Trumpov nezakoniti napad dronom na iranskog generala doveo je do nagrade britanskim vojnicima

Dijeljenja

Tajnoviti tim britanskih trupa baziran u Bahreinu odigrao je ključnu ulogu u napetim posljedicama američkog atentata na Qasema Soleimanija, izvještava Phil Miller. 

Prosvjedi u Iranu zbog ubojstva Qassema Soleimanija. (Fars News Agency, CC BY 4.0, Wikimedia Commons)

By Phil Miller
Deklasificirano UK

Tubojstvo iranskog generala Qasema Soleimanijanaredio predsjednik Donald Trump u siječnju 2020., doveo je Iran i Zapad na rub rata.

Stručnjak UN-a rekao je da je ubojstvo nezakonito prema međunarodnom pravu a iranski dužnosnici zahtijevali su osvetu.

Soleimani je bio jedan od najviših iranskih zapovjednika, predvodeći elitne Quds snage Revolucionarne garde u vojnim misijama na Bliskom istoku.

Sada se može otkriti da je tajni tim britanskih trupa baziran u Bahreinu, koji je 190 km od Irana, igrao ključnu ulogu u "razdoblju povećane aktivnosti i napetosti koje je uslijedilo nakon smrti" Soleimanija.

Njihovi su napori tiho prepoznati studeni uz pohvalu Kraljevskih zračnih snaga (RAF), ali u priopćenju se ne spominje napad na Soleimanija. Umjesto toga jednostavno je navedeno mjesto njihove jedinice: Muharraq, američka vojna baza u Bahreinu.

Malo se zna o prisutnosti britanskih trupa u Muharraqu, a nikakvi drugi detalji o njihovoj nagradi nisu objavljeni sve do zahtjeva za slobodu informacija Deklasificirano UK prisilno daljnje razotkrivanje.

Dobili smo sažetak citata o dodjeli nagrade - puna verzija ostaje povjerljiva kako bi se spriječilo da "potencijalni neprijatelj koji želi napasti UK" dobije "osjetljive informacije" o kretanju britanskih trupa.

Sažetak pokazuje da su vojni zapovjednici Ujedinjenog Kraljevstva posljedice atentata smatrali "uvjerljivo najdinamičnijom i najintenzivnijom situacijom s kojom su se mornaričke snage suočile posljednjih godina."

Soleimanijeva smrt 3. siječnja stvorila je "razdoblje povećane aktivnosti i napetosti" u kojem su četiri pripadnika RAF-a i tri iz Kraljevske mornarice poslani u Muharraq.

Iranski Qasem Soleimani (lijevo) s Abu Mahdijem al-Muhandisom (desno), iračkim zapovjednikom, 2017. u Teheranu. Oboje su ubijeni u američkom ciljanom napadu dronom 2020. (Fars News Agency, CC BY 4.0, Wikimedia Commons)

Tijekom sljedećih devet dana pružali su logističku potporu britanskim i američkim snagama "koje su bile raspoređene u središnjem Arapskom zaljevu".

Tim Muharraq "imao je zadatak isporučiti vitalne operativne i visokoprioritetne povezane zalihe i koordinirati prijenos osoblja na i s brodova na moru."

Kao "hitno", osigurali su "prostor za utovar na američkom helikopteru Sea Dragon i pomogli uspostaviti ključne linije komunikacije s vitalnom imovinom."

Sea Dragon je zrakoplov velikog doleta za teške terete.

Rekao je sazivač koalicije Stop the War Lindsey German Deklasificirano UK: “Ubojstvo Qasema Soleimanija dovelo nas je vrlo blizu rata s Iranom, rata koji bi imao krvave posljedice u cijeloj regiji. 

"Ovo otkriće pokazuje umiješanost britanskih trupa u njegove posljedice - nešto što nikada nije javno objavljeno ovdje u Britaniji." 

Dodala je: “Ovaj nedostatak transparentnosti tipičan je za način na koji britanske snage – i implicirano britanska vlada – djeluju u regiji, ali također pokazuje način na koji demonizacija i sve veća konfrontacija s Iranom ovisi o ovakvim vrstama tajne i ilegalne operacije. 

“Svi oni koji vode kampanju protiv rata na Bliskom istoku moraju zahtijevati potpuno javno objašnjenje umiješanosti britanskih trupa.”

3 svjetskog rata

Američki padobranci raspoređeni su na Bliskom istoku nakon zračnog napada na Bagdad, 4. siječnja 2020. (Američka vojska/Hubert Delany, Wikimedia Commons)

Američki atentat na najistaknutijeg iranskog vojnog časnika prouzročio je da se izraz "3. svjetski rat" pojavio u trendu X / Twitter, tolika je bila zabrinutost da bi Britanija, Rusija i Kina mogle biti uvučene u krizu.

