SASLUŠANJE ASSANGEA JEDANAESTI DAN — SAD pokušava potkopati liječničko svjedočenje o Assangeovom 'visokom riziku od samoubojstva', tvrdeći da Assange lažira bolest

Vijesti konzorcija je praktički "unutar" sudnice u Old Baileyju, gledajući postupak putem video veze i podnio ovo izvješće jedanaestog dana nastavka saslušanja o izručenju Juliana Assangea.

SAD pokušava potkopati svjedočenje liječnika
O Assangeovom 'Visokom riziku od samoubojstva,'
Tvrdnja da Assange lažira mentalnu bolest

By Joe Lauria
Posebno za Vijesti o konzorciju

8:41 EDT:  Profesor Michael Kopelman prisegnuo je u utorak, stojeći na stvarnoj drvenoj tribini suda, kao prvi svjedok obrane. Kopelman je profesor neuropsihologije na King's Collegeu u Londonu. Posvjedočio je nakon što je 17 puta posjetio Assangea u Belmarshu da Assange pati od teške depresije s gubitkom sna, apetita i gubitka težine. Također je otkrio visok rizik od samoubojstva "ako se čini da je izručenje neizbježno". Kopelman je rekao da je Assange u prošlosti patio od kliničke depresije i rekao da bi se njegov rizik od samoubojstva povećao ako bi se izručenje spremalo. 

Vijesti konzorcija ograničava detalje svjedočenja o Assangeovom mentalnom zdravstvenom stanju nakon apela Kopelmana i branitelja Edwarda Fitzgeralda medijima da to učine. 

Od svih nastojanja obrane da spriječi Assangeovo izručenje, ovo bi svjedočenje moglo imati najveći učinak na sud. Čini se da bi odluka protiv izručenja iz medicinskih razloga zaobišla političke prijepore u ovom slučaju.

Križ 

Tijekom unakrsnog ispitivanja Lewis je pokušao dovesti u pitanje Koplemanove vjerodajnice, rekavši da on nije forenzički psihijatar koji radi u zatvorima. Kopelman je uzvratio da je proveo neko vrijeme u mnogim zatvorima te da ga je čak i Lewis jednom hitno pozvao za njegovo vještačenje u slučaju izručenja. To je izazvalo smijeh u sudnici, čak i kod suca Baraitsera. 

Lewisov glavni fokus u unakrsnom ispitivanju bio je utvrditi da Assange možda pretjeruje ili glumi svoje mentalno stanje tijekom ispitivanja koje je proveo Kopleman. Konkretno, Lewis je izgovarao Koplemana na incidentu u kojem je Assange rekao da je sakrio žilet i dvije užadi u svojoj ćeliji zatvora u Belmarshu, ali taj incident nikada nije zabilježen u zatvorskim dosijeima. 

Kopelman je priznao da nikada nije pokušao provjeriti priču sa zatvorskim vlastima, iako je rekao da je Assange to prijavio medicinskoj sestri, koja je o tome razgovarala s drugim dužnosnicima Belmarsha, a Assangeu su ponovno stavili lijekove.  U sudnici je na pauzi ostao jasan dojam da je Assange možda lažirao taj incident. 

Lewis je zatim ispričao o incidentu o kojemu je Kopelman izvijestio u pisanom svjedočenju o dvjema užetama koje je Assange sakrio u svojoj ćeliji i koje su uklonjene. Tužiteljicu je zanimalo zašto ovaj događaj nije ušao u zatvorsku evidenciju.

Lewis: “Za malo je vjerovati da vlasti to ne bi stavile u svoje bilješke.”

Kopelman: “Iznenađujuće je da ih nema.”

Lewis: “Dakle, oslanjate se na britvu i uzice kao znak samoubojstva. Ako se to ne dogodi, to bi promijenilo vašu dijagnozu.”

Kopelman: “Ali on ima kliničku depresiju neovisno o tome je li pronađen brijač. Prijavio je svoje intenzivne suicidalne preokupacije, napisao je oproštajna pisma i oporuku, što sam ja potvrdio, a neki dan su u njegovoj ćeliji pronađene tablete.”

Lewis: "O ovim čimbenicima sam je izvijestio gospodin Assange." 

Kopelman: “Ono što je u mom dodatku je sažetak kliničkih čimbenika... i uključujem stvari koje odgovaraju ovoj dijagnozi i također stvari koje ne odgovaraju ovoj dijagnozi. Vi ćete, moja gospo, morati utvrditi je li to fer sinopsis ili nije.”

Kopelman je u jednom trenutku rekao da je Assangeu dat test osmišljen kako bi se otkrilo pretjeruje li pacijent s bolešću ili zlobnošću (i kasnije je u ponovnom izravnom izlaganju rekao da je Assange prošao takav test.)

"Je li to bio test u Minnesoti?" upitao je Lewis.

"Ne", rekao je Kopelman, "to je bio TOMM test." 

"TOMM nije test za malverzacije", arogantno je uzvratio Lewis.

"Da, jest", rekao je Kopelman. "TOMM je kratica za Test of Memory Malingering."

Bio je to rijedak slučaj kada je Lewis bio sveden na poniženu šutnju.

