COVID-19: podaci koji nedostaju u Sjevernoj Koreji

Država kaže da ju je njezina taktika protiv virusa potpuno držala na odstojanju, izvještava Barbara Crossette.

By Barbara Crossette
Passblue

Snešto nedostaje na statističkim grafikonima i kartama Covid-19 u istočnoj Aziji: vjerodostojni podaci o Narodnoj Demokratskoj Republici Koreji.

Zemlja, Sjeverna Koreja kako je obično nazivaju, oduvijek je bila posebno tajnovita država koju je od svog osnutka 1948. kontrolirala divljački brutalna dinastija. Također je susjedna Kina, gdje se novi koronavirus pojavio krajem 2019.

Od tada su vodeći znanstvenici izvan Sjeverne Koreje, zemlje s oko 25 milijuna ljudi, bili zaintrigirani taktikom koju je Kim Jong Un, sjevernokorejski vođa, koristio da spriječi širenje virusa preko dijelova svoje kopnene granice s Kinom.

Iako je najosjetljiviji dio udaljen više od tisuću milja od središta virusne epidemije u kineskom gradu Wuhanu, to je prometno područje uz rijeku Yalu, koje posjećuju ne samo kineski turisti (prije nego što je granica zatvorena), već i od strane prekograničnih trgovaca, krijumčara i prebjega.

Djeluju li Kimove politike?

"Sjeverna Koreja je tvrdila da nema slučajeva koronavirusa, hvaleći svoje brze akcije - zatvaranje svoje vrlo unosne granice s Kinom, uspostavljanje karantene za 10,000 ljudi na mjesec dana u raznim provincijama, gašenje turizma," Jung Pak, viši suradnik u Centru za istočnoazijske političke studije Instituta Brookings, napisao je nedavno. Bivša je viša analitičarka za Koreju u CIA-i i Uredu direktora Nacionalne obavještajne službe.

"Propagandna mašinerija je upalila u visoku brzinu", dodao je Pak. “Kombiji opremljeni zvučnicima raznesene poruke o higijeni, fotografije građana s maskama (od kojih su neki fotošopirani) prikazani su u režimskim medijima kako bi se istaknule vladine smjernice, i radnici nošenje zaštitnih odijela prskanih dezinficijensom na javnim mjestima.

"Kim je nastojao pokazati svoje snažno vodstvo, sazvavši sastanak politbiroa o bolesti kako bi upozorio na 'ozbiljne posljedice'ako se virus proširi zemljom i pozvao na 'bezuvjetno' poštivanje direktiva režima', napisala je Pak. “Početkom travnja, vlada je nevjerojatno inzistirala: 'Niti jedna osoba nije zaražena'".

Pak odbija tu tvrdnju.

Odvojeno krajem ožujka, verzija na engleskom jeziku potpuno kontrolirane vladine novinske službe DPRK , rekao je u izvješću o pop kulturi da je na vrhu ljestvice bila pjesma pod nazivom "Open Mouth Coughing and Face-Touching Upsets Our General."

Služba vijesti također je 1. travnja objavila da "Vrhovni vođa Kim Jong Un ima nevjerojatne ocjene."

U raspravi među analitičarima, uključujući znanstvenike koji su desetljećima radili na raspetljavanju sjevernokorejske stvarnosti, postavljaju se nova pitanja o tome može li Kim kontrolirati Covid-19 ako osigura - ili već ima - uporište u potisnutom stanovništvu oslabljenom stalnim nestašicama hrane , ograničena zdravstvena skrb, loše gospodarstvo i, nedavno, nepotvrđena izvješća da virus već napada sjevernokorejsku vojsku, elitu o čijoj potpori Kim ovisi.

U međuvremenu, međunarodne trgovinske sankcije zadržavaju dragocjeno sjeme i druge poljoprivredne zalihe.

Zabrinutost mnogih analitičara, koji možda imaju različita stajališta o nekim pitanjima, općenito se slaže da bi svaka destabilizacija Sjeverne Koreje mogla imati opasne regionalne učinke. U pitanju je sigurnost Južne Koreje i odnosi s drugim azijskim državama i Sjedinjenim Državama. Kao podsjetnik na značajan arsenal oružja i nuklearne sposobnosti pod Kimovom kontrolom, Sjeverna Koreja je 14. travnja lansirala baraž raketa iz zemlje i zraka.

Ipak, do veljače Sjeverna Koreja se obratila Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji za humanitarnu pomoć i tražila pojedinačna izuzeća od strogih trgovinskih sankcija Ujedinjenih naroda i SAD-a, od kojih su barem neke odobrene za hitne potrebe. I UN, čije je osoblje naglo smanjeno na desetak ljudi u Pjongjangu, glavnom gradu, prema nekima Procjene, i Trumpova administracija ponudili su humanitarnu pomoć.

