimatske promjene.
A fantastične količine novca koje moraju bacati na ovakve beskorisne projekte proizašle su iz iskorištavanja ljudi i okoliša.
Članak koji otvara oči jasno. Ali priznajem da ne mogu u potpunosti prihvatiti njegov poticaj. Umjesto da pokušavamo nekako kazniti sve milijardere za iznenadno privatno putovanje u svemir, trebali bismo pokušati uspostaviti ravnotežu u tim aktivnostima.
Ne bismo se trebali u potpunosti prikloniti egalitarističkim naklapanjima, iako oni mogu imati jake argumente protiv socijalno slijepih milijardera koji bezumno lete u svemir. Muska posebno treba potapšati po leđima jer zapravo nije kontaminirao naš neposredni svemir, već umjesto toga proaktivno ulazi u dublje transsolarne odeseje; sigurno ga se ne može optužiti za kontaminaciju naše Zemljine atmosfere!
Kakva tužna i pogrešna prilika. Gdje je priča o 5.2 trilijuna dolara koje su vlade potrošile na subvencioniranje industrije fosilnih goriva samo u 2018.? Izvor MMF. I ova buka oko preusmjeravanja milijardi iz svemirskih programa u socijalne programe; društveni problemi nisu u nedostatku novca, već u nedostatku političke volje. Milijarderi su laka meta koju možete ispasti čestiti i mrziti, ali Elon Musk je, na primjer, taj koji samostalno ozelenjava prijevoz; čije rakete donose internetsku uslugu Starlink na sva područja planeta – s telezdravstvom na primjer, i tko donosi plan B u kolonizaciji Marsa. Kako Plan A funkcionira do sada?
Ovdje je klasični NPR (Neocon Plutocrats Radio) članak o hvaljenju onih s najviše novca. Na kraju članka postaje još odvratnije kada kažu, s jasnim izrazom lica, 'Tvrtkov webcast reklamirao je da se zainteresirani gledatelji trebaju javiti radi rezervacije mjesta na budućem letu Blue Origina.'
hXXps://www.wbur.org/npr/1018279093/jeff-bezos-blue-origin-space-flight
Očito su milijarderi kupili NPR zajedno sa svemirom.
NPR je odavno rasprodan. Njihovi korporativni sponzori odlučuju... zapravo posjeduju mjesto, a onda NPR moli 'slušatelje poput vas' za novac da plate najam.