Washington mijenja ime osnivača sirijske Al-Qaide

Dijeljenja

Max Blumenthal i Ben Norton predstavljaju specijal PBS Frontline kao najnovije sredstvo u PR kampanji istraživačkih centara Beltway i veterana vanjske politike za ponovno pozicioniranje Mohammada Jolanija kao "sredstva". 

Osnivač Jabhat al-Nusra Mohammad al-Jolani prije i poslije promjene imidža.

By Max Blumenthal  i  Ben Norton
Siva zona

March 2021. obilježena je 10. obljetnica rata Zapada protiv Sirije za promjenu režima. I nakon desetljeća iscrpljujućeg sukoba, Washington još uvijek manevrira kako bi produžio svoj dugogodišnji odnos sa salafijskim džihadističkim militantima koji se bore protiv sirijskog predsjednika Bashara al-Assada.

Sa sjeverozapadnom pokrajinom Idlib pod kontrolom samoproglašene "sirijske vlade spasa" koju vodi preimenovana verzija franšize sirijske al-Qaide, i zaštićena pod vojnim okriljem države članice NATO-a Turske, moćni elementi od Bruxellesa do Washingtona su radila na legitimiranju svog vođe.

Ovog lipnja PBS Frontline emitirao je specijal, “Džihadist,” koji uključuje intervju s Abu Mohammadom al-Jolanijem, de facto predsjednikom "Sirijske vlade spasa" i osnivačem sirijskog ogranka al-Qaide koji se izvorno zvao Jabhat al-Nusra, a danas je preimenovan u Hay-at Tahrir al -Sham, odnosno HTS.

Nakon što je zamijenio svoju bojnu odjeću za svježe ispeglano odijelo, Jolani je dobio nekoć nezamislivu priliku da se plasira zapadnoj publici i obeća da njegove snage ne predstavljaju nikakvu prijetnju američkoj domovini jer su samo usredotočene na vođenje rata protiv Sirije. lojalističko” stanovništvo.

Dopisnik PBS-a koji je vodio intervju, Martin Smith, prethodno je glumio u specijalu PBS-a 2015., “Unutar Assadove Sirije”, koji je američkoj publici pružio rijedak i relativno objektivan pogled na život unutar teritorija pod kontrolom sirijske vlade, dok su pobunjenici uz potporu NATO-a i zaljevskih monarhija okruživali i terorizirali stanovništvo.

Shvaćao to ili ne, kada se Smith ovog ožujka vratio u Siriju kako bi se susreo s Jolanijem, bio je na više od novinarske terenske ekspedicije. Mreža think tankova i veterana vanjske politike Beltwaya bili su uključeni u simultani pritisak da se Jolani i njegova militantna frakcija HTS uklone s popisa State Departmenta označenih kao terorističke skupine.

To bi otvorilo vrata za međunarodno prihvaćanje njegove de facto vlade u Idlibu, koju zagovornici promjene režima vide kao važnu polugu protiv Damaska ​​i kao ljudsko skladište za milijune izbjeglica koji tamo čame.

S druge strane, odvažna PR kampanja bi konsolidirala ogranak organizacije odgovoran za napade na Sjedinjene Države 11. rujna u de facto američku imovinu.

Vođa sirijske Al Qaide Mohammad al-Jolani, lijevo, s Martinom Smithom iz PBS Frontlinea.

Kampanju za normalizaciju Jolanija javno je pokrenula Međunarodna krizna skupina, think tank sa sjedištem u Bruxellesu, blisko povezan s Bidenovom administracijom i NATO-om. U vrijeme Smithova intervjua, operativci iz mreže proizraelskih think tankova financiranih iz Zaljeva proveli su godine tiho lobirajući za Washington da podupre franšizu Al-Qaide u Siriji, te su uspjeli osigurati isporuke oružja od CIA-e nekima od njezinih saveznici na bojnom polju.

Iako su brojke uključene u ovaj koordinirani lobistički pritisak predstavljene u izvješću Smithove PBS Frontline, gledateljima su predstavljene kao nepristrasni analitičari ili bivši dužnosnici bez ikakvih skrivenih interesa.

