Otkrivanje Pentagonovih dokumenata u Kongresu — 1: Strogo povjerljivo

Dijeljenja

Nakon što je objavljivanje Pentagonovih dokumenata zatvoreno, Dan Ellsberg je otkrio tajnu povijest senatoru Mikeu Gravelu. Ovako je Gravel dobio papire, što je učinio s njima i što se zatim dogodilo. Prvi dio.

Čitanje radova u Kongresu. (Mike Gravel/YouTube)

Ovaj mjesec je 50th godišnjica objave Pentagonovih dokumenata, strogo tajne studije o ratu u jugoistočnoj Aziji, koja je pokazala da su američki čelnici znali da je rat izgubljen, ali su svejedno nastavili ubijati i umirati. Potaknut svojom savješću, jedan od autora studije, Daniel Ellsberg, objavio je dokumente The New York Times i Washington Post.

Kao odgovor, Ministarstvo pravosuđa predsjednika Richarda M. Nixona izdalo je zabrane novinama koje im onemogućuju nastavak objavljivanja. Obje novine tužile su upravu u slučaju o kojem će odlučivati ​​Vrhovni sud.

U međuvremenu, Ellsberg je tražio drugi način da izvuče papire. Obratio se nekolicini aktualnih članova Kongresa kako bi ih pustili tijekom zakonodavnog akta. Nekoliko ga je senatora odbilo dok senator s Aljaske u prvom mandatu, Mike Gravel, nije pristao.

Danas Vijesti konzorcija započinje seriju u više dijelova o tom malo ispričanom dijelu priče o Pentagonovim dokumentima: kako je Gravel dobio papire od Ellsberga, kako je organizirao njihovo čitanje u Kongresu i koje su bile posljedice koje je Gravel pretrpio zbog ovog hrabrog čina, koji je završio u rano ujutro 30. lipnja 1971., samo nekoliko sati prije nego što je Vrhovni sud odlučio u slučaju Pentagonovih dokumenata.

Ovdje objavljeni odlomci su iz knjige Politička odiseja Sen. Mike Gravel i Joe Lauria (Seven Stories Press). To je Gravelova priča koju je Lauria ispričala i napisala.

Prvi dio: Strogo povjerljivo

By Mike Gravel i Joe Lauria

IBilo je prilično sparno, rano ljetno poslijepodne u isušenoj močvari grada koji je postao Washington, DC, dok sam se mučio s dvije crne torbe za let uz stepenice Capitola. Prošao sam žustro pokraj policije i nekih znatiželjnih turista kroz hladne, mramorne hodnike do svog ureda. Bojao sam se da bi me FBI mogao juriti.

Zamolio sam Vijetnamske veterane protiv rata da mi pošalju najviše vojnika s invaliditetom koje mogu naći. Kad sam stigao u svoj ured, bili su ondje, raspoređeni u svojim invalidskim kolicima, s medaljama zakačenim, spremni za bitku. Bacili bi svoja slomljena tijela na put da je FBI pokušao ući. Ovi obogaljeni ljudi čuvali su teške torbe za let iza vrata dok nisam bio spreman da ih odnesem na pod u Senatu. Bilo je to 29. lipnja 1971. godine.

Prešao sam preko crvenog i plavog tepiha ravno do svog stola od mahagonija koji je nekoć koristio Harry Truman i spustio torbe blizu svog sjedala. Kad sam sjeo, prišao je Ed Muskie, mršavi senator iz Mainea koji je prije tri godine bio potpredsjednik Huberta Humphreya. Bio je sa mnom u Odboru za javne radove i imao je pitanje. Kad je počeo to pitati, pogledao me niz nos s blagim osmijehom koji mu se pojavio na rubovima usta. Pokazao je prema podu.

"Što dovraga imaš unutra?" pitao me. "Papiri Pentagona?"

Ignorirao sam ga.

Plan A

Šljunak 1973. godine. (Senat SAD/Wikimedia Commons)

Plan koji sam razradio sa svojim osobljem bio je sljedeći: pročitat ću svih 4,000 stranica dokumenata sadržanih u torbama kao dio filibustera koji sam vodio od sredine svibnja kako bih prisilio istek vojnog roka. Trebao sam čitati trideset uzastopnih sati u Senatu nakon ponoći, 30. lipnja, roka za produženje nacrta zakona.

