Deseci bivših viših dužnosnika u Ujedinjenom Kraljevstvu profitiraju od korporacija za fosilna goriva

Dijeljenja

Mark Curtis hrturizam.hr  

Whitehall, u središtu Londona, veljača 2012. (Tbmurray, CC BY 3.0, Wikimedia Commons)

By Mark Curtis
Deklasificirano UK

Nnova analiza po Deklasificirano UK otkrio je u kojoj mjeri bivši visoki javni dužnosnici često nalaze unosan posao u naftnim, plinskim i rudarskim tvrtkama nakon što napuste dužnost.

Deseci bivših državnih tajnika, ministara, čelnika obavještajnih agencija, veleposlanika i načelnika britanske vojske koriste prednosti rotirajućih vrata koja im omogućuju da rade za korporacije u sektoru čije su interese neki promicali dok su bili na dužnosti.

Bivši državni tajnici Sir Michael Fallon i Philip, sada Lord, Hammond, među korisnicima su procesa koji je kritizirao jer je u "srcu načina na koji britanski establišment preživljava i napreduje diljem Whitehalla". 

Razmjena osoblja između vlade i energetskih tvrtki ide u oba smjera. Bivši djelatnici englesko/nizozemskog naftnog diva Shell, koji su također viši rukovoditelji u velikim rudarskim korporacijama, trenutno sjede u odborima Ministarstva obrane (MOD) i Ureda za vanjske poslove, Commonwealth i razvoj (FCDO), igrajući ulogu u oblikovanju Vanjska i vojna politika Ujedinjenog Kraljevstva.

Lakoća s kojom bivši dužnosnici mogu prijeći s javnih dužnosti u energetske tvrtke uglavnom je potvrđena od strane vladinog tijela koje bi trebalo pomno ispitivati ​​sukobe interesa kada se bivši dužnosnici zapošljavaju u privatnom sektoru.

Tijelo, Savjetodavni odbor za poslovna imenovanja (ACOBA) — koje je predsjedao bivšeg konzervativnog ministra, lorda Picklesa — rutinski dopušta ministrima i dužnosnicima da rade za energetske tvrtke uz samo minimalne uvjete za njihove uvjete zapošljavanja.

Vlada Borisa Johnsona nedavno je donijela novu politiku za ukidanje izravnih državnih subvencija za projekte fosilnih goriva u inozemstvu. Ovo bi vidjeti "UK ukida financiranje izvoza, financiranje pomoći i promicanje trgovine za nove projekte sirove nafte, prirodnog plina ili termo ugljena, uz vrlo ograničene iznimke."

13. rujna 2017.: Premijer Boris Johnson u posjetu Britanskim Djevičanskim Otocima nakon uragana Irma. (Vlada UK, Wikimedia Commons)

Međutim, novo istraživanje sugerira da su tvrtke za fosilna goriva duboko ukorijenjene u hodnicima Whitehalla iu karijerama ministara i državnih službenika. 

Nalazi upućuju na to da će rotirajuća vrata između najviših britanskih javnih dužnosnika i tvrtki za fosilna goriva vjerojatno spriječiti vladu da uvede više promjena kako bi obuzdala utjecaj i aktivnosti energetskih kompanija u rješavanju klimatskih promjena.

Benzinska pumpa na BP postaji. (Aaron Lawrence, Wikimedia Commons) 

BP i Shell

Već dugo postoji bliska povezanost između Whitehalla i dviju najvećih naftnih kompanija u Ujedinjenom Kraljevstvu — BP-a i Shella — koje su među četiri globalne tvrtke odgovorne za iznad 10 posto svjetskih emisija ugljika od 1965. (druga dva su Chevron i Exxon).

Sir John Sawers, šef Tajne obavještajne službe (SIS, poznat kao MI6) od 2009. do 14., bio je neovisni neizvršni direktor BP-a od svibnja 2015., položaj koji je upućen ACOBA-i i odobren tadašnjeg ministra vanjskih poslova Philipa Hammonda. 

Sawers ima zaradio £699,000 s BP-om od 2015.