Uobličena kao teška vijest, a ipak oblikovana jednom od najpodmuklijih kampanja odnosa s javnošću u novijoj povijesti, specijal PBS-a koji se emitira na nacionalnoj razini pružio je učinkovito sredstvo za rehabilitaciju vođe džihadista i produžavanje desetljećima dugog prljavog rata protiv Sirije.

Izbjeljivanje ekstremističke pobune

Kada je Muhammad Jolani prvi put prešao sirijsko-iračku granicu 2012. s malim odredom boraca, službeno je pripadao al-Qaidi u Mezopotamiji, ekstremističkoj skupini odgovornoj za bezbrojne napade na američke vojne okupatore i šiitske civile diljem Iraka.

Nakon prodora u Siriju, Jolanijeve snage omogućile su pokojnom samoproglašenom vođi kalifata, Abu Bakr al-Baghdadiju, da uspostavi svoju Islamsku državu ili ISIS u sjeveroistočnom gradu Raqqi. Svađa oko strategije i financija ubrzo je potaknula Jolanija da se odvoji od Islamske države i uspostavi Jabhat al-Nusru, sirijsku franšizu al-Qaide, uz izričiti blagoslov globalnog vođe džihadističke skupine, Aymana al-Zawahirija.

Ayman al-Zawahiri, desno, služi kao prevoditelj Osame bin Ladena, lijevo, tijekom intervjua s pakistanskim novinarom Hamidom Mirom u studenom 2001. (Hamid Mir, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons)

Martin Smith ispričao je ovu povijest u svom izvješću PBS Frontline, iako ukratko, zanemarujući svako spominjanje skandalozne tajne američke operacije koja je omogućila uspon Nusre.

Smith je, na primjer, zanemario spominjanje predviđanja Obavještajne agencije obrane iz kolovoza 2012. (DIA) procjena koji je jasno naveo da su "Salafisti, Muslimansko bratstvo i AQI [al-Qaeda u Iraku] glavne snage koje pokreću pobunu u Siriji", te da će oporba koju podržava Zapad vjerojatno stvoriti "Salafističku kneževinu u istočnoj Siriji" ako je oružje stavljeno u ruke islamističkih militanata protiv Assada.

Unatoč upozorenju, 2013. CIA je pokrenula operaciju Timber Sycamore, naoružaj i opremi program koji se usmjerio do 1 milijardi dolara godišnje (jedan od svakih 15 dolara u proračunu CIA-e) u materijalnu potporu naoružanoj opoziciji kojom u potpunosti dominiraju islamistički ekstremisti. Bila je to najveća tajna operacija agencije od slične inicijative u Afganistanu 1980-ih, koja je iznjedrila al-Qaedu i talibane.

Baš kao što je DIA i predvidjela, ekstremistička "salafistička kneževina" uhvatila je korijenje u sjeveroistočnoj Siriji, dok se lokalna franšiza Al Qaide brzo pojavila kao dominantna snaga unutar oružane opozicije.

Nusra militanti – uključujući bivše borce “Slobodne sirijske vojske” koju je stvorila CIA – snimljeni su kako sirijskim vojnicima režu prsa, čupaju im srca i jedu organe sirove (dok su primali simpatična medijska pokrivenost s BBC-ja).

Preuzevši kontrolu nad pokrajinom Idlib i krenuvši u osvajanje Damaska, Nusra je stekla reputaciju zbog jezivih samoubilačkih napada i pogubljenja, dok je u područjima koja je kontrolirala uspostavila teokratski režim u srednjovjekovnom stilu. Tajni dokumentarac iz 2017. koji su snimili lokalni stanovnici, “Tajni Idlib”, razotkrio je distopiju koja se odvijala pod kontrolom Nusre. Sva nereligiozna glazba i javna slavlja bili su zabranjeni, nošenje šarenih marama za glavu zabranjeno, a Druzi i kršćanski stanovnici ubijani su ili pod prijetnjom oružjem prisiljeni na obraćenje.

Umjesto da bude iskorijenjena iz svog "sigurnog utočišta", Nusra je bila potaknuta od svojih sponzora povezanih s NATO-om da rebrendira i površno se distancira od Al-Qaide kako bi mogla preživjeti. Najprije je 2016. franšiza al-Qaede promijenila ime u Jabhat Fateh al-Sham, zatim se sljedeće godine pretvorio u Hayat Tahrir al-Sham (HTS).

