ATOMSKO BOMBARDANJE U 75. GODINI: od Hirošime do kolateralnog ubojstva

Tijekom ovotjedne komemoracije napada na Japan, Nozomi Hayase osvjetljava hrabrost dvojice novinara — Wilfreda Burchetta i Juliana Assangea — koji su žrtvovali vlastitu slobodu kako bi razotkrili rat zločini.  

Ratni zločini, Carstvo i
Progon slobodnog tiska

By Nozomi Hayase
Posebno za Vijesti o konzorciju

Tnjegov tjedan obilježava 75^th obljetnica detonacije američkih nuklearnih bombi na japanske gradove Hirošimu (6. kolovoza 1945.) i Nagasaki (9. kolovoza) tijekom Drugog svjetskog rata.

Broj mrtvih u dva atomska napada je procijenjeno na više od 225,000 XNUMX ljudi, od kojih su mnogi ubijeni odmah, dok su drugi umrli kasnije od izloženosti zračenju.

Nakon bombardiranja Japana, i desetljećima nakon toga, američke vlasti potisnut vojne snimke snimljene u Hirošimi i Nagasakiju.

Uz vladinu propagandu i cenzuru, javnost je držana u neznanju o razmjerima štete i nanesene ljudske patnje. Američki nuklearni napad pretvorio je japansko tlo u otrovni nered u kojem ništa neće rasti sljedećih 75 godina. Suprotno deklariranom cilju (stožer japanske vojske), eksplozija bombe je nasmrt spalila ljude: žene, djecu i starce te one koji nisu bili u uniformama, neselektivno uzrokujući dugotrajne zdravstvene posljedice kod onih koji su preživjeli eksploziju.

Britanski istraživački novinar Robert Fisk jednom , rekao je, “Rat je potpuni promašaj ljudskog duha.” Ispadanje atomske bombe predstavlja pad čovječanstva i gubitak njegovog dostojanstva. Ne samo da je podučavao ljude diljem svijeta o užasima nuklearnog oružja, već je također naglašavao ključnu ulogu medija u sprječavanju užasnih ljudskih pogrešaka tijekom rata.
Posljednjih godina, pod Trumpovom administracijom, slobodni tisak postao je ozbiljno ugrožen. U brojnim prilikama predsjednik Donald Trump je izrazio bijes na "cureće informacije" i medijske organizacije koje se koriste takvim curenjem podataka za otkrivanje povjerljivih informacija. S kaznenim progonom američke vlade Wikileaks izdavača Juliana Assangea, neprijateljstvo Trumpove administracije prema medijima sada je eskaliralo u kriminalizaciju novinarstva.

Upozorenje Wilfreda Burchetta

Assange je optužen po 17 točaka prema Zakonu o špijunaži iz 1917. i jednoj optužbi za urotu s izvorom za kršenje Zakona o računalnim prijevarama i zlouporabi zbog njegova izvještavanja o američkim ratovima u Iraku i Afganistanu i mučenju počinjenom u zaljevu Guantanamo. Assange se nalazi u pritvoru u zatvoru Belmarsh, isključivo na temelju zahtjeva za izručenje SAD-a. Suočio bi se sa 175 godina zatvora ako bude osuđen.

Grupe za slobodu govora prepoznale su Assangeovo izručenje kao najvažniji slučaj slobode medija u 21. stoljeću. O čemu se zapravo radi u ovom procesuiranju nakladnika? Priča o australskom novinaru koji je razotkrio brutalnu ratnu istinu na kraju Drugog svjetskog rata može pružiti povijesni kontekst i pomoći nam da bolje razumijemo značaj ovog slučaja.

Wilfred Burchett postao je poznat kao prvi zapadni novinar koji je ušao u Hirošimu nakon što je grad bombardiran, gdje je izvještavao iz jedne od rijetkih bolnica koje rade. U priči pod naslovom "Atomska kuga", Burchett napisao, “Hirošima izgleda kao da je čudovišni parni valjak prešao preko nje i zgnječio je.” Ratni izvjestitelj iz Melbournea naznačio je da su civili patili od više od velikih žuljeva s kosom koja im je opadala.

Burchettova poruka — koja se često naziva "izvješće stoljeća" — je odbijen od strane američke administracije. Zamjenik voditelja Projekta Manhattan to je potpuno odbacio kao japansku propagandu. Burchettov iskaz iz prve ruke, na terenu, također je kritiziran u njegovoj domovini, Australiji.