Mark Allen, šef protuterorističke jedinice MI6 koji je početkom 2000-ih imao opsežne veze s libijskom obavještajnom službom, napustio je službu 2004. i u listopad te godine spojen BP kao posebni savjetnik, radi na libijskim naftnim ugovorima, opet uz odobrenje britanske vlade. 

Godine 2005. Alen u pratnji BP Izvršni Lord Browne kako bi se sastao s libijskim vođom pukovnikom Gadafijem. Iste je godine Allen proglašen vitezom blizu i CIA-i i Gadafijevom režimu dok su provodili protuterorističku politiku koja je uključivala "poboljšane tehnike ispitivanja" i tajne transfere disidenata i osumnjičenika za terorizam, uključujući pojedince koji su potražili utočište u Britaniji.

Jedna viša vojna osoba koja je postala savjetnik BP-u, godinu dana nakon što je napustio položaj u vojsci, bio je General Nick Houghton, koji je bio načelnik Stožera obrane – najviši britanski vojni časnik – 2013.-16. Houghton je također postao savjetnik 2020. u naftnu tvrtku za umjetnu inteligenciju White Space, tvrtku koja djela blisko sa Shellom.

Trenutačni krvni tlak savjetnik, ujedno i dioničar tvrtke, je Lord George Robertson, laburistički ministar obrane u kasnim 1990-ima koji je kasnije postao glavni tajnik NATO-a. Robertson je također bio neizvršni stolica BP Russian Investments Ltd, podružnice BP plc, do ožujka 2020.

I konzervativna i laburistička vlada dugo su se udvarale korporaciji. Sir John Browne, bivši izvršni direktor BP-a, bio je oplemenjen da postane Lord Browne u prvom valu “narodnih kolega” pod Tonyjem Blairom. “Uživao je u noćima u operi iu snažnom doručku s premijerom”, glasilo je izvijestio u 2002.

Prošlog mjeseca Boris Johnson osnovao je novo Poslovno vijeće za savjetovati vlade o postcovidnom gospodarskom oporavku, čiji je jedan od članova Bernard Looney, trenutni izvršni direktor BP-a. Prethodni direktor tvrtke, Bob Dudleyselo na Poslovnu savjetodavnu skupinu tadašnjeg premijera Davida Camerona.

Bernard Looney, izvršni direktor BP-a. (Graham Trott, Wikimedia Commons)

BP-ov glavni znanstvenik, Dama Angel Strank, koji trenutno radi za korporaciju preko 35 godina služi na Poslovnom vijeću Borisa Johnsona za industriju, infrastrukturu i proizvodnju koje je najavljeno 2019. Bila je poštovan u dodjeli kraljičinih rođendanskih nagrada za “usluge industriji nafte i plina”.

Shell također ima posebne veze s britanskom vladom. Na svojoj ploči sjedi Sir Nigel Sheinwald, koji je bio u diplomatskoj službi od 1976. do 2012. godine, uključujući i veleposlaništvo u SAD-u. Neizvršni direktor direktor Shella od srpnja 2012., Sheinwald je također neizvršni direktor korporacije za oružje, Raytheon UK.

Još jedan bivši dužnosnik ministarstva vanjskih poslova koji radi u tvrtki na visokom položaju je Joanna Kuenssberg, Shellov trenutni potpredsjednik za odnose s Rusijom, koji spojen tvrtku izravno nakon što je proveo četiri godine kao britanski visoki povjerenik u Mozambiku.

U 2015, Sir Iain Lobban, bivši šef najveće britanske obavještajne agencije, GCHQ, postao je an savjetnik u Shell. Tvrtka je optužena za upotrebom dvojica bivših pripadnika MI6 kao dio navodnog korumpiranog naftnog posla u Nigeriji, koji su istraživali talijanski tužitelji. 

Početkom 2017. viši rukovoditelji Shella bili su optužen u Italiji zbog njihove uloge u shemi, koja je lišila nigerijski narod više od milijardu dolara.

