25 GODINA CN-a: 'Chicaška policija usvojila izraelsku taktiku'—pros. 11. 2015

Ovo je deveta priča u našoj seriji koja se osvrće na četvrt stoljeća novinarstva Vijesti konzorcija.

Ovo je točna kopija načina na koji članak pojavio se Vijesti konzorcija 11. prosinca 2015.

Ekskluzivno: Čikaško policijsko ubojstvo 17-godišnjeg Laquana McDonalda, kao i druga nedavna policijska ubojstva crnaca, može djelomice nalikovati akcijama okupacijske vojske, jer su Chicago i drugi američki gradovi naučili iz izraelske okupacije Palestine, piše umirovljeni JAG Bojnik Todd E. Pierce.

Napisao Todd E. Pierce

Nakon više od godinu dana ometanja i onoga što bi neki mogli nazvati ometanjem pravde, gradonačelnik Chicaga Rahm Emanuel uputio je ispriku za užasno pogubljenje Laquana McDonalda od strane čikaškog policajca Jasona van Dykea. Laquan McDonald bio je crni 17-godišnjak kojeg je policajac 16. listopada 20. upucao 2014 puta. video koji prikazuje pucnjavu objavili su tek službenici Chicaga kada im je to naredio sudac krajem studenog 2015.

Ali isprika ili ne, temeljno suštinsko pitanje je da je pogubljenje McDonalda po kratkom postupku bila vrsta zločina koji bi se očekivalo vidjeti u onome što su SAD nekoć nazivale "policijskim državama". Zapravo, može se zamisliti pogubljenje odreda smrti u El Salvadoru 1980-ih koje na videu izgleda vrlo slično ubojstvu u McDonald'su.

“Policijska država” je pojam koji je izašao iz upotrebe nakon 9. rujna usvajanjem toliko sličnih praksi od strane takozvanih “demokracija” u svojim domaćim politikama. Izraz se općenito primjenjivao na fašističke ili komunističke vlade i opisivao je zemlju u kojoj su policija i vojska provodile izvanredno stanje nad građanima ili vojne okupacijske vlasti koje koriste vojnu silu za kontrolu civilnog stanovništva.

Ponekad su se te proizvoljne ovlasti provodile pogubljenjima po kratkom postupku, ovisno o tome koliko su se vlasti mogle izvući u svojim "ekstremnim mjerama". To je bila praksa u zemljama poput nacističke Njemačke; Pinochetov Čile; Salvador i Gvatemala tijekom Hladnog rata; u manjoj mjeri, aparthejd u Južnoj Africi; i vojno okupirana područja poput Tibeta, Palestine pod okupacijom Izraela i Istočne Europe pod Sovjetskim Savezom.

Ali Chicago nije pod izvanrednim stanjem ili vojnom okupacijom, zar ne? Niti je to država apartheida, s apartheidom koji se provodi domaćim vojnim stanjem i vojnom silom, zar ne? Za normalan um orijentiran na civile, čovjek bi pomislio da nije pod vojnom okupacijom ili izvanrednim stanjem.

Tražim obuku u Izraelu

Ipak, pod gradonačelnikom Emanuelom, bivšim dragovoljcem Izraelskih obrambenih snaga (IDF), i Garryjem McCarthyjem, sada bivšim načelnikom čikaške policije (Emanuel ga je otpustio 1. prosinca), čini se da su dijelovi Chicaga bili tretirani kao da su okupirani teritorij pod policija ili paravojna vladavina.

Odnosno, pod proizvoljnim izvanrednim stanjem, baš kao i represivni vojni režim IDF-a na okupiranom teritoriju Palestine. Ratni ili okupacijski zakon proizvoljan je jer nije zakon, već je očitovanje “volje” okupacijskog vojnog zapovjednika.

Kako je to moglo biti u civilnoj vladi Chicaga? Djelomično zato što su policijski nadzornik McCarthy i grad Chicago tražili i prošli obuku od strane izraelskih okupacijskih snaga u "protuterorističkom" policijskom radu, to jest "umirivanju" stanovništva putem agresivnog prikupljanja obavještajnih podataka i primjene vojne sile. Protupobunjeništvo je izraz koji se koristi kada ovu doktrinu primjenjuju vojne snage.

