Vijesti konzorcija je praktički "unutar" sudnice u Old Baileyju, gleda postupak putem video veze i podnio je ovo izvješće trinaestog dana nastavka saslušanja o izručenju Juliana Assangea.
By Joe Lauria
Posebno za Vijesti o konzorciju
9:15 EDT: Drugi svjedok tužiteljstva je svjedočio, a ključni dijelovi njegove priče raspali su se pod oštrim ispitivanjem od strane odvjetnika obrane Edwarda Fitzgeralda.
Dr. Nigel Blackwood, forenzički psihijatar za Nacionalnu zdravstvenu službu, posvjedočio je na izravnom ispitivanju Jamesa Lewisa QC da je utvrdio da je Julian Assange patio od "umjerene" depresije, a ne od teške depresije, kako je svjedok obrane dr. Michael Kopelman svjedočio u utorak.
Blackwood je rekao da Assange nije bio u visokom riziku od samoubojstva, kao što je rekao Kopelman.
"Mislim da postoji određeni rizik od samoubojstva, ali tim se rizikom pažljivo upravlja u Belmarshu i faktori rizika se mogu mijenjati", rekao je Blackwood s tribine unutar Old Baileya. "On se bavi liječenjem kako bi upravljao tim rizikom."
“Vjerujem da zadržava sposobnost da se odupre samoubojstvu”, posvjedočio je Blackwood. Lewis je potom prošao kroz iste zatvorske bilješke koje je prošao u srijedu ili preglede Assangea, koji su opetovano pokazali da pokazuje "dobar kontakt očima, humor, budnost, bez spominjanja samoozljeđivanja".
Tijekom unakrsnog ispitivanja u srijedu, Fitzgerald je utvrdio da izvješće o "bez spominjanja samoozljeđivanja" znači da Assangea nisu pitali o tome i da on nije dobrovoljno izrazio nikakve osjećaje o samoubojstvu zatvorskim liječnicima u koje nije imao povjerenja.
No Lewis je ponovno pregledao bilješke izvlačeći potvrdu od Blackwooda temeljenu na vlastitom četverosatnom ispitivanju Assangea tijekom dva sastanka u ožujku. Blackwood je svjedočio:
“Mogao se koncentrirati tijekom četiri sata intervjua, a njegove geste i držanje bili su primjereni. Postaje animiran političkom prirodom svog suđenja i očekivanim tretmanom u SAD-u, animira se i govori detaljno u monologu, ali može biti prekinut. Smatra me naivnom u pogledu mog razumijevanja njegovog slučaja. Rekao je da Kopelman nije imao političku dimenziju u svom izvješću, tako da mi je jako želio dati političku dimenziju i izvršiti urednički nadzor nad mojim izvješćem.”
Blackwood je posvjedočio da nije utvrdio da Assange pati od posttraumatskog stresnog poremećaja, kao što je posvjedočio Kopelman, te da su bilo kakve osobine autizma bile na donjem rubu spektra.
Rekao je da je Assange pokazao ponos govoreći da je uspio okupiti druge zatvorenike za svoju stvar. Blackwood je dodao da je u veljači za Assangea “utvrđeno da pije kavu i razgovara s drugim zatvorenicima, da je bio artikuliran i dobro te sposoban za suđenje. Smatralo se da nije suicidalan.”
Blackwood je rekao da je Assange, kada nije bio u bolničkom dijelu zatvora, čitao knjige i komunicirao s drugim zatvorenicima. Kako je došao u zdravstvenu izolaciju bio je ključni trenutak u jutarnjoj drami.
Blackwood je ustvrdio da je poslan na medicinski odjel zbog videa Assangea u zatvoru koji je dospio u javnost u lipnju 2019. Posvjedočio je da bi ga zatvorske vlasti, da je Assange doista patio od teške depresije, poslale na vanjsko liječenje.
To što nisu, pokazalo je da Assange nije patio onoliko koliko je Kopelman tvrdio, rekao je Blackwood. "Oni nemaju interesa za ovaj proces", rekao je.

Joseph Farrell, Kristinn Hrafnsson, Craig Murray i Stella Moris tijekom pauze za ručak ispred Old Baileya u četvrtak (Mohamed Elmaazi)
Tijekom unakrsnog ispitivanja, Fitzgerald je prvo od Blackwooda izmamio da je razlog zašto su vlasti poslale Assangea na medicinski odjel, izoliran od ostalih zatvorenika, bio "šteta za ugled" zatvorskih službenika uzrokovana objavljivanjem videa.