Okretna vrata između BP-a, Shella i vlade otvaraju se i na drugu stranu. Nekoliko dana nakon izborne pobjede laburista 1997. pod Blairom, bivšim predsjednikom BP-a Sir David Simon imenovan je ministrom za europsku trgovinu i konkurentnost.

John Manzoni, koji je proveo 24 godine u BP-u, uključujući i u glavnom odboru, postao stalni tajnik Ureda kabineta – jedan od najviših državnih službenika u Ujedinjenom Kraljevstvu – i glavni izvršni direktor državne službe od 2014. do 20. godine.  

Shellov bivši posebni savjetnik zadužen za “odnose s međunarodnom vladom i regulatorna pitanja,” Thomas Reilly, postao je britanski veleposlanik u Maroku od 2017. do 2020. godine.

Trenutni visoki povjerenik Ujedinjenog Kraljevstva u Ugandi, Kate Airey, proveo šest godina radi za Shell prije nego što je postala "savjetnik za afričku energiju" u ministarstvu vanjskih poslova gdje je njezin posao uključivao "političku analizu i lobiranje za naftu i plin Nigerije". Trenutni britanski visoki povjerenik u Mozambiku, NneNne Iwuji-Eme, prethodno radio kao ekonomist za Shell.

Sekumenti su još jedan način na koji se stvaraju bliske veze. 

Na primjer, Simon Collis, koji je postao britanski veleposlanik u Saudijskoj Arabiji, Iraku, Siriji i Kataru, nastavio je sekundiranje BP-u između ranijih diplomatskih poslova u Jordanu i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. U toj poziciji on djelovao kao BP-ov menadžer za odnose s politikom i vladom za Bliski istok.

Slično tome, Kate Smith, trenutni veleposlanik Ujedinjenog Kraljevstva u Grčkoj, nastavio je sekundiranje Shellu između viših uloga u ministarstvu vanjskih poslova. Za tvrtku je radila kao savjetnica za odnose s međunarodnom vladom prije nego što se vratila u vanjski ured kao direktorica za Ameriku. 

Usmjeravajući ministarstva

Viši rukovoditelji naftnih kompanija sjede u upravnim odborima nekoliko vladinih odjela. Simon Henry, koji je u Shellu radio 30 godina, uključujući i mjesto glavnog financijskog direktora i izvršnog direktora od 2009. do 2017., član iz Odbora za obranu Ujedinjenog Kraljevstva, najvišeg odbora MORH-a.

Korištenje električnih romobila ističe Odbor za obranu je "odgovoran za cijeli niz obrambenih poslova, osim vođenja operacija", uključujući određivanje "strateškog smjera" MORH-a, kaže vlada.

Henry, koji također nije izvršni direktor direktor britanskog rudarskog diva Rio Tinto, predsjednik je Odbora za obranu Odbor za reviziju obrane koji “nadzire kako se troše prihodi MORH-a”.

Sjediti u odboru FCDO-a je Ann Cormack, koji je imenovan neizvršnim direktorom u listopadu 2020. Cormack utrošen 20 godina "na čelnim poslovnim izvršnim ulogama u Shell Internationalu", a sada vodi globalne ljudske resurse u rudaru dijamanata De Beers Group.

Slično Odboru za obranu, FCDO ploča "osigurava strateško usmjerenje, nadzor, podršku i izazov za" odjel, kaže vlada.

Energetske korporacije tradicionalno su dobro zastupljene u drugim vladinim odborima. U upravnom odboru sjedi Odsjek za međunarodnu trgovinu Sir Stephen O'Brien, koji bio je parlamentarni državni podtajnik za međunarodni razvoj od 2010. do 2012. O'Brien je trenutno podpredsjednik Savannah Energy plc, britanske naftne tvrtke koja djela u Nigeriji i Nigeru.

Godine 2014. O'Brien je bio izvijestio da su bili "ključni" u potpisivanju sporazuma o podjeli proizvodnje između nigerske vlade i Savannah Petroleuma. Kao svećenik, O'Brien odgovorio parlamentarna pitanja za vladu o Nigeriji. 