Pod tutorstvom Turske, koja je kontrolirala sjevernu granicu Idliba, HTS je naknadno formirao “Sirijsku vladu spasa” i krenuo u PR kampanju za međunarodni legitimitet.

Mohammad Jolani najavljuje osnivanje Jabhat Fateh al-Sham, ranije Jabhat al-Nusra, 2016..

Preimenovani ogranak Al Qaide sudi zapadnim medijima

Godine 2020. “Vlada spasa” Idliba uspostavila je ured za odnose s medijima kako bi pomogla zapadnim novinarima pri ulasku i osigurala im pomoćnike koji će ih voditi na njezinom teritoriju. Dok su nezavisni izvjestitelji (uključujući koautora ovog članka) bili izloženi valovima online zlostavljanja od strane glavnih zapadnih dopisnika zbog posjeta Damasku, New York Times tura Idliba koji je bio otvoreno upravljao od strane al-Qaedine sirijske podružnice odvijao se bez natruhe kritike.

Posjet Martina Smitha Idlibu u ožujku 2021. bio je slično vođen pothvat. Njegovo izvješće o Jolaniju pomiješalo je snimke intervjua sa scenama čelnika HTS-a kako dodiruje tijelo sa stanovnicima grada Idliba, prenoseći sliku popularnog maloprodajnog političara koji trči za lokalnim uredom.

Idlib “ne predstavlja prijetnju sigurnosti Europe i Amerike. Ova regija nije poprište za provođenje stranog džihada,” Jolani je uvjeravao Smitha. U proteklom desetljeću, dodao je, "nismo predstavljali nikakvu prijetnju Zapadu".

U intervjuu, Smith se u potpunosti usredotočio na to hoće li Jolani napasti Zapad ili ne, demonstrirajući gotovo potpuni nedostatak interesa za živote milijuna Sirijaca zarobljenih pod HTS-ovom neofeudalnom vlašću u Idlibu, i manjinskih skupina kojima prijeti njegovo sektaško nasilje u obližnjim područjima.

Odjeven u ispeglanu košulju i blejzer pogodan za bilo kakav razgovor za posao, Jolani je razbuktao retoriku o "sirijskoj revoluciji", istovremeno naglašavajući da njegova braća salafi-džihadisti i Washington dijele zajednički cilj: promjenu režima u Damasku.

Vođa rebrendirane sirijske al-Qaide, Abu Mohammad al-Jolani, daje prijateljski intervju za PBS u Idlibu.

Nekoliko dana nakon što je Smith napustio Idlib, HTS je kamenovao tri žene do smrti kao kaznu za navodni preljub. Bilo je to daleko od prvog javnog pogubljenja koje je ta skupina izvela. Tada je još bila poznata kao Nusra, ogranak al-Qaide pucao ženi u glavu nasred trga u Idlibu jer je i ona bila optužena za preljub.

Nijedan od ovih jezivih događaja nije spomenut u Smithovom izvješću PBS-a iz lipnja 2021., koje je predstavljalo vrhunac višegodišnje kampanje za normalizaciju kontrole HTS-a u sjeveroistočnoj Siriji.

'Al Qaeda Jas je stvarno bila u pravu'

Moćan think tank sa sjedištem u Bruxellesu koji financiraju zapadne vlade pomogao je pokrenuti PR kampanju za legitimizaciju HTS-a s vrlo simpatičnom 2020. “razgovor” s Jolanijem.

Think tank iza krečenja, the Međunarodna krizna skupina, veći dio svog financiranja dobiva od Europske unije, Njemačke, Francuske i Australije, između ostalih zemalja. To je zapravo izrez zapadne obavještajne službe i dosljedno se godinama zalaže za više Zapadna vojna intervencija u Siriji.

Krizna skupina otkrila je da je “[razgovarala] s Jolanijem u Idlibu četiri sata krajem siječnja” 2020. dok je gurala priču da je on postao novi čovjek.

“Nakon niza pokušaja rebrandinga i internih transformacija, rekao nam je Jolani, HTS se danas predstavlja kao lokalna skupina, neovisna o lancu zapovijedanja al-Qaide, sa striktno sirijskim, a ne transnacionalnim, islamističkim programom”, napisao je think tank. .