Zatim je Fitzgerald predočio zatvorski dokument u kojem je pisalo da je u 2:30 sati na dan kada je Assange poslan na odjel zabilježeno da postoji opasnost od samoozljeđivanja.
Bljesnuvši ljutnjom po prvi put, Fitzgerald je govorio preko Blackwooda, zahtijevajući da zna zašto Blackwood to nije stavio u svoje izvješće. Sutkinja Vanessa Baraitser ubacila se da svjedoka treba pustiti da završi svoj odgovor.
Blackwood je rekao da je bilo više čimbenika zbog kojih je poslan na medicinski odjel, i u biti se slomio priznajući da su Assangeove misli o samoozljeđivanju bile jedan od njih, iako je to zanemario spomenuti u svom izvješću.
Zatvorski uvjeti u SAD-u
10:15 EDT: Fitzgerald se zatim osvrnuo na uvjete u američkom zatvoru i jesu li jednaki onima u Britaniji.
Fitzgerald: "Bi li bilo primjereno nekoga tko pati od depresije staviti u izolaciju u zatvor?"
Crno drvo: “Depresivne osobe mogu se liječiti u izolaciji, ali to ima potencijal pogoršati mentalnu bolest. Ovisi o tome što mu je dostupno osim telefoniranja, pristupa društvenim mrežama.
Fitzgerald: "Ako je bio lišen ovih stvari, bi li to ozbiljno pogoršalo njegovo stanje?"
Crno drvo: "Može."
Fitzgerald: "Jasno je da bi."
Crno drvo: “G. Assange se pokazao kao vrlo otporan čovjek.”
Fitzgerald je pitao je li Blackwood upoznat s medicinskim preporukama da treba izbjegavati zatvorsku izolaciju kod zatvorenika s psihičkim problemima.
"Da", rekao je Blackwood.
Fitzgerald je pitao je li svjestan da od svih samoubojstava u američkim zatvorima, 50 posto čine zatvorenici u izolaciji, a samo 3 do 8 posto ukupne zatvorske populacije je izolirano.
Blackwood je primijetio da je broj samoubojstava još uvijek veći u britanskim zatvorima nego u američkim
Fitzgerald je upitao: "Bi li bilo mudro poslati gospodina Assangea, s obzirom na njegovo stanje, u izolaciju?"
"Ovisi o tome kakav je režim u individualnim okruženjima", odgovorio je Blackwood. Rekao je da se čak i uz izolaciju Covid-19 u britanskim zatvorima nije dogodio predviđeni porast samoubojstava.
Oslanjajući se samo na Kromberga
“G. Assange će biti poslan u pritvorski centar u Aleksandriji (ADC), bit će zatvoren u malu ćeliju bez vježbe ili svježeg zraka i ograničene komunikacije sa svojim odvjetnicima i bez kontakta sa zatvorenicima. Pod pretpostavkom da je to točno, bi li ta stanja bila štetna s obzirom na psihijatrijsku povijest Juliana Assangea?" upita Fitzgerald.
"Da, to bi moglo utjecati na njegov depresivni poremećaj", priznao je Blackwood.
Nakon što je Fitzgerald opisao posebne administrativne mjere (SAM) pod kojima će Assange vjerojatno biti zadržan, zatim je upitao bi li Blackwood prihvatio da bi slanje Assangea u Aleksandriju pod tim uvjetima bilo psihički štetno za Assangea.
'Postoji niz pristupa pod SAM-ovima, a ovo je najpesimističniji kraj', rekao je Blackwood. “Ako se to odnosi, ima potencijal utjecati na njegovo raspoloženje. Ali tvrdim da je njegovo raspoloženje podnošljivo.”
"Čak i u ovim uvjetima?" upita Fitzgerald s nevjericom.
"Poslao sam se na [pomoćnika američkog tužitelja Gordona] Kromberga koji kaže da u Virginiji postoji široka jednakost s Britanijom i da nema samice u ADC-u."
“Jednostavno ste se oslanjali na Kromberga? Zašto kažete da nema samice u ADC-u?" upita Fitzgerald.
"Zato što se oslanjam na Kromberg", rekao je Blackwood.