Dama Ann Dowlingčlan Uprave BP-a bio je neizvršni odbor član Odjela za poslovanje, energetiku i industrijsku strategiju od 2016. do 2018. Bivši voditelj nezavisne direktor Odjela za međunarodni razvoj bio je Vivienne Cox, koji je u BP-u proveo 28 godina, a bio je i direktor britanske naftne i plinske multinacionalke BG Group i Rio Tinta. 

Ian Davis, koji je prethodno bio na BPD-u odbor, također je bio neizvršni član odbora Ureda kabineta.

Obavještajne veze

Posljedice izlijevanja nafte u delti Nigera, 2012. (Sosialistisk Ungdom, Flickr)

Deklasificirano prethodno otkrila da su se posljednja tri šefa MI6 pridružila tvrtkama za proizvodnju nafte ili plina nakon što su napustili službu.

Sir John Sawersov prethodnik na mjestu šefa MI6, Sir Richard Dearlove, koji je u organizaciji radio 38 godina, bio je član odbor Kosmos Energy, američke naftne tvrtke koja posluje u Africi i Meksiku, od prosinca 2012. Dearlove je zaradio više od 2 milijuna funti od tvrtke.

Još jedan bivši šef MI6, Sir John Scarlett, postao je savjetnik norveškog naftnog diva Statoila (sada se zove Equinor) 2011. Dobio je “bezuvjetno odobrenje” od strane ACOBA-e, što znači da je odmah mogao slobodno lobirati za svoje bivše kolege u obavještajnoj službi i parlamentu u ime tvrtke.

Još jedan šef obavještajne službe, Dama Stella Rimington, koji je bio glavni direktor MI5 od 1992. do 1996. godine, pridružio se upravi BG Grupe 1997, godinu dana nakon što je napustila službu. Rimington je odstupio iz uprave 2005. kada je tvrtku kupio Shell za 47 milijardi funti.

Bivši predsjednik zajedničkog obavještajnog odbora do 2007. Sir Richard Mottram, koji je bio glavni savjetnik premijera Gordona Browna za sigurnost i obavještajne poslove, pridružio se 2008. “međunarodnom savjetodavnom odboru” GardaWorlda. Tvrtka djela s klijentima na “visokorizičnim tržištima diljem svijeta, usmjerenim posebno na globalnu industriju nafte i plina te rudarstvo.”

Vojno-fosilni kompleks

7. srpnja 2017.: Sir Michael Fallon, desno, s američkim ministrom obrane Jimom Mattisom. (DOD, Amber I. Smith, Wikimedia Commons)

Britanski ministri obrane odavno su se zaposlili u energetskim korporacijama nakon što su odslužili svoj mandat.

Početkom prošle godine, Sir Michael Fallon, koji je bio ministar obrane tijekom 2014.-17., bio je postavljen kao viši nezavisni neizvršni direktor i zamjenik predsjednika Genel Energyja, naftne i plinske tvrtke registrirane u Dres koji djeluje u regiji Kurdistan u sjevernom Iraku.  

Fallon's biografija u Genelu stoji: "Sir Michael je bio ministar energetike u vladi Ujedinjenog Kraljevstva od 2013. do 2014.: odgovoran za naftu, plin, električnu energiju, nuklearnu energiju i obnovljive izvore."

U svojoj obrambenoj ulozi u vladi, Fallon sastao premijeri Kurdistana i Iraka i odobren i svjedoci Britanska vojna obuka kurdskih snaga na sjeveru zemlje.

Godinu dana nakon što je Fallon napustio dužnost, preuzeo je mjesto savjetnika u Klesch & Company Limited, što je ACOBA opisan kao “globalna industrijska tvrtka specijalizirana za proizvodnju i trgovinu naftom, kemikalijama i metalima.” Fallon ako “strateško savjetovanje o razvoju poslovanja” tvrtki u 2018.

Najmanje dva Fallonova nedavna prethodnika također su radila za energetske tvrtke. Sir Malcolm Rifkind, koji je bio ministar obrane, a potom ministar vanjskih poslova od 1992-7, bio je od 1997-2005. direktor Sea Energy plc, offshore tvrtke za energetske usluge sa sjedištem u Aberdeenu koja održan niz ulaganja u naftu i plin u Europi.

