Prodaja smrti

By William Hartung
TomDispatch.com

Wkada je riječ o trgovini oruđem smrti i uništenja, nitko nije bolji od Sjedinjenih Američkih Država.

U travnju ove godine Stockholmski međunarodni institut za istraživanje mira (SIPRI) objavio je svoj godišnji analiza trendova u globalnoj prodaji oružja, a pobjednik je - kao i uvijek - bio SAD iz A. Između 2016. i 2020. ova je zemlja činila 37 posto ukupnih međunarodnih isporuka oružja, gotovo dvostruko više od razine svog najbližeg rivala, Rusije, i više od šest puta veća od Washingtonove prijetnje du jour, Kina. 

Nažalost, to nije bilo iznenađenje za analitičare trgovine oružjem. SAD su to držale prvo mjesto u 28 od posljednjih 30 godina, objavljujući goleme brojke prodaje bez obzira na to koja je stranka imala vlast u Bijeloj kući ili Kongresu. 

Ovo je, naravno, definicija dobrih vijesti za dobavljače oružja kao što su Boeing, Raytheon i Lockheed Martin, čak i ako su to loše vijesti za mnoge od nas ostalih, posebno za one koji pate od upotrebe tog oružja od strane vojske na mjestima poput Saudijske Arabije, Egipta, Izraela, Filipina i Ujedinjenih Arapskih Emirata. Nedavno bombardiranje i sravnjivanje Gaze od strane Financira i opskrbljuje SAD Izraelska vojska samo je najnoviji primjer razornog danaka koji su ovih godina nanijeli američki transferi oružja.

Iako je dobro poznato da Sjedinjene Države pružaju znatnu pomoć Izraelu, stupanj do kojeg se izraelska vojska oslanja na američke zrakoplove, bombe i projektile nije u potpunosti cijenjen. Prema statistici sastaviti prema Monitoru sigurnosne pomoći Centra za međunarodnu politiku, Sjedinjene Države osigurale su Izraelu 63 milijarde dolara sigurnosne pomoći u posljednja dva desetljeća, više od 90 posto kroz Financiranje inozemne vojske State Departmenta, koje osigurava sredstva za kupnju američkog oružja. Ali potpora Washingtona izraelskoj državi seže mnogo dalje. Ukupna američka vojna i ekonomska pomoć Izraelu premašuje $ 236 milijardi (u dolarima prilagođenim inflaciji za 2018.) od svog osnutka — gotovo četvrtinu trilijuna dolara.

Kralj trgovaca oružjem

Donald Trump, ponekad navedene predsjednika Joea Bidena kao "drugog tipa", toplo je prihvatio ulogu glavnog trgovca oružjem i to ne samo održavanjem goleme pomoći SAD-a u oružju Izraelu, već diljem Bliskog istoka i šire. U svibnju 2017 posjetiti u Saudijsku Arabiju - njegovo prvo inozemno putovanje - Trump bi hvalio mamuta (ako je, kako se pokazalo, jako pretjerano) $ 110 milijardi posao s oružjem s tom kraljevinom. 

Na jednoj razini, saudijski dogovor bio je reklamni trik koji je trebao pokazati da predsjednik Trump može, prema njegovim vlastitim riječima, pregovarati o sporazumima koji bi koristili američkom gospodarstvu. Njegov zet, Jared Kushner, prijatelj princa Mohammeda Bin Salmana (MBS), arhitekt razorne intervencije Saudijske Arabije u Jemenu, čak je stavio i a poziv tadašnjoj izvršnoj direktorici Lockheed Martina Marillyn Hewson. Njegova želja: postići bolju ponudu za saudijski režim u vezi s više milijardi dolara vrijednim raketnim obrambenim sustavom koji je Lockheed planirao prodati. Poanta poziva bila je sastaviti najveći paket oružja koji se može zamisliti prije putovanja njegova tasta u Rijad.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. podrška Naši Proljetna akcija prikupljanja sredstava!

Kada je Trump stigao u Saudijsku Arabiju do golemih lokalne fanfare, pomuzao je posao koliko je vrijedio. zvanje buduća saudijska prodaja "ogromna", uvjeravao je svijet da hoće stvoriti "poslovi, poslovi, poslovi" u Sjedinjenim Državama.

Međutim, taj paket naoružanja učinio je mnogo više nego samo uništio Trumpov ugled kao sklapatelja poslova i otvaranja radnih mjesta. Predstavljao je potvrdu brutalnog rata koalicije predvođene Saudijskom Arabijom u Jemenu, koji je sada rezultirao smrti od gotovo četvrt milijuna ljudi i staviti milijuni drugih na rubu gladi. 