"Kromberg kaže da u ADC-u nema samice, pa si to samo stavio u svoje izvješće?"
"To je ono na što se oslanjam", rekao je Blackwood.
"Dakle, ne mislite da je izjava Kromberga, vladinog dužnosnika, za koju mi kažemo da je netočna, otvorena za pitanje?" upitao je Fitzgerald. Uzimaš samo ovo od Kromberga. Szar nisi trebao vidjeti što je obrana rekla?”
“Oslonio sam se na Kromberga i akademsku literaturu o tome što se događa u američkim zatvorima. Možda postoje stvari koje nisu pokrivene, ali postoji široka istovjetnost.”
Fitzgerald je rekao: "Svjedok stalno govori da postoji mnogo varijanti SAMS-a, ali dokazi pred sudom govore da nakon što su pod SAM-om svi zatvorenici podvrgnuti su istom režimu."
Igranje uloge suca
Fitzgerald je nastavio: “Na pozadini te hrabre tvrdnje da nema samice u ADC-u, onda kažete da s obzirom na mentalno zdravstveno stanje gospodina Assangea ne bi bilo nepravedno izručiti ga. To je besmislica.”
"Kažem da njegovo trenutačno raspoloženje nije...", započeo je Blackwood.
"Nije vaša stvar da odlučujete o tome je li izručenje pravedno ili nepravedno, to je na sucu", rekao je Fitzgerald, prekinuvši ga.
"Naravno", promrmlja Blackwood.
"Pa zašto ste u svoje izvješće unijeli nešto što ovisi o sucu?"
"Naravno, ovisi o sucu."
Fitzgerald je zatim izvukao činjenicu da Blackwood nikada nije posjetio ADC ili bilo koju saveznu ustanovu, da je bio samo u državnom zatvoru u Connecticutu i zatvoru u Newportu, Rhode Island.
Njegovo fizičko stanje
Sljedeća je bila svjedokinja obrane dr. Sondra Crosby, internistica iz Massachusettsa. Crosby je posjetio Assangea pet puta, tri puta u veleposlanstvu Ekvadora, prvi put u listopadu 2017., te dva puta u Belmarshu, posljednji put u siječnju ove godine. Svaki put kad bi ga vidjela, znatno bi se pogoršao.
Crosby je svjedočio o nizu fizičkih bolesti, čiji su detalji Vijesti konzorcija je pristao uskratiti kako bi zaštitio Assangeovu medicinsku privatnost.
Neka od njegovih oštećenja već su bila poznata, poput bolesti pluća i inficiranog zuba. Rekla je da nije uspjela uvjeriti Assangea da napusti veleposlanstvo radi liječenja.
Crosby je svjedočio da je Assange bio zatvoren u veleposlanstvu. Tijekom unakrsnog ispitivanja, Lewis se pozvao na uobičajeni anti-Assangeov meme, da može otići kad god poželi.
Crosby je rekla da je ovo "složeno" pitanje i usporedila je Assangeovu situaciju u veleposlanstvu s nekim "koga jure sjekirom ili pištoljem i zaključa se u sobu radi sigurnosti".
Doista, britanski ministar vanjskih poslova rekao je da Assange može slobodno otići kad god poželi i da će britanska policija biti tamo, dočekati ga raširenih ruku.
Prije nego što je uhićen i izvučen iz veleposlanstva, Assange i njegovi odvjetnici opetovano su govorili kako strahuju da će njegovo uhićenje na kraju dovesti do izručenja Sjedinjenim Državama. To je u to vrijeme bilo ismijano, ali uskoro završavamo drugi tjedan postupka izručenja Sjedinjenim Državama.
Crosby je također svjedočio o Assangeovom psihičkom stanju, što je Lewis osporavala jer je ona internistica. Ali Crosby je rekla da je dio njezinog medicinskog rada s izbjeglicama i tražiteljima azila uključivao psihološka stanja i da je mnogo puta svjedočila na sudovima o psihološkim pitanjima.
Crosby je rekao da je Assange bio pod velikim rizikom od samoubojstva i da je o tome često razgovarao s Assangeom tijekom njezinih posjeta. U možda najuznemirenijem trenutku svjedočenja opisala je kako joj je Assange rekao da je proučavao video Hrvata Slobodana Praljka, kojemu se na Međunarodnom kaznenom sudu sudi za ratne zločine, kako se ubio 2017. u sudnici nakon što je uzeo kalijev cijanid.