Rifkind je također počeo glumiti kao konzultant divovskoj naftnoj i rudarskoj korporaciji BHP Billiton 1997. i proveo nekoliko godina savjetujući ih, , rekao je 2015. "Uglavnom sam ih savjetovao o potencijalnim prilikama na Bliskom istoku", primijetio je Rifkind. On je isto izvijestio da je lobirao za tvrtku da osigura naftne ugovore u Iraku.

Rifkindov neposredni nasljednik na mjestu ministra obrane, Michael Portillo, koji je služio tijekom 1995.-7., radio je nakon što je napustio ured za američkog naftnog diva Kerr-McGee od 1997. do najmanje 2013. Bio je , rekao je da savjetuje tvrtku o međunarodnim poslovima i neko vrijeme je radio kao a direktor firme.

Korporacije koje djeluju u energetskom sektoru također su privukle neke bivše šefove britanske vojske.

General Sir David Richards, načelnik Stožera obrane od 2010.-13., bio je od 2014.-16. Arturius International, koji je opisan od strane ACOBA-e kao logističke i inženjerske tvrtke koja pruža usluge industriji nafte i plina, rudarstvu, obrani i građevinarstvu.

Raniji načelnik Stožera obrane (1997.-2001.) Feldmaršal Charles Guthrie, postao je a direktor Gulf Keystone Petroleuma, naftne tvrtke koja djeluje u regiji Kurdistan u Iraku, 2011. Također je postao neizvršni direktor ruske kompanije za rudarenje zlata, Petropavlovsk plc.

Guthrie je trenutno "viši savjetnik” Ronu Wahidu, predsjedniku globalne obavještajne tvrtke Arcanum i Magellan Investment Holdings, investitor u energetici i prirodnim resursima, među ostalim tržištima.

Foreign Office i naftne tvrtke

BP cestovni vlak u australskoj divljini. (Sibylle Dreyer, Wikimedia Commons)

Politika FCDO-a, kao i MOD-a, dugo je bila usmjerena na osiguravanje naftnih interesa, posebno na Bliskom istoku, što je dovelo vlade do bliskih odnosa podrške s represivnim državama, posebice Saudijskom Arabijom, vodećim svjetskim proizvođačem nafte.

Visoki vladini dužnosnici redovito djeluju kao de facto visoki lobisti za energetske korporacije, kao kada je tadašnji ministar vanjskih poslova Philip Hammond vodio a delegacija poslovnih čelnika u Egipat 2015., zemlju pod autoritarnom kontrolom predsjednika Sisija, u pratnji izvršnih direktora BP-a i BG Grupe, između ostalih kompanija. 

U novije vrijeme, početkom 2020., Lord Hammond, koji je također prethodno bio ministar obrane i kancelar, preuzeo je plaćeni honorarni posao u vladi Saudijske Arabije.

Govornik napisao prošle godine: “Hammond ima blizak odnos sa Saudijskom Arabijom nekoliko godina. Godine 2015., dok je bio ministar vanjskih poslova, našao se na meti kritika jer je prihvatio sat vrijedan gotovo 2,000 funti od saudijskog biznismena, unatoč zabrani ministrima da primaju skupe darove. A u srpnju prošle godine, Hammond je posjetio zemlju kao kancelar, kako bi promovirao ekonomske i socijalne reforme. Na putovanju koje su platili porezni obveznici upoznao je ministra financija koji će mu kasnije ponuditi posao.”

Hammond je bio ministar vanjskih poslova kada je Saudijska Arabija započela zračne napade u Jemenu na početku rata početkom 2015. i predsjedavao je ekstenzivnom britanskom potporom Rijadu. On rekao parlamentu u lipnju 2015. da je “Saudijska Arabija važan saveznik UK-a. Naš odnos je ključan za našu domaću nacionalnu sigurnost i daje nam pristup višim razinama vodstva Saudijske Arabije.”