Želio sam oboriti filibusterski rekord Stroma Thurmonda od dvadeset četiri sata i osamnaest minuta, koji je 1957. godine postavio protiv zakona o građanskim pravima. Da bih to postigao, morao sam držati pod bez obzira na sve. Huey Long, radikalni senator iz Louisiane ubijen od metka ubojice 1935., samo bi piškio na pod tijekom svojih filibustera. Ali namjeravao sam biti dostojanstveniji od toga. Zakačila sam se na torbu za kolostomiju s ventilom na gležnju.

Joe Rothstein, moj administrativni pomoćnik, imao bi čast iskrvariti vreću dok sam govorio. Za uspješan filibuster morao sam kontrolirati stolicu. Tako je Alan Cranston, kalifornijski senator i moj najbliži prijatelj u Kongresu, pristao predsjedati sjednicom. On i ja smo zajedno otišli kod senatskog liječnika da nam namijene torbe. Također smo osigurali klistire kako bismo se bavili samo problemom tekućine. Tog me jutra Alan telefonom pokušao odgovoriti od toga, ali bila sam uporna.

Zatim sam mu naškrabao ovu bilješku:

“Zbog nekog dara koji imate... među nama kao kolegama ne postoji generacijski jaz. Zapravo zbog moje naklonosti prema tebi... smatram te jednim od svojih najbližih prijatelja u Senatu. [Dokumenti] koje sam pročitao uvjeravaju me da je prvi i glavni razlog zašto je naša nacija danas u neredu i ide prema bankrotu rezultat našeg paranoičnog straha od komunizma. To je neutemeljeno iz jednostavnog razloga što imamo daleko nadmoćnu vojsku i gospodarstvo.

Ono što danas radim je u ime pomoći ovoj velikoj naciji koju svi volimo. Moja frustracija je rođena činjenicom da mi kao vođe i kao nacija sudjelujemo u svakodnevnom ubijanju nevinih ljudi bez ikakvog razloga... to sigurno ne doprinosi našoj sigurnosti. Alane, ljudi nisu izgubili povjerenje u vodstvo ove nacije. [Dokumenti] pokazuju da američko vodstvo u vladi nije imalo i da i dalje nema povjerenja u Am. narod. To nije u redu u demokraciji. Nadam se da ćete cijeniti i razumjeti zašto moram raditi ono što radim kao Am. građanin i američki senator. Planirao sam početi u 5 sati”

Ali onda sam glupo izazvao sumnju jedinog republikanskog senatora u dvorani, Roberta Griffina iz Michigana. Baš sam se spremao početi čitati iz dokumenata kad sam primijetio službenike, članove osoblja i parlamentarca kako ondje sjede. Nisu imali pojma da će ih držati u zatočeništvu trideset sati.

Pa sam u trenutku suosjećanja pomislio da bih trebao prekinuti posao kako bih im omogućio da nazovu svoje obitelji i kažu im da se neće vratiti kući prerano. Da bih to učinio, predložio sam nedostatak kvoruma, jednostavan način da se prekine posao Senata i ubije vrijeme.

Griffin mi je prišao zbunjeno. "Mike, što to radiš?" upitao.

"Samo ću nastaviti svoju raspravu o nacrtu, kao što sam radio", rekao sam.

Pogledao me upitno, škiljeći kroz svoje naočale s rožnatim okvirom. Griffin se vratio za svoj stol i proučavao me. Osjetio je da se nešto sprema, ali nije mogao shvatiti što. Ubrzo nakon toga, zatražio sam jednoglasni pristanak da odustanem od izbora kvoruma kako bih se vratio poslu. Ali Griffin se usprotivio.

Bio sam zaprepašten. Bio sam mrtav u vodi. Sada nam je stvarno trebao kvorum za nastavak. Bio sam izvan sebe od bijesa. Imao sam riječ. Neopravdano sam sabotirao vlastiti plan. Da nisam bio obziran prema osoblju Senata, počeo bih čitati dokumente na mjestu gdje sam znao da imam najbolju priliku da izbjegnem nepoznato: upravo ondje na podu Senata.

Griffin mi je prišao i ja sam mu rekao: "Majku ti...!" Ali bila je to moja greška. Sada sam morao okupiti demokrate i vratiti ih u Senat da se uspostavi kvorum kako bih mogao nastaviti.

Ali većina njih bila je vani na velikom prikupljanju sredstava za crnu kravatu. Griffin je ušao u garderobu. Naredio je tamošnjem osoblju da počne telefonirati republikancima, govoreći im da se drže podalje od Senata, da Gravel nešto smjera. Također smo telefonirali, molili demokrate da se vrate u Capitol. Samo je nekolicina odugovlačila. Walter Mondale iz Minnesote se vratio, ali mi je rekao da nisam “molio” da dobijem kvorum.