Ova suradnja između izraelskih i američkih policijskih agencija, uključujući Chicago, pojavila nakon napada na New York i Washington 11. rujna 2001. godine. Od tad, po jednom broju, najmanje 300 visokopozicioniranih šerifa i policajaca iz velikih i malih gradova prošlo je obuku za borbu protiv terorizma u Izraelu. Na primjer, u siječnju 2003., 33 viša američka dužnosnika za provođenje zakona iz Chicaga i drugih velikih američkih gradova odletjela su u Izrael na predavanja na temu “Provedba zakona u eri globalnog terora”.

Godine 2009. Generalni konzulat Izraela za srednji zapad ko-sponzorirao “intenzivni seminar” u Izraelu za više dužnosnike čikaške policije "o policijskim tehnikama vođenim obavještajnim podacima".

Načelnik čikaške policije McCarthy bio je ključni sudionik ove izraelske obuke. Izraelski ured za trgovinu i gospodarstvo regije Srednjeg zapada SAD-a pozvan policijskih dužnosnika da se "pridruže načelniku čikaške policije Garryju McCarthyju i delegaciji srednjeg zapada na međunarodnoj konferenciji o domovinskoj sigurnosti Izraela 2012. i budu dio međunarodnog okupljanja službenika javne sigurnosti i privatnih tehnoloških tvrtki."

Godine 2012. ti su "sigurnosni dužnosnici" imali priliku "iskusiti demonstracije revolucionarnih tehnologija iz Izraela" i "obići sigurnosnu infrastrukturu u starom gradu Jeruzalema", gradu pod izraelskom vojnom okupacijom. Nije jasno da li će se "demonstracije revolucionarnih tehnologija iz Izraela" proširiti na žive subjekte u okupiranom Jeruzalemu.

U studenom 2014., McCarthy iz Chicaga "predvodio je izaslanstvo viših dužnosnika za provedbu zakona u Izraelu" u sklopu misije obuke "kako bi izravno sudjelovali sa svojim izraelskim kolegama u raspravi o najboljim praksama, jedinstvenim strategijama i novim tehnologijama u nizu područja provedbe zakona ”, navodi isti izraelski trgovinski ured.

"Posjet je također imao za cilj izgraditi temelje za poboljšanu suradnju između policije Chicaga i Države Izrael." U izaslanstvu je bio i izvršni direktor ureda za domovinsku sigurnost i upravljanje izvanrednim situacijama okruga Cook, načelnik stožera čikaške policije, kao i policijski dužnosnici iz drugih velikih američkih gradova. [Itinerer delegacije je objašnjen više ovdje.]

Drugim riječima, više od desetljeća, viši dužnosnici čikaške policije proučavali su izraelsku militariziranu policijsku praksu kako bi na najbolji način održali represivnu vojnu kontrolu nad okupiranim stanovništvom koje živi pod stalnim, strogim vojnim ili okupacijskim zakonom.

Mentalitet zanimanja

Zašto je ovo važno jest to što Izrael nema domaći model civilne policije, već umjesto toga primjenjuje model policije protiv pobunjenika namijenjen populaciji pod vojnom okupacijom ili koja se inače smatra neprijateljskom prema vojnom pravu.

Ovaj policijski model izraelska vlada prodaje lakovjernim ili autoritarno nastrojenim policijskim dužnosnicima SAD-a kao legitiman domaći policijski model dok je, zapravo, to vojni model one vrste koju koriste militaristički, autoritarni režimi, koji se obično nazivaju "fašističkim" .”

Ono što mnogi ljudi ne razumiju u vezi s Izraelom i IDF-om je da su od 1967. godine, dakle već pola stoljeća, palestinski civili koji su "pali u [Izraelske] ruke" kada je IDF osvojio palestinski teritorij držani u strogom i teškom vojnom zarobljeništvu one vrste koju je SAD osudio kada je bivši Sovjetski Savez učinio isto svojim zarobljenim narodima.

Ovaj obrazac se nastavlja iako je izraelska okupacija više puta proglašena nezakonitom prema međunarodnom pravu. Obuka čikaške policije od strane izraelske sigurnosne policije i okupacijskih snaga analogna je i zaslužuje istu osudu kao američki grad koji šalje svoje službenike na "policijsku" obuku od sovjetske sigurnosne policije koja je održavala vojnu okupaciju istočne Europe 1950-ih i 1960-ih . Ili danas u Sjevernu Koreju.