ACOBA odobren Hammondovo imenovanje za saudijskog savjetnika, podvrgavajući ga određenim uvjetima kao što je da se dvije godine nakon odlaska s dužnosti ne smije oslanjati na povlaštene informacije iz svog vremena na ministarskoj dužnosti ili osobno lobirati kod britanske vlade u ime svog novog poslodavca.

Također odobren by ACOBA bio je Hammondov zapošljavanje u ožujku 2020. kao partner Buckthorn Partners LLP, tvrtke koja ulaže u poslovima vezanim uz energetiku, uključujući sektor nafte i plina.

Ministri su, dok su bili na dužnosti, pokazali da su osobno lobirali u ime naftnih korporacija. 2011. otkriveno je da je tadašnji ministar vanjskih poslova William Hague lobirali dužnosnici u Ugandi kako bi pomogli britanskoj tvrtki Tullow Oil da izbjegne plaćanje poreza od 210 milijuna funti. Tullow je donirao 50,000 funti Konzervativnoj stranci.

Lord Hague, kako je sada službeno poznat nakon što ga je njegov bivši šef, premijer David Cameron stvorio za životnog vršnjaka, od rujna 2015. direktor ICE Futures Europe. Tvrtka djelujeterminski i opcijski ugovori za sirovu naftu, prirodni plin, ugljen i drugu robu. 

Prije nego što je postao zastupnik, Hague je imao radio za Shell. Još jedan bivši zaposlenik Shella, bivši ministar vanjskih poslova Sir Alan Duncan, ima posebno blizu kravate naftnoj industriji i bivši je trgovac naftom. On rekaoparlamentu u siječnju 2015.: "35 godina sam bio uključen u tržištima energije, uglavnom u nafti." 

Dok je bio zastupnik, Duncan Prijavljeni kao neizvršni predsjednik Fujairah Refininga u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, za koji je primljen £8,000 mjesečno za posao koji uključuje tri sastanka vikendom godišnje.

Duncan također ranije proglašen prihode od Arawak Energy, tvrtke koja se bavi istraživanjem i proizvodnjom nafte, i Harcourt Consultants, tvrtke koju osnovan savjetovati klijente o industriji nafte i plina.

Kao ministar vanjskih poslova za Ameriku 2018. Duncan primijetio u govoru o Venezueli, gdje Ujedinjeno Kraljevstvo otvoreno pokušava smijeniti predsjednika Madura: “Oživljavanje naftne industrije bit će ključni element u svakom oporavku, a mogu zamisliti da će britanske tvrtke poput Shella i BP-a htjeti sudjelovati toga."

Također je rekao: "Ne možemo govoriti o Venezueli bez razumijevanja središnje uloge koju igra nafta od ranog 20. stoljeća, govorim i sam kao bivši trgovac naftom". 

Još jedan bivši ministar vanjskih poslova, Alistair Burt, postao 2015. neizvršni direktor President Energyja, naftne i plinske tvrtke koja posluje u Latinskoj Americi. Imenovanje je obavljeno dok je Burt bio zastupnik i prije nego što je postao odgovoran za Bliski istok tijekom 2017.-19.

Ponekad je veza između javnog i privatnog zapošljavanja vrlo bliska. Mark Simmonds, koji je bio ministar vanjskih poslova odgovoran za Afriku 2012.-14., sada je neizvršni direktor Lekoila, afričke naftne tvrtke s operacije u Nigeriji. 

Kao ministar, Simmonds rekao parlamentu 2014. da smo "raspravljali" o problemima nafte s nigerijskom vladom i da "jesmo lobirali o povećanju transparentnosti u sektoru nafte i plina u Nigeriji”. 

Ambasadori i ulje

Sir Dominic Asquith 2013. (Chatham House, CC BY 2.0, Wikimedia Commons)

Britanski veleposlanici nakon odlaska s dužnosti redovito nastavljaju raditi za korporacije vezane uz ekstraktivni sektor, a na svoj prethodni posao. Sir Dominic Asquith, koji je bio britanski veleposlanik u Libija 2011.-12., tijekom britanskog rata u kojem je svrgnut Gadafi, postao je savjetnik Libya Holdings Group, investitor u libijskoj industriji nafte i plina.

