By Nozomi Hayase
Posebno za Vijesti o konzorciju
TPredsjednički izbori u SAD-u su pred vratima. Ove godine korporativna američka tradicija šaradne politike predstavlja natjecanje Joea Bidena protiv Donalda Trumpa. S izborom "manjeg od dva zla" koji postaje samo gori svakim izbornim ciklusom, mučeći birače swing state-a moralnom dilemom, istaknuti politički analitičar i javni intelektualac, Noam Chomsky, umiješao se.
Prikazujući Trumpa kao "najgori zloćudni tumor koji se ikada pojavio u našem političkom sustavu", Chomsky pozvao liberala da se uključe u strateško glasovanje, za što je on postao snažan zagovornik tijekom godina: "Ako ne pritisnete polugu za demokrate, pomažete Trumpu... Imate izbor 3. studenog. Glasujem li protiv Trump ili pomoći Trumpu?"
Ipak, istina je da je izbor koji se nudi na izbornoj areni iluzija. U ovom korporativnom duopolu, američki birači su taoci obje strane. Znamo da obrambeni stil glasovanja nije polučio željene rezultate: univerzalna zdravstvena skrb, prestanak rata i vojne agresije, jača zaštita okoliša i pravedna raspodjela bogatstva. Ipak, mnogi demokrati gutaju ovu bolnu činjenicu nepopustljivo držeći se svoje stranačke linije koja krivnju za njihov gubitak prebacuje na bilo koga osim na sebe.
2000. operativci Demokratske stranke okrivljen kandidata treće stranke Ralpha Nadera za izbor Georgea Busha, nazivajući Nadera "spoilerom" i održavajući mit da je ukrao glasove Alu Goreu.
Godine 2016. reciklirali su istu staru netrpeljivost razmazivanja kandidatkinja Zelene stranke Jill Stein i žrtvovanje jaraca Wikileaks za izbor Donalda Trumpa tako što je za poraz Hillary Clinton okrivila objavu e-mailova Johna Podeste, menadžera Clintonove kampanje, što je dovelo do ostavki najviših dužnosnika DNC-a i razotkrilo korumpiranost Clintonove kampanje.
Borba protiv zaborava
Manje zlo je i dalje zlo. Guranjem poluga za demokrate na glasačkoj kutiji potvrđujemo imperijalni stroj koji održava rat, rasizam i izrabljivanje. Davno prije Trumpovog predsjedništva, zloćudnosti nadmoći bijele rase, diskriminacije i neprijateljstva prema ženama i manjinama već su bile prisutne u naciji.
Američki politički sustav, od samog svog početka, nikada nije trebao biti demokratski. Osmišljen je da pogoduje vladavini elite bogatih bijelih muškaraca. Unatoč plemenitim idealima ustavotvoraca, povijest ove republike sadrži unutarnje proturječnosti i tamnu sjenu koja se očitovala u genocidu nad domorocima, porobljavanju crnaca i potiskivanju žena.
Češki romanopisac Milan Kundera jednom , rekao je“Borba čovjeka protiv moći je borba sjećanja protiv zaborava.”
Duboka nepravda nanesena obojenim ljudima na početku američke republike prikrivena je simbolima: zastavama, himnom i legendama koje su generale i utemeljitelje pretvorile u heroje i domoljube.
Izborna politika je instrument kontrole uspostavljen kako bi se održao službeni narativ koji veliča oružje i obožava pljačku, opravdavajući uništavanje kulture autohtonih naroda u ime američke Manifest Destiny. Svake četiri godine, korporativni gospodari iza scene, uz ogromnu retoriku i slogane kampanje, stvaraju spektakl demokracije. Oni dalje promiču verziju povijesti koja briše prijestupe iz prošlosti i stvara povoljnu sliku budućnosti.
Od "Nade i promjene" do "Učinimo Ameriku ponovno velikom", sustav mami ljude da konzumiraju iluziju izbora, tjerajući ih da jure za stalno promjenjivim paketima političkih kandidata koji su u biti isti proizvod. Veličanstveno ludilo crvene i plave groznice usisava nas u izolirani mjehur američkog sna, odvajajući nas od svakodnevnog iskustva onih koji su osiromašeni, prevareni i razvlašteni.