Ali u ovom slučaju, postoji i pitanje dosluha s izraelskim okupacijskim vlastima u nezakonitoj okupaciji. Ovi američki policijski dužnosnici stavljeni su u nezgodan položaj pomaganja i podržavanja nezakonitosti.

Naravno, jedno ubojstvo od strane čikaškog policajca, iako je slično nekim ubojstvima civila od strane IDF-a na Zapadnoj obali koju je okupirao Izrael, a daleko ispod razmjera ubojstava periodičnog "košenja trave" koje Izrael poduzima u Gaza svakih nekoliko godina, ne znači da se u Chicagu prakticiraju nezakonite taktike vojne okupacije. Ili to čini?

Tajna ispitivanja

U izolaciji, ne. Ali dok je čikaška policija oduvijek imala reputaciju jednostavno suparničke bande mnogim drugim bandama u povijesti Chicaga, pod režimom Rahma Emanuela, počela je nalikovati okupacijskoj vojnoj sili sve do "tajnog objekta za ispitivanje", kao izvijestio britanske novine Guardian u kolovozu 2015.: “Najmanje 3,500 Amerikanaca zatočeno je u skladištu čikaške policije koje su neki od uhićenika opisali kao tajnu ustanovu za ispitivanje, otkrivaju novootkriveni zapisi.”

Policijska uprava Chicaga tvrdila je da skladište nije tajni objekt "koliko tajna policijska baza koja djeluje na otvorenom". Ali, kako je izvijestio Guardian, ljudi su bili okovani i držani satima ili čak danima bez pristupa odvjetnicima, što je kršenje Ustava SAD-a, ali je vrsta pritvora dopuštena Palestincima pod okupacijom IDF-a.

Čikaški aktivist za građanska prava rekao je da su ga maskirani policajci oteli, okovali i držali pod lažnim optužbama, "bez hrane, bez vode, bez pristupa vanjskom svijetu" po nalogu "tajnih operacija". Drugim riječima, jednostavno je nestao.

Još jednom bivšem "zatvoreniku", Charlesu Jonesu, rečeno je u sobi za ispitivanje da će mu biti dopušten telefonski poziv nakon što se rezervira i obradi. No rekao je da su njegovi zahtjevi za pravnim savjetnikom više puta odbijeni tijekom šest do osam sati koje je držao na Homanovom trgu.

"Jedini razlog zbog kojeg ste dovedeni u Homan i Fillmore je izvlačenje informacija", rekao je Jones, misleći na poprečne ulice ustanove.

“Policija vjerojatno osjeća da su joj potrebne te tajne operacije jer je to jedini način da dobiju informacije koje su im potrebne umjesto da rade težak posao. . . . Lako je jednostavno zgrabiti nekoga, baciti ga negdje bez hrane, bez vode, bez pristupa vanjskom svijetu, zastrašiti ga i prijetiti mu,” rekao je.

To je slično tehnikama vođenim obavještajnim podacima koje se koriste u protupobunjeničkom ratu. Nekoliko bivših zatočenika na Trgu Homan reklo je Guardianu da su njihova pritvaranja “bila nesrazmjerna njihovim navodnim zločinima, ako ih je bilo, ali kalibrirana da ih se izvrši pritisak da postanu doušnici.” To je zapravo isto kao što su američke snage učinile u okupiranom Iraku i izraelske snage u okupiranoj Palestini. Doista, to je ono što čine okupacijske vojske.

Prema The Guardianu, iako su policijski podaci nepotpuni, otkrića “sugeriraju na intenziviranje korištenja Homan Squarea pod Emanuelom. Otprilike 70% pritvaranja na Homan Squareu koje policija u Chicagu do sada priznaje dogodilo se za vrijeme sadašnjeg gradonačelnika.”

U vrijeme objave članka u The Guardianu, tadašnji policijski načelnik McCarthy prisustvovao je sastanku o nasilju i policiji u Washingtonu i nije bio dostupan za komentar.

Nakon prvog izlaganja The Guardiana o Homan Squareu u veljači 2015., održani su prosvjedi i lokalni političari pozvali su na istrage. Ali Rahm Emanuel nije bio među zabrinutim dužnosnicima iako se natjecao za reizbor djelomično na platformi policijske reforme. Umjesto toga, Emanuel je preuzeo vlasništvo nad neortodoksnom operacijom i "branio svoju policiju", tvrdeći da "mi slijedimo sva pravila" na Trgu Homan i nazivajući izvještavanje "neistinitim".