Sir William Patey, koji je u svojoj diplomatskoj karijeri bio na četiri veleposlanička mjesta, uključujući veleposlanika u naftom bogatoj Saudijskoj Arabiji, Iraku i Sudanu, sada “savjetuje tvrtke koje ulaze i posluju u regiji Zaljeva, posebno u sektoru nafte i plina te financijskim uslugama i obrambenoj industriji”.

Aktualni britanski veleposlanik u Iranu, Rob Macaire, ostavio svoje prijašnji mjesto visokog povjerenika u Keniji da bi postao direktor vladinih/javnih poslova i političkih rizika u BG grupi. Nakon što je pet godina radio u korporaciji, postao je imenovan za veleposlanika u Teheranu prije nego što je preuzeo punu dužnost.

Roderic Lyne, bivši britanski veleposlanik u Rusiji, je sada neizvršni predsjednik rudarske tvrtke Petropavlovsk dok Richard Ralph napustio je mjesto veleposlanika u Peruu 2006. i postao predsjednik tvrtke Monterrico Metals, koja je rudarila bakar u Peruu. 

Ralph je kasnije novčanom kaznom £118,000 za trgovanje povlaštenim informacijama nakon što je kupio dionice u Monterricu dok je pregovarao u pregovorima o preuzimanju.

Norman Ling, britanski diplomat više od 30 godina, služio je kao veleposlanik u Etiopiji. Nakon što je napustio dužnost, uključio se u razvoj rudarske industrije u Etiopiji i trenutno je neizvršnidirektor Kefi Gold and Copper, tvrtke koja radi u Etiopiji i Saudijskoj Arabiji.

Bivši britanski visoki povjerenik u Nigeriji, Andrew Lloyd, dobio je ACOBA odobrenje 2012. postaje savjetnik Equinora (tada još poznatog kao Statoil). On spojen tvrtku odmah nakon što je napustio diplomatsku službu i sada služi kao potpredsjednik za globalnu politiku i javne poslove.

Još jedan savjetnik norveškog naftnog diva ilustrira da britanska rotirajuća vrata nadilaze ministarstva obavještajne službe, obrane i vanjskih poslova i otvaraju se preko drugih odjela Whitehalla. Bivši državni tajnik za energetiku i klimatske promjene, Amber Rudd, dano je 2020. godine odobrenje od strane ACOBA-e da postane predsjednik Equinorove savjetodavne skupine.

Rudd je snažno podržavao industriju nafte i plina dok je bio na dužnosti, predstavivši prijedlog zakona 2016. fokusiranje o “ispunjenju naše obveze da podržimo razvoj nafte i plina u Sjevernom moru... i da maksimalno povećamo oporavak resursa u Sjevernom moru u korist britanske energetske sigurnosti”. 

"Vladi je jasno da široka ramena Ujedinjenog Kraljevstva 100% stoje iza naše industrije nafte i plina, marljivih ljudi koje zapošljava i obitelji koje uzdržava", Rudd rekao Sabor u veljači 2016.

Njezina je vlada osnovala Oil and Gas Authority (OGA) za reguliranje i unaprijediti industriju nafte i plina u Velikoj Britaniji, a 2014. OGA postavljen generalni direktor istraživanja i proizvodnje BG grupe u Europi, Andy Samuel, kao glavni izvršni direktor. OGA je "državna tvrtka" koju kontrolira Odjel za poslovnu, energetsku i industrijsku strategiju.

Korištenje električnih romobila ističe izvršna stolica Tullow od 2018. Dorothy Thompson, direktorica je Court of Bank of England, gdje predsjeda odborom za reviziju i rizike te je viša neovisna direktorica.

Odobravanje ACOBA-e

Mnoga imenovanja koja su preuzeli bivši javni dužnosnici odobrio je ACOBA-in odbor od devet članova kojim predsjeda Lord Pickles, koji također služio kao premijerov “antikorupcijski prvak” od 2015. do 2017. godine. 