I nemojte ni na trenutak pomisliti da je Trump sam omogućio tu intervenciju. Kraljevstvo je dobilo zapis $ 115 milijardi ponude oružja — obavijesti Kongresu koje ne rezultiraju uvijek konačnom prodajom — tijekom osam godina Obamine administracije, uključujući borbene zrakoplove, bombe, projektile, tenkove i jurišne helikoptere, od kojih su se mnogi od tada koristili u Jemenu . 

Nakon ponovljenog saudijskog zračni napadi o civilnim ciljevima, Obamin vanjskopolitički tim konačno je odlučio usporiti potporu Washingtona tim ratnim naporima, preselivši se u prosincu 2016. zaustaviti prodaju bombe vrijednu više milijardi dolara. Po preuzimanju dužnosti, međutim, Trump obrnuti kurs i pogurali taj dogovor, unatoč saudijskim akcijama koje je kongresmen Ted Lieu (D-CA) , rekao je "Meni izgledaju kao ratni zločini."

Trump je zapravo posve jasno dao do znanja da su njegovi razlozi za naoružavanje Saudijske Arabije bili sve samo ne strateški. Na zloglasnom sastanku Bijele kuće s Mohammedom bin Salmanom u ožujku 2018., čak je i on zamahnuo kartu Sjedinjenih Država koja će pokazati koja će mjesta vjerojatno imati najviše koristi od tih saudijskih poslova s ​​oružjem, uključujući izborne države Pennsylvaniju, Michigan i Wisconsin. 

Udvostručio je taj ekonomski argument nakon ubojstva i komadanja saudijskog novinara u listopadu 2018. The Washington Post kolumnista Jamala Khashoggija u konzulatu te zemlje u Istanbulu, čak i dok su se u Kongresu čuli pozivi da se prekine prodaja režimu. Predsjednik jasno dao do znanja zatim da su mu najvažniji poslovi i profit, a ne ljudska prava, rekavši:

“110 milijardi dolara bit će potrošeno na kupnju vojne opreme od Boeinga, Lockheed Martina, Raytheona i mnogih drugih velikih američkih obrambenih izvođača. Ako glupo poništimo ove ugovore, Rusija i Kina bile bi ogromne koristi — i vrlo sretne što će steći sav ovaj novootkriveni posao. Bio bi to prekrasan dar za njih izravno iz Sjedinjenih Država!”

I tako je krenulo. U ljeto 2019. Trump stavio veto nastojanje Kongresa da blokira paket naoružanja vrijedan 8.1 milijardu dolara koji je uključivao bombe i potporu Kraljevskom saudijskom zrakoplovstvu i nastavio je podržavati kraljevstvo čak i u posljednjim tjednima na dužnosti. On je u prosincu 2020 Ponuđena više od 500 milijuna dolara vrijedne bombe tom režimu za petama a Paket od 23 milijarde dolara u Ujedinjene Arapske Emirate (UAE), svog partnera u zločinu u jemenskom ratu.

Saudijska Arabija i UAE nisu bili jedini koji su imali koristi od Trumpove sklonosti prodaji oružja. Prema a prijaviti Nadzornik za sigurnosnu pomoć pri Centru za međunarodnu politiku, njegova je administracija dala ponude za prodaju oružja u iznosu većem od 110 milijardi dolara kupcima diljem svijeta u 2020., što je povećanje od 75 posto u odnosu na godišnje prosjeke postignute tijekom Obamine administracije, kao i u prve tri godine njegova mandata. 

Hoće li Biden biti drugačiji?

Zagovornici obuzdavanja američke trgovine oružjem obratili su pažnju na predizbornu kampanju Joea Bidena zalog da, ako bude izabran, neće “provjeravati naše vrijednosti na vratima” pri odlučivanju hoće li nastaviti naoružavati saudijski režim. Nade su dodatno porasle kada je u svom prvom vanjskopolitičkom govoru kao predsjednik najavio da će njegova administracija prekinuti "potporu ofenzivnim operacijama u Jemenu" zajedno s "relevantnom prodajom oružja". 

Ta je izjava, naravno, ostavila potencijalno ogromnu rupu u zakonu u vezi s pitanjem koje će se oružje uzeti u obzir kao podrška "ofenzivnim operacijama", ali se barem činilo da označava oštar odmak od Trumpove ere. Nakon Bidenove izjave, prodaja oružja Saudijskoj Arabiji i UAE doista je stavljena u pitanje. na čekanju, čekajući reviziju njihovih mogućih posljedica.

Međutim, nakon tri mjeseca Bidenova mandata, predsjednikovo rano obećanje da će obuzdati štetne poslove s oružjem već se gubi. Prvi udarac bila je vijest da će uprava doista kreni naprijed s 23 milijarde dolara vrijednim paketom oružja za UAE, uključujući borbene zrakoplove F-35, naoružane bespilotne letjelice i bombe i projektile u vrijednosti od nevjerojatnih 10 milijardi dolara.