Izraelske usporedbe

Gradonačelniku Emanuelu i bivšem nadzorniku McCarthyju činilo se da su bogati dijelovi sjeverne strane Chicaga za južnu i zapadnu stranu ono što je Tel Aviv za Jeruzalem i Ramallah u okupiranoj Palestini.

Činilo se da su Emanuel i McCarthy uvezli ideologiju izraelske vojne okupacije da baš kao što se Palestina mora držati "pod teškom petom izraelske vojne okupacije", tako se i siromašnija područja Chicaga moraju držati pod teškom petom čikaške policije, koja djeluje kao paravojska okupacijska sila.

Da Emanuel snosi odgovornost za sve što se dogodilo u vezi s pogubljenjem u McDonaldu, pokazuje njegova uloga u tome da Independent Police Review Authority (IPRA), civilnu agenciju koja istražuje navode o prekomjernoj upotrebi sile od strane policije, učini irelevantnim.

Chicago Tribune objavio je istraživanje koje je pokazalo da su od 409 policijskih pucnjava otkad je IPRA osnovana u rujnu 2007., samo dvije optužbe protiv policajaca ocijenjene vjerodostojnima. (Emanuel je gradonačelnik od 16. svibnja 2011.)

Ovog tjedna, u najavi da će bivša savezna tužiteljica Sharon Fairley preuzeti upravljanje IPRA-om nakon ostavke njezine prethodnice, ni Emanuel ni Fairley nisu se osvrnuli na to kako će IPRA poboljšati "svoj loš rezultat u istrazi pucnjave", kao što Chicago Tribune opisao je.

Umjesto toga, Fairley je izjavio: "misija IPRA-e ostat će ista: temeljita, poštena i pravovremena istraga nedoličnog ponašanja policijskih službenika." Apsurdno, čini se da je to izjava koja tvrdi da se ništa neće promijeniti, dopuštajući policiji da nastavi djelovati s osjećajem da ima pravo dok grubo postupa s populacijom koju bi trebala štititi.

Prema Chicago Tribuneu, službenici čikaške policije pod Emanuelom prestali su sudjelovati na sastancima s IPRA-om kako bi se razgovaralo o ubojstvima policajaca, “promjena koja je došla uz znanje gradonačelnikova ureda.” Hoće li to ostati isto?

Američka državna tužiteljica Loretta Lynch upitana je hoće li se savezna istraga proširiti na urede gradonačelnika i državnog odvjetništva. Bez obzira na Emanuelovu navodnu ulogu u zatvaranju sudjelovanja policije u IPRA-i, Lynch je rekao da će se istraga usredotočiti na postupke policijske uprave.

To i nije tako nevjerojatno kada se uzme u obzir da su Ministarstvo pravosuđa SAD-a i predsjednik Barack Obama izjavili da neće ništa poduzeti po pitanju mučenja "rata protiv terorizma" od strane dužnosnika američke vlade, uključujući CIA-u i vojsku. Kao bivši šef kabineta predsjednika Obame, čini se da Emanuel pada pod sličan zaštitni štit nekažnjivosti.

Ono što je nevjerojatno jest da je crnački zakonodavni klub u Illinoisu “pozvao Lynch da proširi svoju istragu kako bi uključila IPRA-u i ured državnog odvjetnika, ali je izostavio ured gradonačelnika.” To je nevjerojatno jer se čini da je gradonačelnik Emanuel osoba koja je ostavila nekažnjene za kršenja građanskih prava čikaške policajce do te mjere da su se osjećali zakonski imunima na pogubljenje Laquana McDonalda po kratkom postupku.

Obiteljska povijest

Ako se čini da je gradonačelnik Rahm Emanuel donio fašistički senzibilitet u Chicago i policiju, može se reći da je to dio obiteljske tradicije. Prema izraelskim novinama Haaretz, Emanuel “sin je pedijatra rođenog u Jeruzalemu koji je bio član Irguna (Etzel ili IZL), militantne cionističke skupine koja je djelovala u Palestini između 1931. i 1948..”