Dokumentarni film “Public Enemy Number One” (1981.) u produkciji Davida Bradburyja pokazala kako je Burchett optužen da podržava "drugu stranu" u Australiji. Film je postavio pitanja: “Može li demokracija tolerirati mišljenja koja smatra subverzivnima za svoje nacionalne interese? Koliko se sloboda tiska može proširiti u ratno vrijeme? Nažalost, istraga kao da je naišla na gluhe uši i šutnja je odavno zavladala.

Pomicanje granica slobode govora

Desetljećima kasnije, još jedan Australac se javio da odgovori na ovaj poziv. Julian Assange, kroz svoj rad sa Wikileaks, ponovno je počeo pomicati granice slobode govora.

Wikileaks objavio tajnu riznicu američkih povjerljivih vojnih zapisa iz afganistanskog rata, odavanje oko 20,000 XNUMX ubijenih civila u atentatima, masakrima i noćnim racijama, praćeno “Irački ratni dnevnici,” koji informiran i Iračani i međunarodna zajednica oko 15,000 prethodno neprijavljenih civilnih žrtava.

Jedan od najznačajnijih primjera beskompromisnog izvještavanja od javnog interesa bio je WikiLeaks' objavljivanje povjerljivih snimaka američke vojske koji prikazuju zračne napade u Bagdadu protiv nenaoružanih civila 12. srpnja 2007. U napadu je ubijeno desetak nedužnih civila, uključujući dva Reutersova novinara, Namira Noor-Eldeena i Saeeda Chmagha.

Objava “Collateral Murder” video je srušio skriveni američki pogled na stvarnost, šokirajući sve koji su bili natjerani da misle da je rat u Iraku završio. Dean Yates, novinar koji je bio zadužen za Reutersovo uredništvo u Bagdadu, učen po prvi put o stvarnoj prirodi krvavog ubijanja njegovih iračkih kolega od strane američke vojske putem Wikileaks video.

Izjednačavanje značaj videa "Kolateralno ubojstvo" s fotografijama iz Abu Ghraiba koje prikazuju američke zločine i stvarnu cijenu rata, Yates objašnjen da je "američka vojska više puta lagala njemu - i svijetu - o tome što se dogodilo." On nastavio, “Assange je svijetu donio istinu o ubojstvima i razotkrio laž koju on i drugi nisu.”

Državnim neprijateljem

Burchett, veteranski izvjestitelj za UK Daily Express, Vjeruje se da je dužnost novinara biti neovisan o doktrinama i političkim ideologijama i da je njihova odgovornost ispraviti činjenice i objaviti istinu. Zbog svoje žestoke predanosti obavljanju ove dužnosti postao je kontroverzna osoba. Izopćen je i pretvoren u javnog neprijatelja br. 1. Australski su ga mediji prikazali kao izdajicu, a njegovi su se sunarodnjaci okrenuli protiv njega. Australska vlada oduzela mu je putovnicu na 17 godina i zabranjen mu je ulazak u vlastitu zemlju.

Assange, koji je dugogodišnji član australskog sindikata novinara i dobitnik je desetaka prestižnih novinarskih nagrada, također je pokazao sličan osjećaj novinarske dužnosti. On opisan predanost njegove organizacije da “objavi informacije koje informiraju javnost, čak i ako bi ih mnogi, osobito oni na vlasti, radije ne vidjeli.”

Assangeovi napori da obrani pravo javnosti da zna stvorili su sukobe s moćnim državama. Nakon Wikileaks' otkrivanje brojnih ratnih zločina američke vlade, Pentagon je napao mjesto za prijavu zviždača; optužujući je za štetu nacionalnoj sigurnosti. Načelnik Združenog stožera SAD-a Mike Mullen, najviši američki vojni časnik, polovan bombastična linija "krvi na njihovim rukama", nazivajući Wikileaks publikacije “bezobzirne i neodgovorne”, iako nema niti jednog jedinog dokaza je ikad iznijeto da je bilo koje od ovih otkrivanja nekome nanijelo štetu.

Iz lažne preliminarne istrage o njegovom navodnom seksualnom zlostavljanju u Švedskoj (istraga je konačno ukinut 2019.) do ocrnjivanja i atentata na lik od strane istaknutih osoba u SAD-u, Assange — kao zaštitno lice organizacije — našao se pod masovnim političkim napadom. Bio je samovoljno pritvoren unutar ekvadorskog veleposlanstva u Londonu više od sedam godina, gdje je bio lišen medicinske skrbi i sunčeve svjetlosti zbog odbijanja britanske vlade da poštuje njegovo pravo na azil — unatoč opetovana upozorenja iz UN-ove Radne skupine za proizvoljno pritvaranje. Godinama, dok je bio u veleposlanstvu, Assange bio špijuniran od strane španjolskog zaštitarskog izvođača. Izvođač je, navodno, radio za vladu Ekvadora, ali je navodno tajno radio i za CIA-u. Nadzor putem video kamera i audio koji radi 24 sata dnevno, sedam dana u tjednu, proširio se na povlaštene razgovore između Assangea i njegovih odvjetnika i liječnika, kao i s novinarima i prijateljima. Špijuniranje je čak djelovalo u ženskoj kupaonici.