Intervju za softball promovirali su istaknuti članovi lobija za promjenu režima u Siriji, uključujući izraelskog suradnika na neokonzervativni Newlines institut sa sjedištem u Washingtonu, Elizabeth Tsurkov, koja se pojavila kao de facto šaptač džihadista vanjskopolitičkog neksusa SAD-a i Izraela.

Tsurkov je pohvalio ekstremističke vladare Idliba, napisavši: "HTS je vjerojatno najpragmatičniji izdanak al-Qaide koji postoji."

Tu je bio i Ken Roth, izvršni direktor Human Rights Watch (HRW), nevladina organizacija koju financiraju milijarderi oligarsi i koja često promiče sankcije i operacije promjene režima protiv vlada koje su bile na meti Washingtona, od Sirije do Venezuele, Kine do Nikaragve, Bjelorusije do Bolivija.

Roth se dvaput oglasio na Twitteru kako bi promovirao intervju Međunarodne krizne skupine s Jolanijem. Oba njegova tweeta demoniziraju sirijsku vladu i njezinog saveznika Rusiju, a ne spominju niz zločina koje je počinila salafijsko-džihadistička milicija u Idlibu.

Rothova poruka bila je jasna: liberalni intervencionisti u zapadnoj industriji ljudskih prava sudjelovali su u kampanji rebrandinga HTS-a.

U veljači 2021. Međunarodna krizna skupina objavila je prateći dokument s eksplicitnim ciljem uvjeravanja kreatora politike da uklone rebrandiranu franšizu sirijske al-Qaede s popisa terorističkih organizacija State Departmenta.

“Kontinuirani status HTS-a kao 'terorističke' organizacije (kako su je označili SAD, Rusija, Vijeće sigurnosti UN-a i Turska) predstavlja veliku prepreku,” žalili su se autori rada apsurdno naslovljenog, “U sirijskom Idlibu, prilika Washingtona da ponovno osmisli protuterorizam".

Koautor dokumenta, konzultant za Siriju Noah Bonsey, pozvao je zapadne kreatore politike da pokažu više “utančanost” o rebrendiranim ekstremistima al-Qaide.

Suština argumenta think tanka bila je da se, za razliku od ISIS-a i drugih podružnica al-Qaide, “HTS distancirao od transnacionalnih napada i militanata koji ih zagovaraju.” Drugim riječima, nasilna kampanja ekstremističke skupine prihvatljiva je sve dok je usredotočena na sirijsku vladu i njezine saveznike — ne na ciljeve u zapadnim zemljama.

Uobičajeni osumnjičenici s entuzijazmom su promovirali politički dokument, uključujući bivšeg izraelskog vojnika, Tsurkova.

Možda najutjecajniji član lobija za promjenu sirijskog režima u Washingtonskoj ulici K, Charles Lister, također je rado promovirao prijedlog.

Britanski stručnjak, koji ne govori arapski, proveo je godine zagovarajući islamističku ekstremističku okupaciju Sirije unutar think tankova kao što su Brookings Doha Center i Middle East Institute, koji su finansiran teokratskim zaljevskim monarhijama.

Tijekom panel rasprave 2017. u NATO-ovom de facto think tanku, Atlantic Council, Lister je opisao Idlib kao "srce al-Nusre", priznajući da je "Relativni uspjeh Al-Qaide u Siriji doveo je do uvođenja njezine ideologije i narativa, ne samo u dijelovima Sirije, već i u dijelovima regije.”

Na raspravi koja je uslijedila 2018. na Capitol Hillu s ciljem prikupljanja potpore Kongresa za vojnu intervenciju, Lister šiknuo o Nusri, “Al Qaeda je stvarno dobro uspjela, mrzim to reći... Njihova je strategija mnogo učinkovitija na terenu. Oni osvajaju srca i umove.”

Lister ima čak slavni Jolani kao islamistička verzija Che Guevare koja “ide duboko u modernu arapsku političku povijest”. Što se tiče HTS-a, Lister ih je pohvalio kao “politički zreliji i inteligentniji džihadistički pokret”.

Uvršten u rang uspješnog zagovaranja Listera i njegovih kolega koje podupire Zaljevska monarhija za naoružavanje islamističkih fanatika u Siriji, Brett McGurk, bivši američki specijalni izaslanik za borbu protiv ISIS-a, gunđao novinaru da su think tankeri "ubili mnogo ljudi".