Samo vrlo okorjelu osobu u sudnici Crosbyjevo svjedočenje ne bi dirnulo.
John Young iz Cryptomea
Dan na sudu završio je svjedočenjem Johna Younga, osnivača i operatera Cryptome.com koje je sudu pročitao Fitzgerald. Young je rekao da je dan ranije objavio neredigirane diplomatske depeše s imenima doušnika Wikileaks učinio 1. rujna 2011. Rekao je da su datoteke još uvijek dostupne na njegovoj stranici. Young je rekao da je američki državljanin.
“Od moje objave neredigiranih diplomatskih depeša na Cryptome.org nijedno tijelo za provođenje zakona u SAD-u nije me obavijestilo da je ova objava depeša nezakonita, da se sastoji ili pridonosi zločinu na bilo koji način, niti su tražili njihovo uklanjanje .,” posvjedočio je Young.
Ročište se nastavlja.
Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Doprinijeti do Vijesti o konzorciju'
25. godišnjica jesenskog fonda Drive
Donirajte sigurno s
Kliknite na 'Povratak na PayPal' ovdje.
Ili sigurno kreditnom karticom ili provjerite klikom na crveni gumb:
Ovo je isti moćni britanski establišment koji je blatio i progonio Jeremyja Corbyna. Na površini se čini da su to različiti slučajevi. Ali oba su napada bila usmjerena na prikrivanje informacija.
Kad sam radila hitne psihološke procjene, bila je standardna procedura PITATI depresivne pacijente razmišljaju li o samoozljeđivanju. Ne mogu zamisliti da pišem karton pacijenta, a da ne bude potpuno jasno da sam postavio to pitanje i što je pacijent odgovorio.
Iz izvješća:
> Tijekom unakrsnog ispitivanja u srijedu, Fitzgerald je utvrdio da izvješće o "bez spominjanja samoozljeđivanja" znači da Assangea nisu pitali o tome i da on nije dobrovoljno iznio nikakve osjećaje o samoubojstvu zatvorskim liječnicima u koje nije imao povjerenja. . . .
> Blackwood: “G. Assange se pokazao kao vrlo otporan čovjek.”
Umjesto da je vrlo otporan, Julian je očito izuzetno hrabra osoba, čak i kada je u agoniji, što podsjeća na smrtno ranjeno RFK-jevo šaputanje "Jesu li svi dobro?".
Julian odgovara na pisma iz zatvora, gdje ponekad kratko spominje svoju duboku patnju i izolaciju, ali čini se da je uglavnom zabrinut za druge, sve novinare i izdavače, slobodu govora svih ljudi, demokraciju…:
“. . . dani kada sam mogao čitati i govoriti i organizirati se da branim sebe, svoje ideale i svoj narod su prošli dok ne budem slobodan! Svi ostali moraju zauzeti moje mjesto. . . .
“Održavaju me ljudi poput tebe, veliki i mali, koji se bore da mi spase život. Možemo ovo pobijediti! Ne dopustite da gadovi žrtvuju slobodu govora, europsku demokraciju i moj život. . .
"Hvala vam! Patnja je ovdje duboka, ali možemo ovo pobijediti! To što znam da mi čuvaš leđa je ono što me pomaže!” . . .
“Znanje da si vani i boriš se za mene održava me na životu u ovoj dubokoj izolaciji. . . .
“Nisam samo ja. Mnogo je širi. To smo svi mi. U opasnosti su svi novinari i svi izdavači koji rade svoj posao. . . .
“Istina je, u konačnici, sve što imamo.”
— Julian Assange, pisma iz Belmarsha, 2019
Juan Branco, francuski pisac, odvjetnik i politički aktivist koji ga dobro poznaje - Juan je dao Julianu svoju mačku da ispuni samoću u veleposlanstvu - kaže za Assangea, "potpuno jedinstven lik u povijesti" koji će "ostati jako dugo kao referenca":
“Engleski odvjetnici gotovo nemaju vremena s njim, a međunarodni odvjetnici nemaju vremena s njim, u osnovi. Dakle, strategija UK-a je potkopati njegovu obranu i izbaciti ga iz zemlje što je prije moguće, kako bi zaboravili na ovo pitanje koje ih je koštalo mnogo medijske [pozornosti], pritiska i nelagode. Mi smo žrtve ove strategije. . . .