Uspoređujući bilješke

Lewis je potom prošao kroz povijest bilješki koje su napisali drugi psihijatri koji su procjenjivali Assangea u Belmarshu. Gotovo svi su bili u suprotnosti s Kopelmanovim procjenama. Prikazuju Assangea prijateljski nastrojenog, spremnog na suradnju, zabrinutog za svoj slučaj, vježbanja, igranja bilijara s ostalim zatvorenicima i ne spominjući samoozljeđivanje.

"Ovako se ne ponaša čovjek koji je u teškoj depresiji s psihozom i stotine puta dnevno pomisli na samoubojstvo, zar ne profesore?" - upitao je Lewis pozivajući se na profesorovo svjedočenje.

Kopelman je prvo rekao da su sve te bilješke napisane prije nego što je prvi put vidio Assangea 31. svibnja 2019.; da se Assangeovo mentalno stanje pogoršalo nakon što je stavljen u izolaciju 18. srpnja 2019. i da je Assange rekao Kopelmanu da nerado ikome govori o svom mentalnom stanju zbog srama i straha od posljedica.   

“Assange je vrlo nevoljko razgovarao s osobljem o svojim suicidalnim planovima jer se bojao da će biti stalno pod nadzorom ili u izolaciji. Ovisi s kim razgovara. Više mi je otkrivao”, rekao je Kopleman.

Lewis je utvrdio da je Assange, kada je prvi put doveden u Belmarsh, odbio odgovarati na pitanja o svom mentalnom stanju, a zatim je odbio posjetiti psihijatra dok nije razgovarao sa svojim pravnim timom. Lewis je također istaknuo da je Assange bio čitatelj British Medical Journal.

“Sigurno su se trebala oglasiti zvona za uzbunu da vrlo inteligentan čovjek s jakim poticajem da glumi simptome ne bi pristao posjetiti psihijatra dok ne vidi njegov pravni tim?” rekao je Lewis.

Kopelman je odgovorio da je Assange pročitao medicinski časopis jer je bio zabrinut za svoje zdravlje.

Lewis: “19. svibnja igrao je biljar s ostalim zatvorenicima. To nije u skladu s čovjekom koji ne može funkcionirati ili koji razmišlja o samoubojstvu 100 puta dnevno.” 

Kopelman: "Ne isključuje."

Lewis: "Jeste li vi ozbiljni profesore?"

Kopelman: Da. Nije u skladu s najtežom depresijom, ali nisam ga viđao u to vrijeme.” 

Zatvorenici, rekao je Kopelman, mogu igrati bilijar, ali "srušiti se u ćeliji i osjećati se jadno."

Lewis je tada poduzeo vrlo upitnu liniju ispitivanja, pokušavajući pokazati da Assange nije patio od ozbiljne depresije, budući da je "obraćao veliku pozornost" postupku, do točke kada je mogao davati komentare u sudnici.

Kopelman je pokušao objasniti Lewisu da čak i netko tko pati od takve depresije može dati racionalne izjave. Također je rekao Lewisu da ne može napraviti procjenu Assangea na temelju njegovog ponašanja na sudu bez da ga ponovno ispita.

Činilo se u jednom trenutku da će se Kopelman, koji je očito bio ljut na Lewisovu taktiku, obrušiti na tužitelja i u jednom trenutku rekao: "Vi ste odvjetnik, ja sam neuropsihijatar."

Pokušavam povezati Kopelmana s Melzerom

Lewis je potom znatiželjno postavio niz pitanja o izvješću Nilsa Melzera, posebnog izvjestitelja UN-a za torturu, koji je prošle godine posjetio Assangea u Belmashu s liječnikom i psihijatrom. Lewis je nastavio o tome koliko je lažno Melzerovo izvješće u kojem se, na primjer, navodi da su se nacije okupile protiv Assangea i da su dužnosnici prijetili nasiljem, pa čak i ubojstvom.

“Melzer je optužio SAD, Ujedinjeno Kraljevstvo, Švedsku i Ekvador za doprinos kampanji javnog mobinga, klevete te snažnih političkih uvreda, ponižavanja, otvorenih prijetnji i poticanja na nasilje i ubojstva.” rekao je Lewis, nazivajući ovo "očiglednom besmislicom". Krivio je Kopelmana zato što se u svom svjedočenju povezao s takvim izvješćem i što je iz njega "iskapirao". 

Lewis: "Neki dijelovi su očite besmislice, a zatim citirate druge dijelove."

Kopelman: “Koristio sam dijelove od psihijatra. Nisam se oslanjao na to. Nisam se bavio političkim dijelovima, to nije moje područje struke.” 

Što se tiče prijetnji nasiljem i atentatom kao “očigledne gluposti”:

Obrana kaže da će to dokazati priču o oštrici britve

Nakon što se činilo da Lewis razotkriva Kopelmana jer nije potkrijepio Assangeovu priču da je imao britvu i konopce kao moguće instrumente samoubojstva, a time i da je Assange "glumio" svoju depresiju, branitelj Edward Fitzgerald rekao je sudu da će obrana uskoro iznijeti tu potvrdu dokaz.

“Tužiteljstvo pokušava reći da Julian izmišlja, što smatram užasnim,” Kristin Hrafnasson, Wikileaks glavni urednik, rekao je novinarima ispred Old Baileya.

Suđenje se nastavlja.

 

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Doprinijeti do Vijesti o konzorciju'
25. godišnjica jesenskog fonda Drive