Do 2021. Lister je bio dovoljno udoban da zatraži da rebrandirana franšiza al-Nusra postane službena zapadna imovina.

Neotkrivene turske i izraelske veze

Specijalna emisija PBS Frontline o Jolaniju pružila je nekritičku platformu Jamesu Jeffreyju, bivšem posebnom predstavniku SAD-a za angažman u Siriji, i Andrewu Tableru, de facto izraelskom lobistu i analitičkom stručnjaku, predstavljajući ih gledateljima kao ozbiljne stručnjake za Siriju, ne otkrivajući njihove dugogodišnje veze dvojici najpogubnijih stranih podupiratelja sirijske islamističke pobune.

HTS je "najmanje loša opcija od raznih opcija u Idlibu, a Idlib je jedno od najvažnijih mjesta u Siriji, koje je trenutno jedno od najvažnijih mjesta na Bliskom istoku", izjavio je Jeffrey Martinu Smithu iz Frontlinea. Napokon je priznao ono što se već dobro znalo u vanjskopolitičkim krugovima, ali što se malo tko usudio reći naglas: Washington je bio saveznik Al-Qaide u Siriji.

Sjedinjene Države već godinama nemaju službene diplomatske odnose sa Sirijom. Damask je službeno prekinuo kontakt s Washingtonom 2012. zbog njegove podrške naoružanim militantima koji žele svrgnuti međunarodno priznatu vladu zemlje.

Nepostojanje diplomatskih odnosa dovelo je do imenovanja niza američkih posebnih izaslanika. Jedan od najutjecajnijih i najagresivnijih intervencionista od ovih izaslanika bio je Jeffrey.

Kada glavni američki mediji spominju Jeffreyja, često pažljivo naglašavaju da je služio u i republikanske i demokratske uprave, označavajući ga kao dvostranačku osobu s velikim iskustvom rada na diplomatskim dužnostima na Bliskom istoku.

Međutim, ono što se gotovo nikada ne spominje u mnogim blistavim Jeffreyjevim medijskim portretima jest njegova duboka predanost jačanju veza s Turskom, njegove bliske osobne veze s vladom u Ankari i njegovo druženje s jednim od najutjecajnijih proizraelskih think tankova u Washington.

17. listopada 2019.: James Jefrrey, desno, i drugi američki dužnosnici pripremaju se za sastanak s turskim predsjednikom Recepom Tayyipom Erdoganom u Ankari. (State Department, Ron Przysucha)

Od 2013. do 2018. Jeffrey je bio "istaknuti kolega" na Washington Institute for Near East Policy (WINEP), think tanku sa sjedištem u DC-u koji učinkovito služi kao izrez za izraelsku obavještajnu službu. Tamo je Jeffrey koautor dokumenata o politici s neokonzervativni operativci kao što je Dennis Ross, zagovarajući tvrdolinijaške antiiranske pozicije i još veću intervenciju SAD-a na Bliskom istoku.

Tijekom predstavljanja Teheran kao "najveći izazov" za Sjedinjene Države, Jeffrey je bio entuzijastični zagovornik bližeg suradnju s turskom vladom. U izvješću na WINEP-u, ustvrdio je da je "Turska jedna od najvažnijih zemalja za Sjedinjene Države općenito, te od središnje važnosti za američku politiku."

Jeffrey je pozvao Washington da izgradi dublje veze s predsjednikom Recepom Tayyipom Erdoganom, za kojeg je istaknuo da je "najmoćniji turski vođa otkako je Mustafa Kemal Ataturk uspostavio tursku republiku 1923. godine". Jeffrey je upozorio da bi neuspjeh u tome mogao potaknuti Ankaru da poboljša svoje odnose s dugogodišnjim suparnikom Rusijom.

29. lipnja 2019.: Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan, lijevo, i američki predsjednik Donald Trump na G-20 u Osaki, Japan. (Bijela kuća, Shealah Craighead)

Uz Sjedinjene Države, Turska je odigrala ključnu ulogu u ratu za promjenu režima u Siriji. Ankara je radila s CIA-om na stvaranju kampova za obuku unutar turskog teritorija, dok je južna Turska postala de facto baza za sirijsku političku oporbu u egzilu, s gradovima poput Gaziantepa koji su služili kao središta zapadnih obavještajnih agencija i njihove imovine.

