Okončanje promjene režima — u Boliviji i svijetu

By Medea Benjamin i Nicolas JS Davies
Op-Ed vijesti  

LViše od godinu dana nakon što su Sjedinjene Države i Organizacija američkih država (OAS) koju podržava SAD podržali nasilni vojni udar za svrgavanje vlade Bolivije, bolivijski narod ponovno je izabrao Pokret za socijalizam (MAS) i vratio ga na vlast.

U dugoj povijesti "promjena režima" koje podržavaju SAD u zemljama širom svijeta, rijetko se dogodi da narod i zemlja toliko čvrsto i demokratski odbacuju američke napore da diktiraju kako će se njima upravljati. Privremena predsjednica nakon državnog udara Jeanine Añez tražila je 350 američkih viza za sebe i druge koji se mogu suočiti s kaznenim progonom u Boliviji zbog uloga u puču.

#Bolivija slavi nakon pobjede nad režimom državnog udara koji je podržavao SAD????
Crtić od @LatuffCrtani filmovi za @MintPressNews @MallorcaMas @MAS_IPSP_MURCIA @luis_vildozo @AhmedKaballo @irahola_karen#BolivijaIzbori #LuchoPresidente #VamosASalirAdelante#BoliviaRecuperaSuDemocracia pic.twitter.com/hcMaFaKnB7

— Bolivijska kampanja solidarnosti (@bolivia_s_c) Listopada 24, 2020

Pripovijest o a namješteni izbori u 2019. godini koju su SAD i OAS podržali puč u Boliviji temeljito je razotkriven. Podršku MAS-u uglavnom pružaju autohtoni Bolivijci na selu, tako da je potrebno dulje vrijeme da se njihovi glasački listići prikupe i prebroje od onih imućnijih gradskih stanovnika koji podržavaju MAS-ove desne, neoliberalne protivnike. 

Kako glasovi dolaze iz ruralnih područja, pri prebrojavanju glasova dolazi do promjene MAS-a. Pretvarajući se da je ovaj predvidljivi i normalni obrazac izbornih rezultata u Boliviji dokaz izborne prijevare 2019. godine, OAS snosi odgovornost za oslobađanje vala nasilja nad autohtonim pristašama MAS-a koji je na kraju samo delegitimirao sam OAS. 

Con la unidad hemos transformado la Patria y hemos recuperado la democracia. Ahora, nuestra tarea es mantenernos unidos para acompañar a @LuchoXBolivija. Solo así superaremos la kriza. pic.twitter.com/UyNmExFQD8

— Evo Morales Ayma (@evoespueblo) Listopada 21, 2020

Tweet Evo Moralesa, bivšeg predsjednika Bolivije, koji poziva na jedinstvo u podršci novoizabranom predsjedniku Luisu Arceu, prikazanom na slici, i vraćanje demokracije.  

 

Poučno je da je neuspjeli državni udar u Boliviji koji su podržale SAD doveo do demokratskijeg ishoda od operacija promjene američkog režima koje su uspjele ukloniti vladu s vlasti. Domaće rasprave o američkoj vanjskoj politici rutinski pretpostavljaju da SAD imaju pravo, ili čak obvezu, rasporediti arsenal vojnog, ekonomskog i političkog oružja kako bi prisilile političke promjene u zemljama koje se opiru njegovom imperijalnom nalogu. 

U praksi to znači ili rat u cjelini (kao u Iraku i Afganistanu), državni udar (kao na Haitiju 2004., Hondurasu 2009. i Ukrajini 2014.), prikriveni i posrednički ratovi (kao u Somaliji, Libija, Sirija i Jemen) ili kazneni ekonomske sankcije (za razliku od Kube, Irana i Venezuele) - sve one krše suverenitet ciljanih zemalja i prema tome su nezakonite prema međunarodnom pravu.

Bez obzira na to koji su instrument promjene režima SAD primijenili, ove američke intervencije nisu poboljšale život ljudi niti jedne od tih zemalja, kao ni bezbroj drugih u prošlosti. Briljantni William Blum 1995 knjiga, Ubijanje nade: intervencije američke vojske i CIA-e od Drugog svjetskog rata, katalozi 55 američkih operacija promjene režima u 50 godina između 1945. i 1995. Kao što Blumovi detaljni izvještaji jasno pokazuju, većina tih operacija uključivala je napore SAD-a da uklone narodno izabrane vlade s vlasti, kao u Boliviji, i često ih zamjenjuju diktaturama koje podupiru SAD: poput iranskog šaha; Mobutu u Kongu; Suharto u Indoneziji; i general Pinochet u Čileu. 

Čak i kad je ciljana vlada nasilna, represivna, američka intervencija obično dovodi do još većeg nasilja. Devetnaest godina nakon uklanjanja talibanske vlade u Afganistanu, Sjedinjene Države su otpale 80,000 bombi i projektila na afganistanske borce i civile, izvedeno na desetke tisuća “ubiti ili zarobiti”Noćni prepadi, a rat je ubio stotine tisuća Afganistanaca. 