Unatoč golemoj nepravdi nanesenoj vlastitom građaninu, australska vlada ostao podređen svom zapadnom savezniku, ostavljajući Assangea da se osjeća potpuno napuštenim. Prognan od vlastite zemlje, Assange je postao svjetski poznati politički zatvorenik. On čami u strogo čuvanom zatvoru u Londonu, gdje je psihički mučen, kao naznačeno posebnog izvjestitelja UN-a za torturu Nilsa Melzera i liječnika koji su ga procijenili. Preko 200 liječnika i psihologa iz 33 zemlje su potpisali otvoreno pismo u kojem se proziva koordinirana zlouporaba ovlasti zapadnih vlada protiv novinara i zahtijeva se prekid Assangeovog mučenja i medicinskog zanemarivanja.

Nema puta do mira

Bombardiranje Hirošime i Nagasakija označilo je kraj Drugog svjetskog rata. Vojni dužnosnici objavili su da su Sjedinjene Države porazile nacističku Njemačku i japansku imperijalnu agresiju. Ministar vanjskih poslova Japana, koji je predstavljao cara, potpisao je sporazum o predaji u Tokijskom zaljevu 2. rujna 1945. "Neka se mir vrati", rekao je general MacArthur, američki vrhovni zapovjednik okupacije Japana, na svečanoj ceremoniji. .

Ipak, bljesak svjetla koji je izbio iz američkog bombardera B-29 nije osvijetlio put prema miru. Zaslijepilo je oči i Japancima i Amerikancima, spriječivši ih da istinski vide jedni druge; prepoznajući njihovu zajedničku ljudskost. Korištenje nuklearnog oružja od strane Amerikanaca, čije je opravdanje bilo ubrzanje kraja rata i izbjegavanje daljnjih savezničkih žrtava, donijelo je potpunu devastaciju japanskih gradova i njihovih stanovnika. Stvorio je traumu i nepopravljivu moralnu povredu kod američkih vojnika. U kritičnim satima koji su doveli do odluke američke vlade da baci nuklearne bombe na Japan, jesu li razmatrane ikakve alternative, pogotovo jer je ta zemlja već bila na točki predaje?

Wilfred Burchett, sin metodističkog laičkog propovjednika koji je pomogao u spašavanju Židova iz nacističke Njemačke, iznio je druge mogućnosti. Dok su saveznički novinari poslušno pokrivali službenu japansku predaju na bojnom brodu, okupljajući se oko okupacijskog stožera generala Douglasa MacArthura u Tokiju, Burchett se ukrcao na vlak za Hirošimu — sam i nenaoružan. Noseći sedam obroka, crni kišobran i svoju pisaću mašinu, putovao je 400 milja od Tokija u potrazi za istinom u bombardiranoj Hirošimi - kako bi pronašao slike mrtvih i ranjenih tijela nevinih civila koje su pokopali glavni mediji.  

Burchettovo iskreno izvještavanje o nuklearnom holokaustu preko Tihog oceana dovelo je u pitanje službenu priču; onaj koji je veličao pobjedu SAD-a nad Japanom. Njegovo novinarstvo dalo je glas ušutkanima, omogućivši žrtvama užasnog dana razaranja da ispričaju svoju stranu priče.

Prizori Hirošime pretvorene u živi pakao suočili su se s licemjerjem američke vlade, razotkrivajući vlastitu vrstu terora pokrenutu u ime pobjede fašizma u inozemstvu.

Moćniji od mača

Burchettovo izvješćivanje s druge strane pokazalo je kako slobodni tisak može postati štit za zaštitu nevinih civila, a obični ljudi mogu ga koristiti da se suprotstave arsenalu moćnika. Svojim novinarskim djelovanjem nastojao je prenijeti istinu sadržanu u staroj poslovici “pero je jače od mača”. Njegovo je pisanje upozoravalo da se moć ne može ukrotiti moći. 

Burchett je pokušao pokazati SAD-u i njegovim zapadnim saveznicima da se mač imperijalnog Japana, koji širi svoju dominaciju nad istočnom Azijom, ne može uništiti oružjem, projektilima pa čak ni atomskom bombom.