ACOBA to kaže osigurava „neovisni savjeti vladi” koji se odnose na javne dužnosnike koji žele preuzeti imenovanja unutar dvije godine nakon prestanka dužnosti. Međutim, dok se odbor uglavnom sastoji od osoba izvan Whitehalla, Pickles također djeluje kao posebni izaslanik za vladu, na temu pitanja nakon holokausta, nakon što je na tu ulogu imenovan 2015.

Preporuke ACOBA-e odnose se na “najviše članove državne službe, oružanih snaga, diplomatske službe i obavještajnih agencija”.

Deklasificirano pronašao je nekoliko viših dužnosnika, na primjer bivših veleposlanika, koji su preuzeli poslove u privatnom sektoru, a za koje se čini da nije bilo potrebno proći kroz ACOBA proces. 

Većina preporuka ACOBA-e navodi samo, kao u slučaju lorda Hammonda, da se bivši dužnosnici, kada preuzimaju nove položaje, ne bi trebali oslanjati na povlaštene informacije iz vremena koje su proveli na ministarskoj dužnosti. 

Oni također rutinski navode da bivši dužnosnici ne bi trebali biti osobno uključeni u lobiranje kod vlade u ime svog novog poslodavca dvije godine nakon odlaska s dužnosti.  

Povremeno se preporučuje više uvjeta, kao na primjer generalu Nicku Houghtonu kada je postao savjetnik BP-a 2017. Houghton je također bio savjetovan da dvije godine od svog posljednjeg dana na dužnosti ne bi trebao raditi na "tržištu obrane Ujedinjenog Kraljevstva" niti davati savjete bilo kojoj tvrtki u vezi bilo koje ponude ili ugovora koji se odnosi na rad MORH-a.

ACOBA je primijetila da bi Houghtonov rad s BP-om uključivao oko dva dana rada mjesečno tijekom tri godine i da bi on “davao neovisne strateške savjete na razini uprave o operativnom i povezanom geopolitičkom riziku u: Turskoj, Bliskom istoku i sjeveru Afrika – uključujući pripravnost na krize i upravljanje odgovorom”.

ACOBA proces je dugo bio predmet kritika. U 2018., laburistički ministar u sjeni, Jon Trickett, , rekao je tijelo je bilo "bezubo" i "niti jednom nije odbilo niti jedno imenovanje za javnog službenika".

“Neuspjeh ACOBA-e dopire do srži načina na koji britanski establišment preživljava i napreduje diljem Whitehalla,” rekao je Trickett.

Dodao je: “Ministri i posebni savjetnici mogu preuzeti poslove u privatnom sektoru lobirajući u ime tvrtki i sektora za koje su bili odgovorni za reguliranje i nadzor, a kultura drugog posla u Westminsteru potpuno je nespojiva s ulogom članovi parlamenta kao predstavnici svojih birača.” 

Mark Curtis je autor i urednik Deklasificirano UK, istraživačka novinarska organizacija koja pokriva britansku vanjsku, vojnu i obavještajnu politiku. On tweeta na @markcurtis30. Pratite Declassified na twitteru na @deklasificiranoUK 

Ovaj je članak iz Deklasificirano UK.

Donirajte sigurno uz PayPal

   

Ili sigurno kreditnom karticom ili provjerite klikom na crveni gumb:

 

2 komentara za “Deseci bivših viših dužnosnika u Ujedinjenom Kraljevstvu profitiraju od korporacija za fosilna goriva"

  1. James Simpson
    Veljače 25, 2021 na 03: 24

    Siguran sam da je bila epizoda Da, ministre koja je pokrivala rotirajuću korupciju u britanskoj politici i vladi. Bilo je to početkom 1980-ih. Stvari su sada puno bolje... za bogate i privilegirane.

  2. Vera Gottlieb
    Veljače 23, 2021 na 16: 04

    Britanci i Jenkiji = dva zrna graška u mahuni. Zato se tako dobro slažu…

Komentari su zatvoreni.