Godinama je Erdogan održavao otvorenu granicu sa svojim južnim susjedom, dopuštajući desecima tisuća okorjelih selefijskih džihadista iz cijelog svijeta da uđu u Siriju i vode rat protiv Assadove vlade.

Ovaj aranžman, neformalno poznat kao "džihadistička autocesta”, omogućio je stranim sponzorima sirijske oporbe slanje naprednog oružja vrijednog milijarde dolara, uključujući protutenkovske projektile. Također je dao ekstremističkim pobunjenicima odriješene ruke da idu naprijed-nazad preko porozne granice, tražeći pojačanje i bježeći od odmazde Damaska.

Ankara je izravno poduprla fanatične islamističke skupine unutar Sirije, igrajući se “dvostruka igra” s ISIS-om i učinkovito pretvaranje ogranka al-Qaide Jabhat al-Nusra u opunomoćenika.

Turska vojska nekoliko je puta od 2016. ilegalno izvršila invaziju na sirijski suvereni teritorij, a vojska Ankare okupirala je dijelove Idliba i sjeverne Sirije. Preimenovani ekstremisti al-Qaide koji upravljaju Idlibom, HTS, otvoreno surađuju s turskom vojskom.

Jeffrey je javno iznio svoje pro-Ankara stavove kada su u ožujku 2020. on i tadašnja američka veleposlanica pri Ujedinjenim narodima Kelly Craft posjetili Tursku na zajedničkom putovanju. Na južnoj granici sa Sirijom, dvojica diplomata pozirala su za fotografiranje s Bijele kacige koje financira zapadna vlada, istovremeno pozivajući na svrgavanje predsjednika Bashara al-Assada i ponovno potvrđujući Potpora Washingtona turskoj politici u Idlibu.

Nekoliko tjedana prije posjeta, Jeffrey je proveo intervju na turskoj televiziji koji je ponovno objavilo američko veleposlanstvo. Posebni američki izaslanik za Siriju s entuzijazmom je branio Ankarinu vojnu okupaciju dijelova Idliba:

“Tu se Sjedinjene Države u potpunosti slažu s Turskom o pravnoj prisutnosti i opravdanosti Turske koja brani svoje egzistencijalne interese od protoka izbjeglica i suočavanja s terorom i pronalaženja rješenja za užasan sirijski sukob s režimom ratnih zločinaca predsjednika Assada. Razumijemo i podržavamo ove legitimne turske interese koji imaju turske snage u Siriji, a posebno u Idlibu.”

Jeffrey je kasnije priznao da je lagao tadašnjem predsjedniku Trumpu o broj vojnika u Siriji spriječiti potpuno povlačenje. "Uvijek smo se igrali lažnih igara kako našem vodstvu ne bismo razjasnili koliko vojnika tamo imamo", pohvalio se vojnoj web stranici Defense One.

17. listopada 2018.: Posebni predstavnik za Siriju James Jeffrey, sjedi krajnje lijevo, tijekom sastanka američkog državnog tajnika Michaela Pompea i turskog ministra vanjskih poslova Mevluta Çavusoglua u Ankari. (State Department, Ron Przysucha)

Izvještaj iz 2019 Vanjska politika identificirao je Jeffreyja, zajedno s neokonzervativnim operativcem i bivšim savjetnikom za nacionalnu sigurnost Johnom Boltonom, kao dio skupine protuiranskih jastrebova koji su "opetovano nastojali poništiti Trumpovo povlačenje iz Sirije tijekom gotovo dvije godine, što je kulminiralo katastrofalnom turskom invazijom koja je destabilizirala regiju.”

Vanjska politika objasnio: “Jeffrey je počeo kovati planove da ostane u sjeveroistočnoj Siriji na neodređeno vrijeme kao prepreka Assadovim pokušajima da učvrsti vlast. Konkretno, Jeffreyjev tim imao je za cilj uskratiti sirijskom predsjedniku i njegovim iranskim podupirateljima pristup željenim naftnim poljima u pokrajini Deir Ezzor, koja su uglavnom pod kontrolom SDF-a.

Unatoč Jeffreyjevom neumoljivom zagovaranju veće turske kontrole u sjevernoj Siriji, Martin Smith iz PBS Frontlinea prikazao ga je kao objektivnog stručnjaka koji daje kliničku političku analizu neiskvarenu nikakvim prikrivenim političkim interesima.