Građanski neposluh
Dok se ankete sada zaoštravaju zbog pojačanog straha, pritisak na neodlučne glasače u ključnim državama raste. Branitelji strateškog glasovanja često kritiziraju one koji glasaju za treće strane ili upisnike. Oni obeshrabruju principijelno glasovanje, nazivajući ga protestnim glasovanjem koje je uzaludno. Neki su ih pokušali agresivnije uvjeriti, tvrdeći da je neglasovanje za Bidena glas za Trumpa i da će ispaštati manje privilegirani ljudi. Ipak, odbijanje podvrgavanja izboru koji se nudi na glasačkom listiću nije bacanje glasa niti puka gesta. To je čin građanskog neposluha koji je omogućio stvarni napredak u našem društvu.
Dr. Martin Luther King, Jr., koji je pokazao izuzetnu hrabrost u borbi crnaca protiv nepravednih rasističkih zakona, jednom , rekao je:
“Kukavičluk postavlja pitanje: 'Je li sigurno?' Svrsishodnost postavlja pitanje: 'Je li to politika?' Taština postavlja pitanje: 'Je li popularno?' Ali, savjest postavlja pitanje: 'Je li to ispravno?' I dođe vrijeme kada se mora zauzeti stav koji nije ni siguran, ni politički, ni popularan, ali se mora zauzeti jer mu savjest govori da je to ispravno.”
Savjest ponovno budi naša srca za ideale Deklaracije neovisnosti; potiče tihi glasić iznutra da prevlada strah i odbije igrati po pravilu koje negira našu inherentnu obvezu jednih prema drugima.
Dok kolektivno tonemo u iluziju demokracije, a korporativno preuzimanje vlasti produbljuje korupciju, na internetu se pojavio otpor sjećanja. Bivša analitičarka američke vojne obavještajne službe Chelsea Manning svojim se zviždanjem uključila u čin građanskog neposluha motiviran vlastitom savješću. Ona je izvor iza WikiLeaks' publikacije koje su osramotile američku vladu detaljima diplomatskih depeša, te razotkrile američke ratne zločine u Iraku i Afganistanu i nezakonito mučenje u zaljevu Guantanamo.
Savjest Chelsea Manning
Objava videa “Kolateralno ubojstvo”. otkrila napad helikoptera američke vojske u Novom Bagdadu, ubivši nedužne civile, uključujući dva Reutersova novinara. Pokazao je američkoj javnosti pravo lice onih koje je korporatizirani vojnoindustrijski kompleks učinio neprijateljima.
Cinično imenovanje helikoptera Apache budi sjećanje na tragediju koja se davno dogodila na američkom tlu. Necenzurirane slike modernog rata koje su prikazivale brutalnu projekciju američke moći na Bliski istok bogat naftom vratile su izgubljene stranice povijesti. Okrutne scene u kojima su američki vojnici bili uključeni u krvožednost, slaveći svoje ubijanje civila iz zabave, pružile su nam priliku svjedočiti vlastitom divljaštvu koje je uništilo živote i civilizaciju američkih domorodaca.
Manningov čin savjesti prekinuo je tijek povijesti koji se odvijao monologom koji je zatvarao glasove neslaganja koji su osporavali nadmoć korporativne države i njezin dominantni narativ.
Od arapskog proljeća, Ogorčeni pokret u Španjolskoj i Occupy na Manhattanu, Wikileaks publikacije izazvale su globalne pobune, transformirajući sveprisutni defetizam u kolektivnu akciju na ulicama. Povijest se sada ponovno probudila, oslobađajući ljude iluzije demokracije i otvarajući put za samoodređenje.
Kad su informacije koje je objavio Manning počele oživljavati srce demokracije, carstvo je uzvratilo udarac. Manningov čin savjesti kaznio je predsjednik Barack Obama koji je iznevjerio vlastito predizborno obećanje “Sunshine Policy” pokretanjem dosad neviđenog kaznenog progona zviždača.
Sstavljen je u kavez u Kuvajtu iu marinskom zatvoru Quantico, i bio priveden daleko iznad zakonskog roka u uvjetima koji su bili mučenje. Optužena je prema Zakonu o špijunaži i prije toga osuđena na 35 godina zatvora Obama ju je pomilovao u 2017.