Odluka je bila nepromišljena na nekoliko frontova, ponajviše zbog uloge te zemlje u brutalnom građanskom ratu u Jemenu. Tamo, unatoč smanjenju svojih trupa na terenu, to nastavlja naoružati, obučiti i financirati 90,000 pripadnika milicije, uključujući ekstremističke skupine povezane s Al Qaidom sa sjedištem u Jemenu na Arapskom poluotoku. 

UAE također imaju onaj koji ima potporu oružane oporbene snage u Libiji kršeći embargo Ujedinjenih naroda, pokrenula napadi bespilotnim letjelicama tamo koji su ubili desetke civila i puknut dolje o disidentima u zemlji i inozemstvu. Redovito provodi proizvoljna uhićenja i koristi torturu. Ako naoružavanje UAE nije slučaj "provjere naših vrijednosti na vratima", nije jasno što jest.

Svaka čast, Bidenova administracija predan obustavi dva Trumpova sporazuma o bombi sa Saudijskom Arabijom. U suprotnom, nije jasno koje će se (ako ih ima) druge saudijske prodaje na čekanju smatrati "uvredljivima" i blokirati. Svakako, nova uprava ima dozvoljen Američko vladino osoblje i izvođači koji pomažu u održavanju učinkovitosti saudijskih zračnih snaga i tako nastavljaju omogućavati tekuće zračne napade u Jemenu koji su poznati po ubijanju civila. 

Bidenov tim također nije uspio snažno pritisnuti Saudijce da kraj njihovu blokadu te zemlje, koju imaju agencije Ujedinjenih naroda odlučan mogao bi 400,000 jemenske djece izložiti opasnosti od smrti od gladi u idućoj godini.

Osim toga, Bidenova administracija odobrila je a prodaja protubrodskih projektila egipatskom režimu Abdela Fattaha al-Sisija, najrepresivnijoj vladi u povijesti te nacije, na čijem je čelu čovjek Donald Trump navedene kao "moj omiljeni diktator". Sami projektili nisu ni na koji način korisni ni za unutarnju represiju ni za spaljenu zemlju te zemlje antiteroristička kampanja protiv pobunjenika u njegovom dijelu Sinajskog poluotoka — gdje su civili mučeni i ubijani, a deseci tisuća raseljeni iz svojih domova — ali prodaja doista predstavlja prešutno odobravanje represivnih aktivnosti režima.

Oružje, bilo tko?

Iako su Bidenove prve akcije potkopale obećanja o drugačijem pristupu prodaji oružja, priča nije gotova. Ključni članovi Kongresa planiraju pobliže monitor prodaju UAE i možda intervenirati kako bi spriječili isporuku oružja. Pitanja su bila uzdignut o tome kakvo bi oružje trebalo ići u Saudijsku Arabiju i reforme koji bi ojačao ulogu Kongresa u blokiranju nepoželjnih transfera oružja pod pritiskom su barem nekih članova Zastupničkog doma i Senata.  

Jedno područje u kojem bi Biden mogao spremno početi ispunjavati svoje predizborno obećanje da će smanjiti štetu civilima od prodaje američkog oružja bio bi izvoz vatrenog oružja. Trumpova administracija značajno raskliman ograničenja i propisi o izvozu širokog spektra oružja, uključujući poluautomatsko vatreno oružje i snajperske puške. Kao rezultat toga, takav izvoz skočila 2020., s rekordnom prodajom od više od 175,000 vojnih pušaka i sačmarica.

U izrazito deregulacijsko raspoloženje, Trumpov tim premjestio je prodaju smrtonosnog vatrenog oružja iz nadležnosti State Departmenta, koji je imao mandat provjeravati sve takve poslove radi mogućeg kršenja ljudskih prava, u Ministarstvo trgovine, čija je glavna misija bila jednostavno promicati izvoz gotovo svega . Trumpove “reforme” također eliminiran potreba da se unaprijed obavijesti Kongres o svakoj većoj prodaji vatrenog oružja, što čini daleko težim zaustavljanje poslova s ​​represivnim režimima. 

Kao što je on obećao učiniti tijekom svoje predsjedničke kampanje, Biden bi mogao preokrenuti Trumpov pristup čak i bez traženja odobrenja Kongresa. Sada je vrijeme da se to učini, s obzirom na štetu koju takav izvoz oružja uzrokuje na mjestima poput Filipini međutim Meksiko, gdje je vatreno oružje isporučeno iz SAD-a korišteno za ubijanje tisuća civila, dok su ugnjetavani demokratski pokreti i branitelji ljudskih prava.

Tko ima koristi?