Prema The New York Times, SAD je imao “planove za napad na zapovjedno-kontrolni brod i izvođenje kibernetičkog napada kako bi djelomično onesposobio iranski naftni i plinski sektor” ako situacija eskalira nakon atentata.

Trump je tvrdio da je odobrio popis 52 mete u Iranu, uključujući kulturna mjesta, za koje je rekao da će "BITI POGOĐENI VRLO BRZO I JAKO JAKO".

U međuvremenu, Bahrein, koji je dom Pete flote američke mornarice i glavna baza za britanske minolovce, mogao je biti jedan od prvih ciljeva za iranske projektile kratkog dometa.

Obalni zapovjedni brod američke mornarice spušten u vodu u matičnoj luci Bahrein, 2014. (specijalist za masovne komunikacije 1. klase Felicito Rustique)

Obalni zapovjedni brod američke mornarice spušta se u matičnu luku Bahrein, 2014. (specijalist za masovne komunikacije 1. klase Felicito Rustique)

Strahujući da bi mogli biti uhvaćeni u unakrsnoj vatri, Britanija je povukla dio svojih nebitnih trupa iz Irak, istodobno jačajući svoju pomorsku prisutnost u Zaljev zaštititi naftne tankere pod britanskom zastavom – zadatak kojem je Muharraqov tim najvjerojatnije pomogao.

Iako je Iran uzvratio raketnim napadom na američku vojnu bazu u Iraku, napetosti su pale nakon što je Teheran tragično oborio putničku zrakoplovnu tvrtku koju je zamijenio za nadolazeći projektil.

Što je Muharraq?

Muharraq je bivša britanska zračna baza koja datira iz vremena kada je Bahrein bio "protektorat" (ili kolonija) Ujedinjenog Kraljevstva. Sada ga vodi američka mornarica.

Tijekom prvog Zaljevskog rata 1991., britanski piloti letjeli su iz Muharraqa kako bi bombardirali snage Saddama Husseina u Iraku. 

Čini se da je taj sukob, poznat kao Operacija Granby zadnji put Vojno osoblje Ujedinjenog Kraljevstva je nagrađivano od operacija u Muharraqu, sve do napada na Soleimanija.

Prošlog svibnja zastupnici su bili rekao da porezne obveznike godišnje košta 270,000 funti držanje britanskih trupa u Muharraqu - međutim, ta je informacija u međuvremenu uklonjena s web stranice parlamenta zbog očitog tehničkog kvara.

Policijske postaje u blizini baze zloglasno se koriste za mučeći kritičari bahreinskog režima, koji je jedan od najrepresivnijih u regiji, te blizak britanski saveznik. 

Pitanje mučenja nedavno je izazvalo kontroverzu kada je britanski ministar unutarnjih poslova Priti Patel posjetio policijsku ustanovu u Muharraq.

Bahreinom vlada diktator, kralj Hamad bin Isa Al Khalifa. Ne tolerira slobodu tiska ili neslaganje, a likvidirao je najveću oporbenu stranku Al Wefaq.

Ispričao je Ali Alaswad, viši lik u Al Wefaqu Deklasificirano UK da Britanija treba dobiti "odobrenje naroda" Bahreina da ima vojne baze u zemlji.

Izrazio je zabrinutost zbog prijetnje Bahreincima "u slučaju da britanska mornarica povede ofenzivni rat protiv bilo koje od [susjednih] zemalja preko bahreinskih zemalja ili iz njegovih teritorijalnih voda."

Glasnogovornik Ministarstva obrane rekao je: “Qassem Soleimani predstavljao je prijetnju svim našim interesima i bio je odgovoran za obrazac remetilačkog, destabilizirajućeg ponašanja u regiji.

"Nakon smrti Qassema Soleimanija, pozvali smo sve strane na deeskalaciju, suzdržanost i sprječavanje daljnjeg sukoba." 

Phil Miller je novinar u Deklasificirano UK, istraživačka novinarska organizacija koja pokriva ulogu Ujedinjenog Kraljevstva u svijetu.

Ovaj je članak iz Deklasificirano UK.

Donirajte sigurno uz PayPal

   

Ili sigurno kreditnom karticom ili provjerite klikom na crveni gumb:

 

 

 

 

7 komentara za “Trumpov nezakoniti napad dronom na iranskog generala doveo je do nagrade britanskim vojnicima"

  1. John R
    Ožujak 26, 2021 na 20: 42

    Ubojstvo iranskog generala Qasema Soleimanija, koje je naredio predsjednik Donald Trump u siječnju 2020., dovelo je Iran i Zapad na rub rata.