U prosincu 2019, Korištenje električnih romobila ističe The Washington Post objavio zbirku Dokumenti Pentagona koji otkrivaju da se ništa od ovog nasilja ne temelji na stvarnoj strategiji za donošenje mira ili stabilnosti u Afganistan – sve je to samo brutalna vrsta “zbrkati, "Kako je rekao američki general McChrystal. Sada afganistanska vlada koju podržavaju SAD konačno su u mirovnim pregovorima s talibanima o planu podjele političke vlasti kako bi se zaustavio ovaj "beskrajni" rat, jer samo političko rješenje može Afganistanu i njegovom narodu pružiti održivu, mirnu budućnost da su ih desetljeća rata uskratila. 

U Libiji je prošlo devet godina otkako su SAD i njihovi NATO i arapski monarhistički saveznici pokrenuli proxy rat potpomognut prikrivena invazija i NATO bombardovanje koje je dovelo do stravične sodomije i atentat dugogodišnjeg libijskog antikolonijalnog vođe, Muammara Gadafija. To je Libiju uvelo u kaos i građanski rat između različitih proxy snaga kojima su SAD i njihovi saveznici naoružavali, obučavali i surađivali kako bi svrgnuli Gadafija. 

A parlamentarna istraga u Velikoj Britaniji utvrdio da je „ograničena intervencija za zaštitu civila ušla u oportunističku politiku promjene režima vojnim sredstvima“, što je dovelo do „političkog i ekonomskog kolapsa, među-milicijskog i međuplemenskog ratovanja, humanitarnih i migrantskih kriza, široko rasprostranjenih kršenja ljudskih prava, širenje oružja Gadafijevog režima širom regije i rast Isila [Islamske države] u sjevernoj Africi. " 

Razne zaraćene frakcije Libije sada su uključene u mirovne pregovore usmjerene na trajno prekid vatre i, prema izaslaniku UN-a “održavanje nacionalnih izbora u najkraćem mogućem roku kako bi se obnovio suverenitet Libije” upravo onaj suverenitet koji je NATO-va intervencija uništila. 

Poziv za recenziju 'Rata protiv terorizma' 

Savjetnik za vanjsku politiku senatora Bernieja Sandersa, Matthew Duss, pozvao je sljedeću američku administraciju da provede sveobuhvatni pregled "Rata protiv terorizma" nakon 9. rujna, da bismo konačno mogli okrenuti stranicu ovog krvavog poglavlja u našoj povijesti. 

Duss želi neovisno povjerenstvo koje će suditi o ova dva desetljeća rata na temelju "standarda međunarodnog humanitarnog prava koje su Sjedinjene Države pomogle uspostaviti nakon Drugog svjetskog rata", a koji su navedeni u Povelji UN-a i Ženevskim konvencijama. Nada se da će ovaj pregled "potaknuti snažnu javnu raspravu o uvjetima i pravnim vlastima pod kojima Sjedinjene Države koriste vojno nasilje."

Takva revizija kasni i prijeko je potrebna, ali mora se suočiti sa stvarnošću da je, od samog početka, "Rat protiv terorizma" osmišljen kako bi pružio pokriće za golemu eskalaciju američkih operacija "promjene režima" protiv različitih zemalja , od kojih su većinom upravljale sekularne vlade koje nisu imale nikakve veze s usponom Al Qaide ili zločinima od 11. rujna. 

Bilješke koje je vodio visoki politički dužnosnik Stephen Cambone sa sastanka u još uvijek oštećenom i zadimljenom Pentagonu poslijepodne 11. rujna 2001. sažeo je ministar obrane Rumsfeldove naredbe kako biste brzo dobili “”najbolje informacije. Procijenite je li dovoljno dobro pogodio SH [Saddam Hussein] u isto vrijeme – ne samo UBL [Osama Bin Laden]” Krenite masovno. Sve pomesti. Stvari povezane i ne.” 

Po cijenu užasnog vojnog nasilja i masovnih žrtava, rezultirajuća globalna vladavina terora uspostavila je kvazi-vlade u zemljama diljem svijeta koje su se pokazale korumpiranijima, manje legitimnima i manje sposobnima zaštititi svoj teritorij i svoje ljude od vlada koje SAD radnje uklonjene.

Umjesto konsolidacije i širenja imperijalne moći SAD-a kako je to bilo predviđeno, ove nezakonite i destruktivne upotrebe vojne, diplomatske i financijske prisile imale su suprotan učinak, ostavljajući SAD još izoliranijim i nemoćnijim u multipolarnom svijetu koji se razvija. 