Izvan najmanje sumnje, veliki - ili možda čak o velika — prepreka reformi politike i prakse prodaje oružja je sama industrija oružja. To uključuje velike izvođače kao što su Boeing, Lockheed Martin, Raytheon Technologies i General Dynamics koji proizvesti borbeni zrakoplovi, bombe, oklopna vozila i drugi glavni sustavi oružja, kao i proizvođači vatrenog oružja poput Potpiši Sauer. 

Raytheon se ističe u ovoj gomili zbog svojih odlučnih napora da progura prodaju bombi Saudijskoj Arabiji i duboke upletenosti svojih bivših (ili budućih) zaposlenika u vladu SAD-a. Bivši lobist Raytheona, Charles Faulkner, radio je u Uredu pravnog savjetnika američkog State Departmenta i bio umiješan u odluci da Saudijska Arabija nije — bila je! — namjerno bombardiranje civila u Jemenu. Zatim je podržao proglašenje lažne "izvanredne situacije" za probijanje kroz prodaju bombi i potporu zrakoplova Saudijskoj Arabiji. 

Raytheon se doista uvukao u dvorane vlade na način koji bi trebao biti duboko zabrinjavajući čak i prema minimalističkim standardima vojno-industrijskog kompleksa dvadeset prvog stoljeća. Bivši Trumpov ministar obrane Mark Esper bio je Raytheonov šef u kući lobista prije nego što se pridružio administraciji, dok je sadašnji Biden ministar obrane Lloyd Austin služio u upravnom odboru Raytheona. Dok se Austin obvezao izuzeti sam od odluka koje uključuju tvrtku, to je obećanje koje će se teško provjeriti.

Prodaja oružja je veliki posao — kape su obavezne! — za vrhunske proizvođače oružja. Lockheed Martin dobiva grubo Jedna četvrtina njegove prodaje od stranih vlada i Raytheona pet posto svojih prihoda od prodaje u Saudijskoj Arabiji. Američki poslovi koji su navodno vezani uz izvoz oružja uvijek su prodajna točka za takve poslove, no u stvarnosti su uvelike pretjerani. 

Najviše, prodaja oružja račun za nešto više od jedne desetine jednog postotka zaposlenosti u SAD-u. Mnoge takve prodaje zapravo uključuju outsourcing proizvodnja, u cijelosti ili djelomično, zemljama primateljima, značajno smanjujući utjecaj na radna mjesta ovdje. Iako se to rijetko primjećuje, gotovo svaki drugi oblik potrošnje stvara više radnih mjesta nego proizvodnja oružja. Osim toga, izvoz proizvoda zelene tehnologije stvorio bi daleko većeglobalnim tržištima za američku robu, odluči li ih vlada ikad poduprijeti na bilo što poput načina na koji podupire industriju oružja.

S obzirom na ekonomski ulog za njih, Raytheon i njegove kohorte troše goleme svote pokušavajući utjecati na obje stranke u Kongresu i bilo koju administraciju. U posljednja dva desetljeća, obrambene tvrtke, predvođene velikim tvrtkama izvoznicama oružja, utrošen 285 milijuna dolara samo u doprinosima za kampanju i 2.5 milijarde dolara na lobiranju, prema statistici koju je prikupio Center for Responsive Politics. Bilo kakve promjene u politici izvoza oružja značit će snažno preuzimanje oružja lobija i stvaranje dovoljnog pritiska građana da se prevlada njegov značajan utjecaj u Washingtonu.

S obzirom na političku volju za to, postoje mnogo koraka Bidenova administracija i Kongres mogli bi poduzeti mjere za obuzdavanje odbjeglog izvoza oružja, pogotovo jer su takvi poslovi jedinstveno nepopularni u javnosti. Na primjer, to je pokazala anketa Chicago Council on Global Affairs iz rujna 2019 70 posto Amerikanaca misli da prodaja oružja čini zemlju manje sigurnom. 

Pitanje je: može li se takav javni sentiment mobilizirati u korist akcija za zaustavljanje barem najnečuvenijih slučajeva trgovine oružjem u SAD-u, čak i dok se globalna trgovina oružjem kotrlja? Prodavanje smrti ne bi trebalo biti radost ni za jednu zemlju, pa je zaustavljanje toga cilj za koji se vrijedi boriti. Ipak, ostaje za vidjeti hoće li Bidenova administracija ikada ograničiti prodaju oružja ili će jednostavno nastaviti promovirati ovu zemlju kao najvećeg svjetskog izvoznika oružja svih vremena.

William D. Hartung, a TomDispatch redovan, direktor je Programa za oružje i sigurnost u Centru za međunarodnu politiku i autor, s Eliasom Yousifom, knjige Trendovi prodaje oružja u SAD-u 2020. i dalje: od Trumpa do Bidena.

Ovaj je članak iz TomDispatch.com.

Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.

Podržite naše
Proljetna akcija prikupljanja sredstava!