Slično, Smith je intervjuirao Andrewa Tablera, koji je iznio efuzne pohvale za ulogu Turske u Idlibu. Iako Tabler radi za isti proizraelski Washingtonski institut za bliskoistočnu politiku koji je godinama zapošljavao Jeffreya, Smith ga je gledateljima predstavio kao bivšeg novinara s godinama navodnog iskustva u Siriji.

Zapravo, Tabler je agresivno zagovarao američki rat za promjenu režima u Siriji tijekom očito plaćenih predavanja izraelskog lobija poput onog koje je održao Izraelskom klubu Valencijskih otoka Floride.

"Sjedinjene Države trebaju razviti i provesti plan za razvoj sfera utjecaja svojih sunitskih saveznika u Siriji kako bi pomogle u ponovnom preuzimanju i stabilizaciji tih područja od ISIS-a i Al Qaide", rekao je Tabler svojoj proizraelskoj publici. "Međutim, takva operacija će uspjeti samo ako Washington ne samo da zadrži svoj cilj da se al-Assada povuče, nego doda i vojnu komponentu strategiji."

I Izrael i Turska odigrali su središnju ulogu u destabilizaciji Sirije sa sjevera i juga. A u Washingtonu su osobe poput Jeffreyja i Tablera pomogle u promicanju interesa ove dvojice vjerski sektaških kršitelja ljudskih prava s revnom predanošću.

Ali ništa od ovog konteksta nije pruženo gledateljima Smithove emisije PBS Frontline o Jolaniju, ostavljajući ih s dojmom da su dvojica lobista za promjenu režima bili samo par iskusnih i nepristranih analitičara.

'Pa, komplicirano je'

Objava Smithovog PBS Frontline izvješća u lipnju 2021. potaknula je bujan Twitter pobjednički krug od Listera, koji je slavio prikaz HTS-a kao "polu-tehnokratske 'vlade'" i hvalio vlastiti 10 godina rada na izbjeljivanju pothvata njegovih džihadističkih osnivača.

Iako je Jolani de facto razgovor za posao s vladom SAD-a bio pozitivno primljen unutar Beltwaya, neovisni ispitivač uspio je izazvati Smitha u njegovom pristupu.

Bio je to Scott Horton, libertarijanac, antiratni pisac i radijski voditelj Pacifica iz Austina, Texas. U an intervju sa Smithom prije nego što se pojavio cijeli PBS-ov specijal, Horton je pitao Smitha je li se suočio s Jolanijem o dosjeu njegove milicije o ubijanju pripadnika sirijske vjerske manjine Druza koji su odbili prijeći na islam ili o opakom teokratskom režimu kojim je upravljao od istočnog Alepa do Idliba.

Smith je odgovorio spinom koji je zvučao kao kontrola štete za al-Nusru: "Jolani kaže da je napravljeno mnogo grešaka", rekao je novinar. Kasnije je inzistirao: "Pa, to je komplicirano," kada su ga prozivali o Jolanijevom divljanju sektaškog nasilja.

HTS je "znatno drugačiji" od al-Qaide, tvrdi Smith, i "ne sudjeluje u velikim napadima na civile". Čak je inzistirao na tome da se Jolani obvezao zaštititi prava Druza, kršćana i drugih vjerskih manjina - iako su svi etnički očišćeni iz Idliba ili prisiljeni na preobraćenje.

Naposljetku, Smith je tvrdio da je sirijski sekularni predsjednik eksponencijalno gori od rebrendiranog vođe al-Qaide, čije snage nisu dopuštale nikome osim sunitskim muslimanima da postoje pod njihovom vlašću. "Nema usporedbe između Assada i Jolanija", ustvrdio je.

U jednoj od svojih jedinih izravnih kritika HTS-a u intervjuu s Hortonom, Smith je priznao da HTS-ovi zatvori "mogu biti prilično gadna mjesta", dodajući u još jednom velikom podcjenjivanju da Jolani "još uvijek vodi prilično čvrst brod."

Međutim, novinar PBS-a inzistirao je na tome da se Jolani nikada nije povezivao s al-Qaidom zbog ideologije, već radije zbog moćnog "brendiranja" terorističke skupine.