Danas su SAD, Kina i Europska unija približno jednake veličine svojih gospodarstava i međunarodne trgovine, ali čak i njihova zajednička aktivnost čini manje od polovice globalne ekonomska aktivnost i vanjska trgovina. Nijedna carska sila ekonomski ne dominira današnjim svijetom kao što su se to pretjerali samouvjereni američki čelnici na kraju Hladnog rata, niti je dijeli binarna borba između suparničkih carstava kao za vrijeme hladnog rata. Ovo je multipolarni svijet u kojem već živimo, a ne onaj koji bi se mogao pojaviti u nekom trenutku u budućnosti. 

Ovaj multipolarni svijet kretao se naprijed sklapajući nove sporazume o našim najkritičnijim zajedničkim problemima, od nuklearne i konvencionalno oružje za klimatsku krizu za prava žena i djece. Sustavno kršenje međunarodnog prava i odbijanje SAD-a multilateralni ugovori su ga učinili neobičnim i problemom, zasigurno ne vođom, kako tvrde američki političari. 

Joe Biden govori o obnavljanju američkog međunarodnog vodstva ako bude izabran, ali to će biti lakše reći nego učiniti. Američko je carstvo postalo međunarodno vodstvo usredotočujući svoju ekonomsku i vojnu moć na pravila utemeljena međunarodni poredak u prvoj polovici 20. stoljeća, kulminirajući međunarodnim pravom nakon Drugog svjetskog rata. No, Sjedinjene Države postupno su se pogoršale kroz hladni rat i trijumfalizam nakon hladnog rata do lepršavog, dekadentnog carstva koje sada prijeti svijetu doktrinom "moć čini ispravnim" i "moj put ili autocesta". 

Nova normalna 

Kad je Barack Obama izabran za predsjednika 2008., veliki dio svijeta još uvijek je bivšeg predsjednika Georgea W. Busha, potpredsjednika Dicka Cheneya i "Rat protiv terorizma" doživljavao kao iznimku, a ne kao novu normalu u američkoj politici. Obama je dobio Nobelovu nagradu za mir na temelju nekoliko govora i očajničkih nada svijeta za “mirovnim predsjednikom”. Ali osam godina Obame, Bidena, terorističkih utorka i Popisi ubijanja nakon čega su uslijedile četiri godine predsjednika Donalda Trumpa, potpredsjednika Mikea Pencea, djeca u kavezima i novi hladni rat s Kinom potvrdili su najgore strahove svijeta da mračna strana američkog imperijalizma viđena pod Bushom i Cheneyem nije bila zastranjenje. 

Usred američkih promjena režima i izgubljenih ratova, najkonkretniji dokaz njezine naizgled nepokolebljive predanosti agresiji i militarizmu jest da američki Vojno-industrijski kompleks i dalje troši 10 sljedeći najveći kombinirane vojne sile u svijetu, očito u nesrazmjeru s legitimnim američkim obrambenim potrebama.

Dakle, konkretne stvari koje moramo učiniti ako želimo mir su zaustavljanje bombardiranja i sankcioniranja naših susjeda i pokušaji rušenja njihovih vlada; povući većinu američkih trupa i zatvoriti vojne baze širom svijeta; i smanjiti svoje oružane snage i vojni proračun na ono što nam je stvarno potrebno za obranu naše zemlje, a ne da vodimo ilegalne agresivne ratove na pola svijeta. 

Zbog ljudi širom svijeta koji grade masovne pokrete za rušenje represivnih režima i bore se za izgradnju novih modela upravljanja koji nisu preslika neuspjelih neoliberalnih režima, moramo zaustaviti našu vladu - bez obzira tko je u Bijeloj kući - od pokušavajući nametnuti svoju volju. 

Trijumf Bolivije nad promjenom režima koji podržavaju SAD potvrda je nove moći ljudi u našem novom multipolarnom svijetu, a borba za premještanjem SAD-a u postimperijalnu budućnost također je u interesu američkog naroda. Kao što je pokojni čelnik Venezuele Hugo Chavez jednom rekao gostujućem američkom izaslanstvu, "Ako surađujemo s potlačenim ljudima unutar Sjedinjenih Država kako bismo prevladali carstvo, nećemo oslobađati samo sebe, već i ljude Martina Luthera Kinga."

Medea Benjamin je suosnivačica CODEPINK: Women for Peace i autorica brojnih knjiga uključujući  Kraljevstvo nepravednog: iza američko-saudijske veze  i Unutar Irana: stvarna povijest i politika Islamske Republike Iran.

Nicolas JS Davies je neovisni novinar, istraživač CODEPINK-a i autor knjige Krv na našim rukama: američka invazija i uništenje Iraka.

Ovaj je članak iz Op-Ed vijesti  

Izraženi stavovi isključivo su stavovi autora i mogu, ali ne moraju odražavati stavove Vijesti o konzorciju.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Doprinijeti do Vijesti o konzorciju