Plan B

Gravel čita novine 29. lipnja 1971. (Mike Gravel/YouTube)

Bilo je već oko 9 sat. Postajao sam očajan. Tada me Joe Rothstein, moj pomoćnik, obavijestio da postoji plan B. Pa sam se povukao u svoj ured s torbama. Bio sam u Senatu nešto više od dvije godine. U to vrijeme, kroz spletke Teda Kennedyja, postigao sam uzvišeni položaj predsjednika pododbora za zgrade i zemljište te za okoliš i javne radove.

Moje je osoblje otkrilo da predsjednik odbora ili pododbora može sazvati saslušanje u bilo koje vrijeme i na bilo kojem mjestu sve dok su članovi odbora obaviješteni. Presedan je bio Odbor za neameričke aktivnosti Predstavničkog doma. Griffin i republikanci tu nisu mogli ništa učiniti. Ne bih bio u Senatu, ali bih i dalje bio na Capitol Hillu.

Tako je moje osoblje te noći između devet i deset sati tipkalo i stavljalo obavijesti ispod vrata članova mog pododbora. Sada nam je samo trebao svjedok. Kroz naše kontakte u mirovnom pokretu pronašli smo ga na strani Zastupničkog doma: kongresmena Johna Goodchilda Dowa iz New Yorka, demokrata i goluba. Dobio je samo nejasnu ideju o tome što ga čeka.

Još je bilo sparno kad sam prešao Constitution Avenue do nove uredske zgrade Senata. Iza mene se uzdizao neoklasični hram Vrhovnog suda iz doba Velike depresije. Sazvao sam sastanak pododbora u sobi 4200 u 9:45. Bio sam jedini prisutan član odbora.

Dow kod Gravel čitanja. (Mike Gravel/YouTube)

“Kongresniče Dow,” rekao sam, “drago je što ste ovdje, drago mi je čuti vaše stavove. Što želiš? Što ti treba?"

Dow je rekao: "Želio bih federalnu zgradu u svom okrugu."

A ja sam rekao: "Dopusti da te zaustavim ovdje. Svakako vjerujem da je to vrijedna želja za vašu biračku jedinicu, ali moram vam reći da nemamo novca. A razlog zašto nemamo novaca je ono što se događa u Vijetnamu. Ono što se događa u Vijetnamu je pogreška i imam nekoliko komentara o tome kako smo upali u tu pogrešku.”

Posegnuo sam u torbe za let, izvukao dokumente i složio ih na stol odbora. Bio sam prestravljen. Znao sam da bih mogao prekršiti zakon i moje osoblje i ja bismo mogli završiti u zatvoru. Bojao sam se u najmanju ruku da bih mogao biti izbačen iz Senata. Ali također sam osjećao da je cijeli moj život proživljen da bih došao do ovog trenutka.

Ruke su mi lagano drhtale kad sam uzeo prvi crni povez. Počeo sam naglas čitati iz strogo povjerljivih Pentagonovih dokumenata, povjerljive studije o Vijetnamu o kojoj su svi u Washingtonu brujali. Dva tjedna ranije, The New York Times je objavljivao izvatke samo dva dana prije nego što je Ministarstvo pravosuđa natjeralo sud da to zaustavi.

“Moja je ustavna obveza štititi sigurnost ljudi poticanjem slobodnog protoka informacija koji je apsolutno neophodan za njihovo demokratsko donošenje odluka”, započeo sam. 

Zatim sam počeo s "Prvim poglavljem: Pozadina sukoba, 1940-1950." Počeo sam objavljivati ​​Pentagonove dokumente.

© Mike Gravel i Joe Lauria

Sutra: Kako je Gravel dobio Pentagonove dokumente od Dana Ellsberga.

Mike Gravel služio je u američkom Senatu u dva mandata predstavljajući Aljasku od 1969. do 1981. U svojoj drugoj godini u Senatu Gravel je javno objavio Pentagonove dokumente u vrijeme kada su novine bile zatvorene. Gravel je žestoki protivnik američkog militarizma i kandidirao se za nominaciju Demokratske stranke za predsjednika 2008. i 2020. godine.