Osim toga, prema riječima Emanuelova oca, Benjamina, njegov je sin “imenjak Rahamima, Lehijskog borca ​​koji je ubijen” i očito mu je bio blizak prijatelj ili ga se smatralo mučenikom. I Lehi i Irgun bili su terorističke organizacije, ne samo u očima Britanaca i Arapa u predizraelskoj Palestini, već i u očima svojih sunarodnjaka Židova, koje su također napadali.

Nadalje, tajni teroristički odredi sebe su smatrali fašističkim organizacijama, ne samo u njihovoj taktici nego i u njihovoj ideologiji koja ih je povezivala s Mussolinijevom Italijom i drugim međuratnim europskim fašističkim strankama.

In Put do vlasti: stranka Herut u Izraelu, autor Yonathan Shapiro opisuje Irgun kao vojno krilo Betar pokreta. Dvije grupe su zajednički objavile rad, Die Tat. Shapiro piše: “Aktiviste Betara zahvatio je radikalno desni nacionalizam koji je tada bio na vrhuncu u Europi.”

To je prikazano u novinama Betar u Poljskoj, gdje su novine Betar-Irgun na jidišu Die Tat bio naklonjen radikalno desnim strankama. Novine su krajem 1938. i početkom 1939. objavile niz članaka pod naslovom “Treća Europa,” za koji Shapiro kaže da je “bio opći naziv dat radikalno desničarskim pokretima kao što su nacisti u Njemačkoj, fašisti u Italiji, Željezna garda u Rumunjska, i Francov logor u Španjolskoj, i tako dalje.”

Jedan članak u seriji objasnio je da je Hitlerov pokušaj puča 1923. skrenuo “njemačko vodstvo s kolosijeka havlage – istog izraza koji su cionistički vođe koristili za svoju politiku umjerenosti u odnosima s arapskim nacionalističkim pokretom u Palestini.” Implikacija je bila da je židovska radikalna desnica morala učiniti nešto slično kako bi skršila židovske vođe od umjerenosti u Palestini.

Drugi Die Tat pisac koji je živio u Tel Avivu tvrdio je da antisemitizam nije "sastavni dio nacizma, koji je u konačnici bio verzija fašizma", što je on odobravao. U uvodniku pod naslovom “Hitler i judaizam”, nekoliko tjedana kasnije, “list je napisao da ne odbacuje Hitlerova stajališta, čak ni po pitanju rase. Ono se samo protivilo kampanji koju je 'u praksi' vodio protiv židovskog naroda i njegovoj želji da uspostavi neovisnu državu.”

Lekcije terora

Godine 1942. Menachem Begin stigao je u "Eretz-Israel", kako su članovi Irguna nazivali Palestinu. Ponuđeno mu je zapovjedništvo nad Irgunom i vodstvo nad Betarom. Begin je odbio vodstvo Betra uz obrazloženje da je Ze'ev Jabotinsky, iako mrtav, ostao na čelu Betra, a Jabotinsky kao nezamjenjivi vođa Betra “počeo simbolizirati ideju apsolutnog vođe”.

Begin, budući utemeljitelj Likuda i premijer Izraela, bio je njegov “učenik i nasljednik”, koji je dijelio gledište drugih fašističkih stranaka koje su “vjerovale u načelo svemoćnog vođe”. Bile su to fašističke ideje koje je otac Rahma Emanuela upijao i slavio u mladosti, te ih dijelio sa svojim Lehi prijateljem, Rahamimom.

Razlika između Irguna i Lehija bila je u tome što su Irguni kasnije pozvali na primirje s Britancima tijekom Drugog svjetskog rata kada im je konačno postalo jasno da Hitler predstavlja prijetnju cionističkim interesima, dok je Lehi Veliku Britaniju vidio kao velikog ili više neprijatelja nego Hitler. Lehi je nastavio s terorističkim napadima na Britaniju tijekom rata.

Kakva god bila politička razmišljanja starijeg Emanuela danas, činilo se da je zadržao svoj mladenački fašistički prezir prema Arapima kad je komentirao kada je Rahm imenovan šefom kabineta predsjednika Obame: “Očito će utjecati na predsjednika da bude proizraelski nastrojen. Zašto ne bi? Što je on, Arapin? On neće brisati podove u Bijeloj kući,” rekao je izvijestio u New York Timesu.