Njegova je poruka bila da se mir ne može postići osvajanjem; vojnom silom ili putem prisilne predaje i ugovora. Moć rađa moć. Mir može biti moguć samo kroz našu težnju da razumijemo naše razlike kroz dijalog i diplomaciju. 

Sada, u doba interneta, s računalom u ruci, Assange je koristio slobodan tisak kao nenasilno oružje za izazov vojno-industrijskom kompleksu. Wikileaks, metodom transparentnosti, znanjem osnažio obične ljude. Otvorili su državne tajne demokratskom pogledu, pružajući alternativna sredstva za rješavanje sukoba osim nasilja i prisile.

Necenzurirane slike modernog rata, koje je čin savjesti učinila dostupna zviždačica Chelsea Manning, pružile su perspektive koje su bile maskirane eufemizmom "kolateralne štete". Amerikanci su mogli vidjeti prava lica onih koji su im prethodno bili opisani kao "neprijateljski borci" - djeca, žene, obični civili, pa čak i životinje.

Od Hirošime do Bagdada, Burchett i Assange, dva australska novinara udaljena generacijama, suočila su se s okrutnošću nuklearnog oružja i ratne mašinerije s ljubavlju prema čovječanstvu. S velikom hrabrošću pokušali su pokazati da je jedini način da se istinski okonča rat kroz nenasilje.

Otkupljenje vlastitog dostojanstva

Pri rođenju Sjedinjenih Američkih Država, tvorci Ustava odstupili su od prakse britanske monarhije postavivši načelo slobode govora kao temeljni temelj vlade, sa slobodnim tiskom postavljenim kao kritična zaštita od tiranije.

Kazneno gonjenje Juliana Assangea izravan je napad na Prvi amandman. Ishod toga ne samo da određuje budućnost novinarstva, već i naše demokracije. Korištenje nasilja za osiguranje mira samo je učinilo svijet opasnijim i destruktivnijim. Eksplozija “Little Boya” u Hirošimi rano jednog vrućeg ljetnog jutra 1945. godine započela je utrku u nuklearnom naoružanju između Sjedinjenih Država i Sovjetskog Saveza. Od Korejskog rata do Vijetnamskog i Zaljevskog rata, SAD je proširio svoje okupacijske snage, postavši supersila.

Sada, carstvo - koje je zataškavalo svoj prljavi rat na Bliskom istoku - očajnički pokušava spriječiti javnost da sazna istinu iza svog kaznenog progona novinara koji je razotkrio njihove zločine. Prema Assangeovim odvjetnicima, SAD uskoro može pasti svoj postojeći zahtjev za izručenje i zatim ga ponovno uhititi pod istih 18 optužbi nakon novog zahtjeva za izručenje.

Danas sam razgovarao s Julianom. U svakom trenutku očekujemo da će SAD odustati od postojećeg zahtjeva za izručenje i zatim ga ponovno uhititi pod istih 18 optužbi, pod drugim zahtjevom za izručenje.

Ne znamo znači li to da će biti izveden na sud kako bi bio 'ponovno uhićen'. (Nit)

— Stella Assange #FreeAssangeNOW (@StellaMoris1) Srpanj 28, 2020

Dok intenzivira napade na slobodu medija, Trumpova administracija sada se povukao iz Ugovora o otvorenom nebu, osmišljen kako bi spriječio slučajni rat, čineći svijet ranjivijim na prijetnju nuklearnog uništenja.

Ovog tjedna, dok se prisjećamo prvog napada atomskom bombom u svijetu od prije 75 godina, važno je prisjetiti se hrabrosti novinara koji su žrtvovali svoju osobnu slobodu u svojim pokušajima da nam omoguće da se suočimo s našim neuspjesima i otkupimo vlastito dostojanstvo. 

Saslušanje o izručenju Assangea počinje na sudu u Londonu 7. rujna. U ovom ključnom mjesecu kolovozu, prije početka suđenja novinarima, svi smo pozvani stati u zaštitu onih koji su podržavali slobodu govora kao alternativu našoj tragičnoj prošlosti. Pronađimo zajedno snagu i vlastitu hrabrost u obrani slobodnog tiska. Izaberimo put mira koji može dovesti do naše spoznaje slobode i jednakosti svih ljudi.

Nozomi Hayasedr. sc., esejist i autor "WikiLeaks, globalna četvrta vlast: Povijest se događa". Pratite je na Twitteru: @nozom zamisli

Izražena stajališta isključivo su stajališta autora i mogu, ali ne moraju odražavati stajališta Vijesti o konzorciju.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Doprinijeti do Vijesti o konzorciju'
na svoju 25. obljetnicu