Imajući u vidu američki povratak na "međunarodne sporazume i norme", iranski čelnici oprezno su pozdravili pobjedu demokrata.
Joe Biden 28. listopada 2020. (Adam Schultz/Joe Biden, Flickr, CC BY-NC-SA 2.0)
By Jessica Corbett
Zajednički snovi
WDok predsjednik Donald Trump i njegovi saveznici u Washingtonu nastavljaju ignorirati i odbacivati rezultate prošlotjednih izbora, novoizabrani predsjednik Joe Biden signalizirao je u utorak da bi se njegova administracija mogla odmaknuti od kampanje “maksimalnog pritiska” Trumpove Bijele kuće protiv Irana u korist ublažavanje napetosti s vladom bliskoistočne nacije.
Biden razgovarao sa Britanski premijer Boris Johnson i francuski predsjednik Emmanuel Macron u utorak su, međutim, kao The Washington Post reporter Matt Viser primijetio, te pozive nije koordinirao američki State Department jer je Uprava općih službi, na čelu s Trumpovom imenovanicom Emily Murphy, odbio kako bi saveznoj vladi omogućio početak Bidenove tranzicije.
Tijekom razgovora s Macronom, novoizabrani američki predsjednik “izrazio je spremnost za zajednički rad na globalnim izazovima, uključujući sigurnost i razvoj u Africi, sukobe u Ukrajini i Siriji te iranski nuklearni program”, Bidenov tranzicijski tim , rekao je u priopćenju poslanom e-poštom na Newsweek.
Iranski predsjednik Hassan Rouhani tijekom posjeta provinciji Semnan, 2016. (Tasnim News Agency, CC BY 4.0, Wikimedia Commons)
I Francuska i UK - zajedno s Njemačkom, Rusijom, Kinom i Europskom unijom - i dalje podržavaju iranski nuklearni sporazum koji je Trump grabar 2018. Pregovarano pod administracijom predsjednika Baracka Obame, u kojoj je Biden bio potpredsjednik, dogovor je službeno poznat kao Zajednički sveobuhvatni plan akcije (JCPOA).
Korištenje električnih romobila ističe Financial Times je izvijestio raniji utorak:
“G. Biden je rekao da će se vratiti višestranačkom sporazumu iz 2015. koji je ograničio iranski nuklearni program, sve dok se Iran također vrati strogoj usklađenosti, kao "polazišnoj točki za nastavne pregovore". No dok je novoizabrani predsjednik obećao ponuditi Iranu "vjerodostojan put natrag u diplomaciju", zadatak je prepun složenosti i Bidenovi savjetnici umanjuju očekivanja od dogovora.
Iako analitičari kažu da bi se višestranački sporazum mogao oživjeti, to je manje jednostavan pothvat od ponovnog pridruživanja drugim multilateralnim forumima koje je Trump odbacio, uključujući Pariški klimatski sporazum i Svjetsku zdravstvenu organizaciju.
Ako SAD potakne pitanja poput iranskih balističkih projektila ili svoje potpore milicijama u regiji — što nije bilo dio izvornog dogovora — ili Teheran zahtijeva kompenzaciju za američko povlačenje iz sporazuma, tada razgovori odmah postaju teži.
Razorne sankcije
Qasem Soleimani, pokojni zapovjednik Quds snaga Iranske revolucionarne garde (Wikimedia Commons)
Nakon povlačenja sadašnje administracije iz JCPOA-e uslijedilo je nametanje poražavajući ekonomske sankcije Iranu, zajedno s drugim potezima koji su pojačali strah od rata, poput američke vojske uznemirujući civilni zrakoplov iznad sirijskog zračnog prostora i Trumpovo naređenje za ubojstvo iranskog generala Qasema Soleimanija u siječnju, što je vrhunski stručnjak UN-a je odredio predstavljalo kršenje međunarodnog prava.
Osim igranje ključnu ulogu u kampanji Trumpove administracije protiv Irana, američki državni tajnik Mike Pompeo sada podupire Trumpov pokušaj da ostane na vlasti, iako su glavni mediji zvan predsjednička utrka za Bidena 3. studenog tijekom vikenda. Pompeo je napravio "zapanjujući i tiranski” tvrde u utorak da će “doći do glatke tranzicije na drugu Trumpovu administraciju”.