Ništa od ovoga ne znači da Rahm Emanuel dijeli bilo koju od fašističkih ideja očevih mladih suradnika u Irgunu ili svog oca u mladosti. Ali ako će Rahm Emanuel upravljati tajnim centrima za ispitivanje i zatočenje kao gradonačelnik Chicaga i odgovoran je za policiju koja uči i koristi policijsku taktiku u fašističkom stilu, ljudi bi mogli početi primjećivati ​​sličnost s mladim Benjaminom Emanuelom i ideologijom njegovi Irgun suradnici.

Emanuelov stil

Istini za volju u očima nekih ljudi nakon sudski naloženog objavljivanja videa koji otkriva ubojstvo Laquana McDonalda Gradonačelnik Emanuel zapravo nije preuzeo odgovornost za zataškavanje osim što je priznao očito svojom izjavom da se to “dogodilo na moj sat .” Nije objasnio kako se ubojstvo skrivalo više od godinu dana da, kako neki tvrde, to ne bi smetalo njegovom reizboru.

NPR  izvijestio je: "Emanuel je priznao da postoji temeljni 'problem povjerenja' koji Chicago treba riješiti", i "grad sada mora započeti proces ozdravljenja i vraćanja povjerenja u policijsku upravu. … Emanuel kaže da nadzor i vodstvo u policijskoj upravi nisu uspjeli, te obećava da će se pozabaviti 'tankom plavom linijom' i 'kodeksom šutnje', u kojem policijski službenici ignoriraju, poriču i prikrivaju loše postupke svojih kolega.”

Međutim, kao gradonačelnik, Emanuel je snosio krajnju odgovornost za "nadzor i vodstvo" policijske uprave i nije "tanka plava linija" održavala "kodeks šutnje" više od godinu dana. Bio je to Ured gradonačelnika.

Također, s obzirom na to da Izrael svoju policijsku obuku za borbu protiv pobunjenika čini glavnim izvoznim proizvodom američkih policijskih snaga i s američkim gradovima poput Chicaga koji žele prihvatiti tu obuku, nije ni čudo da manjine sve više osjećaju da su pod represivnom vojnom okupacijom u svojim zajednicama . Imaju dobar razlog da se tako osjećaju budući da policija dobiva obuku u zemlji koja je stručna za držanje pokorenog naroda pod beskonačnom vojnom okupacijom.

Nasuprot tome, policija Škotske ponudila je vrlo drugačiju strategiju izaslanstvu najviših američkih policijskih dužnosnika demonstrirajući "umijeće rada policije bez vatrenog oružja". Kao The New York Times izvijestio, “Većina britanskih policajaca je nenaoružana, što je razlika posebno izražena … u Škotskoj, gdje 98 posto policajaca u zemlji ne nosi oružje. Umjesto eskalacije situacije oružjem, njeno ublažavanje razgovorom ključan je policijski alat.”

Činilo se da su američki policijski dužnosnici zapanjeni konceptom djelovanja bez oružja te su svoje škotske kolege pritisli pitanjima o tome koliko je škotskih policajaca ranjeno ili ubijeno na dužnosti.

Bernard Higgins, pomoćnik glavnog policajca koji je škotski stručnjak za uporabu sile, odgovorio je da njegovi policajci često primaju udarce, ali posljednji ubijeni umro je 1994. od uboda. “Postoji siromaštvo, kriminal i 'patološka mržnja prema policajcima koji nose našu uniformu' u džepovima Škotske, rekao je, ali policajci žive tamo gdje rade i prihvaćaju svoju ulogu 'čuvara zajednice', a ne ratnika iz policijske subkulture, ” prema Timesu.

Higgins je dodao: "Mi radimo s apsolutne pozicije prihvaćanja demokracije."

Todd E. Pierce umirovljen je u činu bojnika Zbora glavnog suca američke vojske (JAG) u studenom 2012. Njegov posljednji zadatak bio je branitelj u Uredu glavnog odvjetnika obrane, Ured vojnih povjerenstava. Tijekom tog zadatka, istražio je i pregledao kompletnu evidenciju vojnih povjerenstava održanu tijekom građanskog rata i pohranjenu u Nacionalnom arhivu u Washingtonu, DC 

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Doprinijeti do Vijesti o konzorciju' 25. godišnjica Spring Fund Drive