“On je jedan od najinteligentnijih ljudi koje sam ikada upoznao. . . . On otkriva prirodu naših režima. . .
“Uvjeti njegovog pritvora dovoljni su da unište čovjeka. . . . A ipak nije uništen. Pa ipak, on je još uvijek aktivan čovjek i ipak će se moći braniti, počevši od 24. veljače. Dakle, to puno govori o tome tko je on. . . .
“Bio sam jako iznenađen koliko je bio visok i snažan - mnogo je impresivniji kada ga vidite u stvarnom životu - i koliko je bio uglađen i skroman, što je bilo vrlo kontradiktorno s onim što sam čitao o njemu, nešto što me iznenadilo puno. . . .
“Odlučni smo. Nismo ni pesimisti ni optimisti. Borimo se za cilj i kakve god bile šanse, nećemo ga ispustiti.”
— Juan Branco, pravni tim WikiLeaksa, 23. siječnja 2020
“Ovdje se ne radi o meni.
Ovo je o tebi!”
— Julian Assange, 5. studenog 2019
Odvjetnik u meni nije mogao a da ne uhvati ovo priznanje dr. Blackwooda:
"Postaje uzbuđen političkom prirodom svog suđenja i očekivanim tretmanom u SAD-u..."
Upravo tamo, Blackwood navodi da postoji "politička priroda" suđenja. Usuđujem se reći da suđenje ne bi i ne bi moglo biti “političke prirode” da se ne radi o suđenju koje se vodi iz političkih razloga. I to je osnova da se izručenje ne odobri.
Nica.
Međutim, želio bih pročitati više u prilog tome:
"ključni dijelovi njegove priče su se raspali."
Za sada računam samo jedan dio, vjerojatno namjerno izostavljanje razloga zašto je Assange poslan u izolaciju na medicinskom odjelu. Jesam li nešto propustio? (Izvješće ne izgleda sasvim potpuno, pa ću pričekati!)
Hvala na javljanju,
Umjetnost
Stiže ažuriranje. Ovo su kontinuirana ažuriranja uživo, a ne konačno izvješće koje je na putu.
Od mnogih ljudi koje znam da su počinili samoubojstvo, niti jedan (od desetak) mi to nije spomenuo u tjednu prije pogubljenja. Od mnogih ljudi koje znam da su govorili o samoubojstvu, nitko od njih nije to učinio. Nikada ne možemo znati što je u tuđem umu.
Ovo je još jedan aspekt onoga što me ljuti zbog Blackwoodovih i Lewisovih nepoštenih prikaza depresije i suicidalnih tendencija.
Ljudi koji *uspješno* počine samoubojstvo pripremaju se na njega više nego što pričaju o tome, zbog čega je toliko važno pratiti postupke i ponašanje te ono što osoba ne govori, a ne ono što govori. Ovo je nevjerojatno elementarna psihologija, a ako Blackwood svjedoči suprotno, onda je on loš psiholog.
Da sam u zatvoru zbog govorenja istine i da sam tamo držan toliko dugo nakon razgovora s toliko ljudi kojima nije bilo stalo...onda bih razmislio o tome da se ubijem prije nego me pošalju izravno svom mučitelju jer ne bih ne želim im pružiti zadovoljstvo pobjede. Ali, ja to ne bih učinio.
Vjerujem da je Julian Assange čovjek velike otpornosti i ljepota je u tome što će doći trenutak kada će biti potpuno oslobođen. Neke stvari su očite. Ono čemu se najviše veselim za dobrobit čovječanstva je opravdana odmazda koja će biti dodijeljena jednom po jednom određenim pojedincima koji su uzrokovali ovu travestiju pravde i koji su radili ovakve stvari predugo. Znamo. Pravda pamti i pravda će biti zadovoljena. Možete računati na to. Možete ga ponijeti u grob. Budi sretan zbog toga, ako ništa drugo, jer ako se pravda ne može isporučiti najočitijim prenositeljima mržnje i boli, onda mislim da ćemo SVI dobiti pravdu koju zaslužuje jadna ljudska rasa koja nije mogla zaustaviti izvrtanje istine je ovo moderno doba. Hoće li se ikada nešto promijeniti? Bog zna da se nadam. Nadam se da je tako za sve moguće buduće generacije koje tek dolaze i tek sada postoje u našoj mašti.