"U ovom trenutku pokušavaju pridobiti Zapad da im se prikloni", priznao je Smith. “Oni su sada uključeni u stalne napore da pokušaju uspostaviti dijalog sa Zapadom; željeli bi da im se ukine oznaka terorizma.”

Smith je inzistirao da unatoč javnoj kampanji koja je u tijeku u ime HTS-a, on u njoj ne sudjeluje. "Amerikanci su umorni od ratova na Bliskom istoku", ustvrdio je novinar, implicirajući da je Jolani netko na koga se imperijalni planeri u Washingtonu mogu osloniti da će ga ostaviti na čelu.

Bez obzira na to je li bio namjeran suučesnik ili ne, Martin Smith i njegovo izvješće PBS Frontline predstavljali su vrhunac kampanje lobiranja koju je vodio Washington da se očisti imidž sirijske Al-Qaide i osigura njezin status respektabilnog američkog posrednika.

Lindsey Snell, američka neovisna novinarka koju je Jabhat al-Nusra držala u Siriji, ismijala je kampanju odnosa s javnošću koju su u ime HTS-a vodili američki mediji i think tankovi.

razgovor s Siva zona, Snell je rekao da HTS i dalje podržava istu ideologiju kao i ISIS, ali je odlučio obratiti se Zapadu kako bi očuvao svoj utjecaj u Idlibu dok mjesečno stavlja u džep milijune dolara međunarodne pomoći i novca od nafte.

"Zapravo, njihova kampanja rebrandinga započela je kad sam ja bio njihov zarobljenik", rekao je Snell Siva zona. “Prvi put su promijenili ime i objavili su da se odvajaju od Al Qaide kada sam ja bio njihov zarobljenik. I naravno, to zapravo ništa nije promijenilo.”

"Do danas većina njih još uvijek sebe naziva 'Nusra'", dodao je Snell. "Njihov odlaz od Al Qaide zapravo je bio samo kozmetička, površinska stvar i oni su još uvijek isti teroristi koji nameću šerijatski zakon svima na svojim teritorijima."

Glavni i odgovorni urednik Siva zona, Max Blumenthal je nagrađivani novinar i autor nekoliko knjiga, uključujući i bestselere Republikanska GomoraGolijatPedeset jednodnevnih ratovaUpravljanje divljači, Proizveo je tiskane članke za niz publikacija, mnoge video izvještaje i nekoliko dokumentarnih filmova, uključujući Ubijanje Gaze. Blumenthal osnovao Siva zona 2015. kako bi novinarski osvijetlio stanje vječnog rata u Americi i njegove opasne domaće posljedice.

Ben Norton je novinar i pisac. Izvještač je za Siva zona, i producent “Umjereni pobunjenicipodcast”, koji vodi zajedno s Maxom Blumenthalom. Njegova web stranica je BenNorton.com, a on tweeta na @Benjamin Norton.

Ovaj je članak iz Siva zona.

Izraženi stavovi isključivo su stavovi autora i mogu, ali ne moraju odražavati stavove Vijesti konzorcija.

4 komentara za “Washington mijenja ime osnivača sirijske Al-Qaide"

  1. Rob Roy
    Lipnja 18, 2021 na 03: 26

    Hvala vam na još jednom izvješću koje otvara oči. Gledao sam mnoge Frontlines i otkrio da se to događa s tim programom nekoliko puta; tada ja znam više od njih zbog pisaca kao što su Blumenthal i Norton. Šteta što ova vrsta novinarstva nije mainstream.

  2. Andrija
    Lipnja 17, 2021 na 09: 50

    Prava šteta što briljantni informativni članci poput ovog nisu mainstream – mase vjeruju samo onome što im MSM govore

  3. pH
    Lipnja 16, 2021 na 23: 51

    Hvala Max i Ben. Umjereni pobunjenici razjašnjavaju zamagljivanje i cinizam koji se rijetko gdje drugdje može naći. Možda Jolani i Clooney mogu popiti kavu i nadoknaditi propušteno. Ne mogu dovoljno zahvaliti Consortium News. Si se puede.

  4. Stephen Kelley
    Lipnja 16, 2021 na 22: 27

    ovo je jako dobar ekspoze još jednog primjera našeg imperijalizma.

Komentari su zatvoreni.