    Sanjam da Iran ili opunomoćenik mogu uzvratiti uslugu.

  2. JDD
    Ožujak 26, 2021 na 08: 47

    Ubojstvo Soleimanija označilo je ozbiljan zaokret u vanjskoj politici predsjednika Trumpa prema suludim buncanjima Sec. državnog Pompea, nažalost sada ponavlja njegov nasljednik, Antony Blinken. Ne samo da je Soleimani bio poštovan u Iranu i Iraku, nego je bio možda i najučinkovitiji general u borbi protiv ISIS-a, a ne protiv američkih trupa, s kojima je često koordinirao akcije.

  3. James Simpson
    Ožujak 26, 2021 na 04: 12

    Bezobrazna arogancija s kojom se naše militarizirane vladajuće klase odnose prema ljudima i zemlji drugih naroda još uvijek je šokantna bez obzira koliko sam puta o njoj čitao. Očito je da postoje dvostruki standardi: nijednoj stranoj državi osim SAD-a nije dopušteno koristiti svoje vojne snage na britanskom tlu. Ove britanske trupe snose vlastitu odgovornost za svoje postupke; Ne smatram ih osobama bez znanja ili razumijevanja onoga što rade protiv običnih ljudi Bliskog istoka. RAF u Ujedinjenom Kraljevstvu još uvijek ima reputaciju etičkog ponašanja, pa čak i herojstva u priči o bijelom spasitelju koju podržavaju cijeli korporativni mediji, no ipak aktivno podupire rat protiv siromašnih u Jemenu, na primjer, kao i radi na održavanju mučni, represivni bahreinski režim na vlasti. Medalje za njih? Ja bih ih stavio u ćeliju.

    • Anne
      Ožujak 26, 2021 na 12: 39

      Ne bih se mogao više složiti…A čisto i krajnje licemjerje i oholost britanske vlade i njene vojske (naravno, treba uključiti i američke ekvivalente) zajedno s njihovim potpunim barbarstvom i nedostatkom ikakvih skrupula, uključujući pojedinačno vojno osoblje je Mind Blowing…A Britanci i Amerikanci moraju imati hrabrosti da upiru prstom u druge vlade, narode, kulture???? Niti jedna druga država (uključujući cijelu Britaniju, ne samo engleski dio) nije genocidno etnički očistila, porobila, mučila, namjerno i trajno raselila, bombardirala, ubila, razorila toliko naroda i zemalja kao ova dva zloćudna...

      Ali hej, to stvara gomilu boodlea za one kao što su Raytheon, Boeing, BAE itd……….I ispunjava mnogo političkih džepova i onih nemilosrdnih dioničara, također…

  4. Susan Mullen
    Ožujak 26, 2021 na 02: 22

    Bez otrovnog britansko-američkog partnerstva svijet bi mogao imati šanse. Prije nego što ovaj dvojac ikoga bombardira, postiže svoj prvi cilj, a to je ušutkati Amerikance i porobiti ih industriji genocida. Nije nam dopušteno da napredujemo. Čak je i pokvareni intervencionist Robert Kagan shvatio da je SAD gotov - što on ne može dopustiti. Kagan kaže da je rješenje u tome da bi SAD trebao izvesti još brutalnije strane intervencije kako bi oni “kod kuće” navodno pomislili, vau, SAD, SAD. Ujedinjeno Kraljevstvo i SAD zaslužuju biti optuženi za zločine protiv čovječnosti, ali ne znam tko bi mogao podići optužbe ili pred kojim sudom.

    • Bruce Dickson
      Ožujak 26, 2021 na 13: 13

      Sudovi su dobra ideja; samo što su općenito u lošim rukama.

    • David Otness
      Ožujak 26, 2021 na 14: 20

      Zanimljivo je da su se — kad već govorimo o "kod kuće" — Kagan i supruga Nuland i potomstvo parkirali u Bruxellesu nekoliko godina unazad za vrijeme premijera Obame / Ukrajine; bez sumnje nadzirati 'stvari' iz unutrašnjosti NATO-ovog groteskno zamišljenog i arhitektonskog zdanja stožera. Pretpostavljam da je 'dom' gdje god je tvoje mračno srce, ili možda, gdje god zlo doziva. Mislim da možemo biti sasvim sigurni da su njihova lica poznata unutar tih zidova i dvorana, kao što se dobro odražavaju na krvavim podovima.

Komentari su zatvoreni.