Joe Lauria je glavni urednik Vijesti konzorcija i bivši dopisnik UN-a za Ton Wall Street Journal, Boston Globe, te brojne druge novine. Bio je istraživački novinar za Sunday Times Londona, a profesionalnu karijeru započeo je kao stringer za The New York Times. Do njega se može doći na [e-pošta zaštićena] i pratio na Twitteru @unjoe  

10 komentara za “Otkrivanje Pentagonovih dokumenata u Kongresu — 1: Strogo povjerljivo"

  1. Lipnja 22, 2021 na 07: 47

    Sen. Mike Gravel je/bio je hrabar političar, državnik koji voli svoju zemlju. On utjelovljuje generaciju političara i vođa koji su ovih dana u oskudici u Americi. Današnja Amerika je zemlja generacije koja zarađuje novac s malo ljubavi, ako je uopće ima, za svoju zemlju. Neka Bog pomogne toj zemlji da padne pod teretom sebičnih političara.

  2. Laurie
    Lipnja 21, 2021 na 21: 32

    Šljunak je državnik za vjekove. Imao sam čast s njim opširno razgovarati o njegovoj građanskoj inicijativi. Svijet ima ljude poput njega koji još uvijek žive u njemu. Mi smo nekolicina favoriziranih koji znaju njegovu vrijednost u borbi za slobodu od tiranije.

  3. Buffalo_ken
    Lipnja 21, 2021 na 14: 14

    Jako cijenim ovo čitanje.
    Daje perspektivu povijesti koja se rijetko otkriva.
    Hvala.
    BK

  4. Cal Lash
    Lipnja 21, 2021 na 12: 17

    Dobar članak. Hvala vam. Natjerao me da više čitam o Gravelu i onima koji su utjecali na njega.
    Tursi, ja sam 80-godišnjak koji sam registrirani republikanac od 1961. Ne znači da glasam za takve.
    Jedini glas koji bih imao za Donalda Trumpa, njegovog oca i Roya Cohena bio bi odlazak u zatvor.
    Ali sigurno sam u istom čamcu kao i ti koji voze momci iz OSS-a/CIA-e. Još uvijek plove Jadranom kao filmske zvijezde.

  5. Lipnja 21, 2021 na 11: 25

    ne mogu čekati sljedeći obrok.
    Imam prijatelje koji bi također bili zainteresirani

  6. dr. sc. Patricia Tursi,
    Lipnja 21, 2021 na 10: 03

    Ovo je zanimljiv početak… tako dobro napisano. To me povezuje s mojim demokratskim korijenima, ali sada glasam za republikanca jer vjerujem da je opstanak ljudske vrste u pitanju, a demokrati to ne razumiju. Međutim, tijekom desetljeća, zanimljivo je vidjeti kako su dobri i loši dečki zamijenili mjesta. Marširao sam s MLK-om i osobno sam ga poznavao. Sada se protivim BLM-u, Antifa-i, Teoriji kritične rase i drugim opresivnim "pokretima" koji su, i uvijek su bili, CIA-ine kontrole uma. Mijenjam strane ovisno o ključnim pitanjima. Vjerujem da je naša zemlja izgubljen slučaj i da su pobijedili profit i moć i politička korektnost. Prodali smo se onome tko je najviše ponudio i nacije više nisu važne kada jedan pojedinac vrijedi više od GNP-a i igra ulogu lutkara i kontrolira nacije.. Freudov nećak je pobijedio. Nevjerojatno je kako je CIA uzela loptu i trčala s njom. Isprani smo mozgovi, i još gore, uvođenje, kako je to Moderna sažeto izrazila, “operativnih sustava”, osigurava našu kiborgijsku budućnost. Sve ostalo je sporno.

    • Cheyenne kadulja
      Lipnja 21, 2021 na 12: 29

      Antifa nije organizacija, bez obzira što vam pokušavali reći. To je skraćenica za Twitter! A ako se CIA infiltrira u svaki pokret, zašto kriviti pokrete? Barem priznajte da su motivi bili dobri!

  7. Jon Adams
    Lipnja 21, 2021 na 07: 15

    Sinoć sam pogledao video o Linebackeru II — masivnom trodnevnom bombardiranju Hanoja B 3 koje je naredio predsjednik Nixon. Nakon 52 godina to je i dalje jedan od najopscenijih ratnih činova koje je vodila američka vlada. Vijetnamski rat izobličio je ovu zemlju više nego što bi ljudi znali ili priznali.

    • dr. sc. Patricia Tursi,
      Lipnja 21, 2021 na 10: 06

      Protraćili smo svoje bogatstvo na bombe i ubojstva. Obama je, ako se dobro sjećam, bacio više bombi nego bilo koji drugi predsjednik. Toliko o Velikoj crnoj nadi.

      • Thomas Scherrer
        Lipnja 22, 2021 na 19: 09

        Ponestalo nam je bombi, doktore.

Komentari su zatvoreni.