Usred vikend izjava bivšeg potpredsjednika kao pobjednika, Axios izvijestio U nedjelju su izraelski izvori rekli da "Trumpova administracija, u koordinaciji s Izraelom i nekoliko zaljevskih država, gura plan za uvođenje dugog niza novih sankcija Iranu u 10 tjedana preostalih do" Bidenove inauguracije 20. siječnja.
Prema Axios' Barak Ravid, koji se nalazi u Tel-Avivu, "Izaslanik Trumpove administracije za Iran Elliott Abrams stigao je u Izrael u nedjelju i sastao se s premijerom [Benjaminom] Netanyahuom i savjetnikom za nacionalnu sigurnost Meirom Ben-Shabbatom kako bi razgovarali o planu sankcija."
Jamal Abdi, čelnik Nacionalnog iransko-američkog vijeća (NIAC) sa sjedištem u SAD-u, objavio je u ponedjeljak na Twitteru da su nadolazeće sankcije "osmišljene kako bi nas zatvorile".
Kao odgovor na izvještavanje o "poplavi" sankcija, Trita Parsi — suosnivačica NIAC-a, trenutačna izvršna potpredsjednica Quincy instituta za odgovornu državu i autorica Gubitak neprijatelja: Obama, Iran i trijumf diplomacije — pozvao je Bidena da krene još hrabrije nego Obama.
“Trumpov tim se očito nada da Biden neće htjeti snositi političku cijenu povlačenja ovih sankcija, koje će biti vezane za nenuklearna pitanja kao što su balistički projektili i ljudska prava”, Parsi napisao za Vanjski poslovi u utorak.
“Ali transparentna sabotaža zapravo samo izoštrava Bidenove izbore i može ga natjerati da ide više od pukog vraćanja sporazuma”, nastavio je. “Suprotno kalkulacijama Trumpove administracije i njezinih saveznika u Izraelu, Biden bi sada mogao nastojati ne samo ponovno se pridružiti nuklearnom sporazumu, već i poboljšati odnose s Iranom kako bi izolirao sporazum od saudijskih, emiratskih i izraelskih nastojanja da ga ubiju. .”
Kao što je Parsi rekao:
Trita Parsi. (Nova Amerika, CC BY 3.0, Wikimedia Commons)
"Štakornego da dopusti Trumpu da ga prisili, novoizabrani predsjednik Biden trebao bi iskoristiti priliku da razmišlja čak i šire nego što je bila u stanju Obamina administracija. Umjesto da se pita za koji je stupanj ublažavanja sankcija spreman boriti se u Kongresu kako bi oživio nuklearni sporazum, trebao bi se zapitati kakav bi odnos Sjedinjene Države željele imati s Iranom u ovom stoljeću. Ako zarobljenost u beskrajnom neprijateljstvu više ne služi interesima SAD-a, već zemlju čini manje sigurnom u trenutku kada javnost želi kraj ratova i povlačenje snaga s Bliskog istoka, onda bi Biden trebao nadmudriti Trumpa baš kao što je Obama nadmudrio Netanyahua i razmišljati dalje od nuklearnog sporazuma. Na primjer, izravne diplomatske veze s Iranom mogle bi pomoći Sjedinjenim Državama da izbjegnu sukob u regiji i omogućiti im da učinkovitije utječu na iransku politiku koju smatraju problematičnom. Biden bi mogao jasno signalizirati da je izvan nuklearnog sporazuma otvoren za normalizaciju odnosa s Teheranom.”
U međuvremenu su iranski čelnici oprezno pozdravili Bidenovu pobjedu. Navodeći državnu IRNA novinska agencija, the The Washington Post izvijestio na sugestiju iranskog predsjednika Hassana Rouhanija da bi moglo biti nade za nuklearni sporazum.
"Sada se pojavila prilika za sljedeću američku administraciju da kompenzira pogreške iz prošlosti i vrati se na put poštivanja međunarodnih sporazuma kroz poštovanje međunarodnih normi", rekao je Rouhani u nedjelju.
Iranski ministar vanjskih poslova Mohammad Javad Zarif izvagano o rezultatima američkih izbora u tweetu u nedjelju, pišući da "svijet gleda hoće li novi čelnici odustati od katastrofalnog bezakonog maltretiranja odlazećeg režima - i prihvatiti multilateralizam, suradnju i poštivanje zakona".
Jessica Corbett je pisac osoblja za Common Dreams. Pratite je na Twitteru: @corbett_jessica.