Progon slobode govora
Trumpova administracija nastavlja nasljeđe Obaminog rata protiv zviždača, proširujući svoje bojno polje na napade na novinare. Za objavljivanje dokaza o ratnim zločinima američke vlade, Wikileaks izdavač Julian Assange optužen je po 17 točaka za špijunažu i jednoj točki za urotu za počinjenje računalnog kriminala.
U listopadu je održano saslušanje Assangea o izručenju SAD-u u Old Baileyju u Londonu. nevladine organizacije i novinari su odbijeni pristup praćenju i izvješćivanju o postupcima, stvarajući ozbiljnu prepreku otvorenoj pravdi. U revijalnom suđenju u stilu Stasija i ismijavanju pravde, Assange je stavljen iza staklenog zida, nije mu dopušteno sjediti sa svojim odvjetnicima.
Pretvarajući novinara koji nije osuđivan ni za kakav zločin u terorista, carstvo ponovno piše povijest. Ratni huškači skreću i negiraju vlastite zločine koje su razotkrili svjedoci obrane, čiji su iskazi uključivali dokaz o ubojstvu od procijenjenih 15,000 XNUMX civila, žrtve koje su dosad bile nepoznate i ilegalna otmica CIA-e i mučenje njemačkog državljanina.
Kroz masovna ubojstva, američka vlada je učinkovito demonizirala australskog domorodca koji je razotkrio tamu unutar naše povijesti, označivši ga kao državnog neprijatelja. Dok se Assange pogoršava unutar londonskog zatvora s najvećom sigurnošću, autoritarni režim sada ga želi baciti u najmračniji kut američkog federalnog zatvorskog sustava, čineći ga nestalim i zauvijek ga brišući iz našeg sjećanja.
U obrani demokracije
Sada, manje od tjedan dana prije dana izbora 3. studenoga, politički teatar dolazi do svog finala u pothvatu oduzimanja glasačkih prava s pozivima za izlazak na glasovanje u zadnji čas. Slogan "Porazite fašizam i izaberite Bidena" pojačan u komori odjeka liberalnih medija izaziva kolektivnu amneziju.
Pristup strateškog glasovanja fragmentira naše šire sjećanje na sebe kao na "mi, narod", dah koji je nadahnuo Ustav. Ovo djelovanje temeljeno na strahu, predstavljeno kao praktično i korisno, potiskuje srce demokracije; sloboda govora, pravo ljudi na mirno okupljanje i upućivanje peticije vladi za ispravljanje pritužbi.
Podsjedajući na taktiku "podijeli pa vladaj", postajemo usko pleme demokrata i republikanaca, nabacanih jedni protiv drugih. Jedan po jedan postajemo zupčanici ratnog stroja i kroz naše dvostranačko osigurano međusobno uništenje dodatno ubrzavamo otmicu naše republike u državu nadzora nacionalne sigurnosti.
Vapaji u pustinji onih koji su ušutkani u našoj povijesti pozivaju na naš otpor. Naše odbijanje glasanja za manje zlo je naš nenasilni građanski neposluh. Naš je otpor — naš kolektivni čin sjećanja — da se solidarišemo s hrabrošću onih koji govore istinu, koji su žrtvovali svoju slobodu u obrani onih koji su bili potlačeni, marginalizirani i isključeni iz našeg sustava.
Drugi svijet je moguć, ali ne bez naše borbe za njega. Moramo pobijediti ovu zloćudnost politike "manjeg od dva zla" kako bismo obranili našu demokraciju. Samo činom savjesti svake osobe možemo zatražiti vlastitu moć, osloboditi one koji su bili osuđeni u tamnicu naše neiskupljene prošlosti i zajedno početi raditi na stvaranju budućnosti izgrađene na načelu jednakosti i slobode za sve ljude.
Nozomi Hayasedr. sc., esejist i autor WikiLeaks, globalna četvrta vlast: Povijest se događa. Pratite je na Twitteru: @nozom zamisli
Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.
Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Doprinijeti do Vijesti o konzorciju
Donirajte sigurno s
Kliknite na 'Povratak na PayPal' ovdje.
Ili sigurno kreditnom karticom ili provjerite klikom na crveni gumb: