EKSPLOZIJA U BEJRUTU: Kasno je, ali je rano jutro ako inzistiramo

Eksplozija je trešnja na vrhu užasa 30-godišnje političke strukture nakon građanskog rata u kojoj su čelnici milicija svoje uniforme pretvarali u poslovna odijela, piše Vijay Prashad.

By Vijay Prashad
Tricontinental: Institut za društvena istraživanja

Nu Bejrutu i Libanonu događa se nešto što je transparentno; spletke svih vrsta raspleću se protiv uobičajenih nada stanovništva. Nakon smrtonosne eksplozije bilo je nemoguće zamisliti da će najrazumnije objašnjenje biti prihvaćeno. Kružile su glasine, osim što nisu imale utjecaja. Ljudima je bilo jasno da ovaj put - za razliku od toliko puta prije - njihov vlastiti politički sustav mora biti odgovoran za ogromnu eksploziju koja je nastala usred pandemije, valutne i ekonomske krize i dugogodišnja i neriješena politička močvara.

Iz Tricontinentala: Stiže Institut za društvena istraživanja “Crvena uzbuna br. 8: Eksplozija u Bejrutu.” Ovo crveno upozorenje sastavili su organizacije i ljudi iz Libanona, na čijem doprinosu smo zahvalni.

U ranim večernjim satima 4. kolovoza izbio je požar u skladištu 12 u luci Beirut, glavnom gradu Libanona (6.8 milijuna stanovnika, uključujući više od milijun izbjeglica). Iz požara se uzdigao ogroman oblak dima, koji je potom zasjenila eksplozija čija je moćna snaga otrgnula prema van i raznijela dijelove Bejruta. Luka je odmah sravnjena s zemljom; val pritiska dosegao je oko 15 kilometara u svim smjerovima. Najmanje 70,000 domova je oštećeno, neki više nisu za stanovanje; najmanje 160 ljudi je ubijeno; 5,000 ljudi je ozlijeđeno; nepoznati brojevi još nedostaju; uništene su dvije bolnice. Ovo je najveća eksplozija ikada doživljena u Libanonu, unatoč njegovoj povijesti francuske kolonijalizacije, američkih intervencija, izraelskih napada i okupacija te 15-godišnjeg građanskog rata.

Što se dogodilo?

Nije trebalo dugo da se pojave dokazi da ono što je eksplodiralo nije bio brod s oružjem, vatrometom ili projektilom, već zgrada u kojoj se nalazilo 2,750 tona amonijevog nitrata koji je od studenog 2013. nemarno skladišten u lučkom skladištu.

Amonijev nitrat je zapaljiva kemikalija koja se koristi u gnojivima, eksplozivima i raketnom gorivu. U 2013. godini MV Rhosus, teretni brod moldavske zastave, stigao je u Beirut s ovim teretom; brod je krenuo prema Beiri (Mozambik). Lučki službenici su zaplijenili brod, koji nije bio sposoban za plovidbu, i zaplijenili ono što su nazvali "opasnim teretom". Šest puta između 2014. i 2017. carinici su od suca za hitna pitanja u Bejrutu zatražili upute o tome kako prodati ili raspolagati teretom. Vjerojatno je amonijev nitrat stigao u obliku Nitroprilla, agensa za miniranje koji se koristi u rudnicima ugljena. Čak i mali požar može uzrokovati katastrofalnu eksploziju amonijevog nitrata. U istom skladištu bio je uskladišten i vatromet. Uhićeno je više od 19 dužnosnika, uključujući ravnatelja luke Beirut i ravnatelja carine. Istraga je u tijeku.

Što je nesreća?

Nesreća je nešto što se ne može predvidjeti, gdje nema ljudske agencije odgovorne za ono što se dogodilo. Eksplozija u Bejrutu 4. kolovoza nije bila nesreća. Vrlo zapaljivi teret držan je u skladištu više od šest godina; ovo skladište, u bejrutskoj luci, naslanja se na stambene četvrti Gemmayze i Karantina. Tijekom proteklih šest godina, carinici - s jasnom političkom privrženošću - procurili su izvješća o opasnosti. Vlasti su bile svjesne mogućnosti eksplozije. Nisu učinili ništa.

Eksplozija je trešnja na vrhu užasa 30-godišnje političke strukture nakon građanskog rata u kojoj su čelnici milicija iz građanskog rata svoje uniforme pretvarali u poslovna odijela. Sastanak u Taifu iz 1990. kojim je okončan građanski rat nikoga nije smatrao odgovornim. Učinio je upravo suprotno i legitimizirao sektaško vodstvo u vladi zemlje; sektaški gospodari rata građanskog rata postali su čuvari države koju su uništili. Korumpirana politička klasa obogatila se uskraćujući financiranje škola, bolnica i svih javnih službi; te su usluge pretvorili u klijentelistička vozila. Nadalje, neoliberalni poredak i rekonstrukcija koju je uspostavio bivši premijer milijarder Rafik Hariri učvrstili su otporni ortački kapitalistički sustav koji je već imao svoje korijene u Libanonu prije građanskog rata. Haririjeva rekonstrukcija bila je usredotočena isključivo na privlačenje stranih ulaganja iz zemalja Zaljeva i iskorištavanje njih kako bi se obnovio unosni bankarski sektor (u kojem većina političara ima izravne udjele), obnovilo ekskluzivno središte grada u vlasništvu njegove korporacije, Solidere, i drugih korupcijom prožetih i neproduktivnih sektorima.

Duboko ukorijenjena klijentelistička priroda libanonskog sektaškog sustava i njegove organske veze sa stranim interesima dodatno su omogućile vođama sektaških skupina da zadrže vlast. Njihova sposobnost da pruže osnovne usluge svojim sljedbenicima koristeći državne aparate i resurse smanjivala se kako je njihova pohlepa rasla, a njihova praksa ostala nekontrolirana. Što je najvažnije, smanjila se njihova sposobnost da zaštite stanovništvo od katastrofa, kao i njihov interes za to. Nisu toliko važni detalji o tome kako je taj amonijev nitrat šest godina završavao u luci koliko bezosjećajni, nefunkcionalni i arhaični libanonski sektaški sustav koji nikoga na vlasti nikada nije uspio pozvati na odgovornost.

Ekonomske posljedice?

Iako je Libanon označen kao zemlja s višim srednjim dohotkom, ranije postojeće nejednakosti i siromaštvo u Libanonu su pogoršani sirijskom krizom; posljedice 30 godina političkih sukoba i povezanih neodrživih ekonomskih politika; pobuna protiv političke klase u listopadu 2019.; višestruke izraelske invazije; a sada i pandemija. Libanonska lira izgubila je 80 posto svoje vrijednosti od rujna 2019., s malo nade u bilo kakvo rješenje likvidnosne i kreditne krize, kao i kolapsa potrošačke potražnje i porasta hiperinflacije. Ironično, novac koji bi trebao pritjecati u zemlju kao pomoć kao odgovor na katastrofu produžio bi pojas spasa vladajućoj klasi i odgodio njezin neizbježni kolaps.

Na globalnoj razini, Libanon je domaćin najvećem broju izbjeglica u odnosu na svoju populaciju s procijenjenih 1.5 milijuna izbjeglica iz susjedne Sirije koji se pridružuju 200,000 palestinskih izbjeglica kojima je generacijama uskraćeno pravo na povratak u svoju domovinu. Čak i prije trenutno ubrzane financijske dezintegracije Libanona, u 2019. godini nezaposlenost mladih procijenjena je na gotovo 40 posto, dok je 73 posto sirijskih izbjeglica, 65 posto Palestinaca i 27 posto libanonskog stanovništva živjelo u siromaštvu. U lipnju 2020. procijenjeno je da je gotovo polovica stanovništva zemlje gurnuta u siromaštvo. Radnici migranti koji rade u kućanstvu — kojih u zemlji ima stotine tisuća koje žive pod zakonskim uvjetima kafale sustav koji je izjednačen sa suvremenim ropstvom — još više pate jer im poslodavci odbijaju platiti; nemaju načina da se vrate u svoje domovine. Ogromna šteta koju je eksplozija prouzročila domovima, bolnicama, organizacijama i poduzećima - posebice luci kroz koju se uvozi 80 posto potrebne robe Libanonu - gurnula je zemlju preko ruba.

Libanon je nekada imao jedan od najnaprednijih zdravstvenih sustava u arapskom svijetu. Međutim, neoliberalne politike libanonske vladajuće klase uništile su zdravstveni sustav koji se urušio pred pandemijom Covid-19. Zemlja ima 26 javnih bolnica i 138 privatnih bolnica; 90 posto osnovnih lijekova i 100 posto medicinske opreme uvozi. Medicinski radnici prosvjedovali su zbog nedostatka plaća; pacijenti se ne mogu smjestiti u bolnice.

Uništenje ove ključne luke ostavlja zemlju praktički nesposobnom opskrbiti se hranom i lijekovima (luka u Tripoliju može – u najboljem slučaju – primiti samo 40 posto kapaciteta koji je prije dolazio preko Bejruta); uništeni su silosi u blizini eksplozije u kojima su se nalazile mjesečne zalihe žitarica; vladine subvencije za lijekove, kruh i plin planiraju se ukinuti. Ukupna ekonomska šteta za zemlju je značajna - više od 5 milijardi dolara za zemlju s optimističnim BDP-om od 56 milijardi dolara.

Politički ishod?

Od 17. listopada 2019. Libanon je svjedok kontinuiranih prosvjeda zbog korupcije i pogoršanja socijalne situacije, kao i ekonomske, ekološke i političke krize. Prosvjedi su se održavali tijekom proteklih devet mjeseci za urednu struju i vodu, odgovorne institucije bez korupcije, pouzdano pravosuđe, sigurnu valutu, kao i nesektaški politički i ekonomski sustav.

Emanuel Macron, predsjednik Francuske, došao je u Bejrut, sazvao i grdio političke vođe, držao im predavanja o državničkoj mudrosti i obećavao novac i reforme. U međuvremenu, nedaleko odatle, mladi su tražili slobodu za političkog zatvorenika Georgea Ibrahima Abdallaha, koji se nalazi u francuskom zatvoru; politički razlozi potaknuli su francuske vlasti da odbiju sudsku odluku za njegovo oslobađanje. Donatorska konferencija pod vodstvom Francuske prikupila je 250 milijuna eura hitne pomoći za Libanon, koja dolazi uz uvjete produbljivanja ovisnosti o Međunarodnom monetarnom fondu i njegovim društveno-ekonomskim uvjetima.

Od bombardiranja su skupine većinom mladih ljudi, a ne vladini službenici ili radnici, čistile ulice i pomagale ljudima pogođenima bombardiranjem od radničkih četvrti u Karantini do četvrti Gemmayze s kafićima. Politička klasa nije gubila vrijeme pokušavajući iskoristiti "prilike" koje su proizašle iz eksplozije, čak i dok su se tijela, pa čak i preživjeli, još uvijek izvlačila iz ruševina.

Dana 8. kolovoza, masovni ulični prosvjedi zahtijevali su trenutnu odgovornost, uključujući hitnu istragu s brzim rezultatima i uhićenje visokih vladinih dužnosnika odgovornih za ovu katastrofu. Prosvjednici su upali u ministarstva i druge institucije u simboličnom činu povratka zemlje. Rešenje države bilo je ozbiljno, ali nije pokvarilo raspoloženje stanovništva.

Dana 8. kolovoza 2020., biskup Pedro Casaldáliga Plá umro u bolnici Santa Casa de Batatais u državi São Paulo. Katolički svećenik rođen u Španjolskoj, Casaldáliga je bio glavna sila u teologiji oslobođenja i ključni saveznik brazilskih autohtonih zajednica. Godine 1971. napisao je pastoralno pismo “Amazonska crkva u sukobu s velikim zemljoposjednicima i društvenom marginalizacijom”, u kojem je napao nehumani sustav koji se izrazio kao genocid nad domorodačkim zajednicama u Amazoniji. Njegov veliki osjećaj za čovječanstvo izražen je u njegovoj poeziji. Njemu u spomen, dijelimo njegovu pjesmu Nuestra hora, "Naše je vrijeme."

 

Kasno je
ali naše je vrijeme.

Kasno je
ali je cijelo vrijeme
koje imamo pri ruci
napraviti budućnost.

Kasno je
ali to smo mi
ovaj kasni sat

Kasno je
ali rano je jutro
ako malo inzistiramo.

Casaldáliga Brazil trenutno je u velikoj nevolji, s više od 100,000 19 ljudi umrlih od Covid-3 i preko XNUMX milijuna ljudi zaraženih bolešću. Sindikati koji predstavljaju brazilske zdravstvene radnike, kao i organizacije afro-brazilaca i domorodačkih zajednica, podnijeli su tužbu Međunarodnom kaznenom sudu; optužuju predsjednika Jaira Bolsonara za zločine protiv čovječnosti. Molimo pročitajte moj prijaviti u ovom ključnom sudskom slučaju.

Kao dio izvješća, pitao sam Jhulianu Rodrigues, medicinsku sestru tehničarku u bolnici São Vicente u Jundiaíju, o njezinoj hrabrosti da ide raditi u tako nemarnim uvjetima. “Ako sada ne nastavim raditi,” rekla mi je Jhuliana, “što bih učinila? Zdravstveni djelatnici su izabrani i svoj posao obavljaju s ljubavlju, predanošću, brigom za čovjeka. Baš kao što već živimo s multirezistentnim bakterijama, Covid-19 će biti s nama još dugo.” Jhuliana i bitni radnici diljem svijeta prenose hrabrost biskupa Pedra Casaldálige.

Vijay Prashad, indijski povjesničar, novinar i komentator, izvršni je direktor Tricontinental: Institut za društvena istraživanja i glavni urednik Left Word Books.

Ovaj je članak iz Tricontinental: Institut za društvena istraživanja.

Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Doprinijeti do Vijesti konzorcija
na svoju 25. obljetnicu