Ovaj je članak iz Zajednički snovi.
Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Doprinijeti do Vijesti o konzorciju
Donirajte sigurno s
Kliknite na 'Povratak na PayPal' ovdje.
Ili sigurno kreditnom karticom ili provjerite klikom na crveni gumb:
> Tijekom razgovora s Macronom, novoizabrani američki predsjednik “izrazio je spremnost za zajednički rad na globalnim izazovima,
> uključujući sigurnost i razvoj u Africi, sukobe u Ukrajini i Siriji i iranski nuklearni program,”
Čini mi se posve vjerodostojnim da bi nova administracija željela surađivati s Macronom na ovim pitanjima — ali to ni na koji način nije pokazatelj da će raditi za mir, vladavinu prava u međunarodnim poslovima ili nas, dobrobit naroda!
Moderno američko ponašanje, a ponajmanje ono Trumpove administracije, jasno pokazuje da Amerika rijetko poštuje zemlje Trećeg svijeta koje su i dalje vojno slabe. Čak i imati američkog sponzoriranog diktatora na čelu, biti iz kapitalističkog tabora, pa čak i biti nemuslimanska država, nisu dovoljne kvalitete da se američke trupe koje su spremne na obaraču drže podalje od svojih obala, kao što slučajevi Paname i Grenade dokazuju izvan svake sumnje .
Iranski čelnici trebali bi obratiti pozornost na ove točke i mudro se zaštititi slijedeći razumne modele koje su postavili Sjeverna Koreja i Pakistan i krenuti naprijed u razvoju vjerodostojnog, iako također tajnog vojnog nuklearnog programa, čak i dok se drže međunarodno provjerljivog civilnog nuklearnog programa.
Da, samo ovo bi tvrdnju buduće Bidenove administracije da želi preokrenuti i preokrenuti sve Trumpove politike, uključujući vjerojatno JCPOA, stavilo na strogi test. Iran nema što izgubiti u tom smislu, Biden i društvo također su predani izraelski psi u krilu, ako su mogli progutati izraelski tajni program nuklearnog oružja bez cviljenja, trebali bi moći učiniti isto i s iranskim čisto obrambenim programom!
S obzirom da se Iran drži međunarodnog prava, nije napao nijednu drugu državu i ponaša se prema pravilima IAEA-e što se tiče nuklearnog oružja, dok SAD radi suprotno, dosadašnje ponašanje Bidena pokazuje vrhunsku aroganciju i otpor prema miroljubivim odnosima s važnim suverenom nacija koja nije učinila ništa loše SAD-u.
Kladio bih se u milijun dolara da će Biden tražiti "ponovne pregovore" umjesto ponovnog ulaska. I sa zahtjevima za nestarterske balističke rakete kao što je navedeno u članku. Dakle, dogovor je mrtav što se tiče SAD-a. Pusta je želja imo pretvarati se da nije tako. Druge strane trebale bi ozbiljno pristupiti ispunjavanju svojih obveza prema Iranu, a Iran bi naravno trebao učiniti isto.
Također – da sam na mjestu Irana, inzistirao bih na trenutnom ukidanju svih sankcija; neki oblik naknade; i što je najvažnije, da bi SAD ponovno ušao u njega, Kongres ga mora učiniti stvarnim ugovorom i uključiti ogromne kazne za SAD za njegovo kršenje ili povlačenje iz hira.
Iran bi bio više od gluposti da dopusti "nedogovorno sposobnom" odmetničkom režimu SAD-a da još jednom podrži sporazum s malo više od izvršnih naredbi. Čak i ako Bidenov administrator naknadno ne bi sam prekršio uvjete, očito bi za četiri godine novi predsjednik mogao jednostavno povući drugog Trumpa.
Također, da sam na mjestu Irana, dao bih sve od sebe da pokrenem tajni nuklearni program. Kao što je Libija pokazala, ispunjena obećanja da neće biti nuklearki dovela su do toga da su vaši vođe sodomizirani i ubijeni na ulici; za razliku od Pakistana, koji je bio sankcioniran, ali je uspio razviti nuklearno oružje, a zatim je samo nekoliko godina kasnije zaradio milijarde budući da je bio mjesto za invaziju na Afganistan. Za većinu zemalja kojima prijeti promjena američkog režima ili izravni ratni pokolj, iracionalno je NE pokušavati potajno proizvesti ili nabaviti nuklearno oružje.