O zdravstvenoj skrbi, Kee Park, liječnica koja je radila u Sjevernoj Koreji, predložila je u online panel rasprava na Institutu za mir Sjedinjenih Američkih Država u Washingtonu 14. travnja da bi Kimov režim mogao imati određenu otpornost, do određene točke, ako se virus proširi. Agresivne kineske mjere zaključavanja koje su rano postavljene na njihovoj strani granice pružile su ključnu pomoć.

“Pravo pitanje sada je imaju li ili nemaju Covid-19 u Sjevernoj Koreji?” rekao je Park. “Pa [u], skoro svaki novinski članak o Covid-19 i Sjevernoj Koreji oni ublažavaju tvrdnje Sjeverne Koreje da nema slučajeva Covid-19. Moj istraživački tim to je vrlo pomno promatrao i mogu vam reći da skeptičari - a to uključuje i mene, usput rečeno - ne bi trebali biti toliko samouvjereni."

Rezimirajući ono što on i njegovi kolege znaju, Park, predavač globalnog zdravlja i socijalne medicine na Medicinskom fakultetu Harvard i direktor programa za Sjevernu Koreju pri Korean American Medical Association, opisao je odgovor Pjongjanga na prijetnju Covid-19 kao brz i odlučan .

“Sjeverna Koreja otkazala je sve svoje letove za i iz Kine, zatvorila svoje granice i stavila u karantenu strance i većinu korejskih državljana koji su se vraćali kući”, rekao je. “Nisu čekali da vide stvarne smrti. Sljedeća zemlja koja je uvela izolaciju bila je Italija. Bilo je to punih šest tjedana nakon zatvaranja Sjeverne Koreje. Talijani su to učinili nakon što su tisuće ljudi već umrle.

“Dakle, po mojoj procjeni. . . . Mislim da su Sjevernokorejanci uspjeli izravnati krivulju, a rekao bih da su je možda potpuno zgnječili”, rekao je Park. "Neće riskirati niti prerano spustiti oprez." Probijanje virusa u "krhkom" zdravstvenom sustavu, dodao je, koštalo bi mnoge tisuće života. “Priča još nije gotova.”

U Centru Stimson u Washingtonu, neovisnoj organizaciji posvećenoj pitanjima globalne sigurnosti i stabilnosti, Jenny Town je zamjenica direktora projekta 38 North, web stranice koja se fokusira na politiku i tehničku analizu Sjeverne Koreje. "Za Kimov režim prevencija je bila ključni cilj", rekla je napisao u članku od 26. ožujka.

"Za gospodarstvo koje uvelike ovisi o turizmu (osobito iz Kine) i prekograničnoj trgovini, [Kimovi] potezi bili su značajni i riskirali su velike ekonomske gubitke za već posrnulo gospodarstvo, ali su pokazali koliko je režim ozbiljno gledao na situaciju", dodao je Town. Osim SAD-a, humanitarnu suradnju ponudila je i Južna Koreja, ali Sjeverna Koreja još nije prihvatila ponude ni jedne ni druge zemlje.

Na američkom Institutu za mir, an analiza, “Sjeverna Koreja: Koronavirus, projektili i diplomacija,” objavio je 7. travnja Frank Aum, viši stručnjak organizacije za Sjevernu Koreju; Joseph Yun, viši savjetnik u programu za Aziju i bivši posebni predstavnik SAD-a za politiku Sjeverne Koreje; i Paul Kyumin Lee, programski asistent za Kinu i Sjevernu Koreju. U analizi se kaže da bi kriza Covid-19 mogla otvoriti dijalog između SAD-a i Sjeverne Koreje. Međutim, tvrde autori, razgovori su u zastoju zbog zahtjeva Kim Jong Una za ukidanjem svih sankcija i inzistiranja Washingtona na kretanju prema denuklearizaciji Sjeverne Koreje.

“Čak i ako virus postane velika kriza, poput gladi 1990-ih, Sjeverna Koreja bi najvjerojatnije prvo tražila pomoć od saveznika Kine i Rusije, a tek neizravno od Sjedinjenih Država preko nevladinih organizacija i organizacija UN-a”, zaključili su autori.

"A ako Sjeverna Koreja prihvati određenu ograničenu pomoć SAD-a u vezi s Covidom-19, to će osigurati da nema uvjeta za denuklearizaciju."

Barbara Crossette je viša konzultantska urednica i spisateljica za PassBlue i dopisnik Ujedinjenih naroda za Nation. Prethodno je Crossette bio šef UN-ovog ureda za The New York Times od 1994. do 2001. a prije toga njegov glavni dopisnik u Jugoistočnoj Aziji i Južnoj Aziji. Ona je autorica knjiga “Tako blizu raja: nestajuća budistička kraljevstva Himalaje” i “Velike brdske postaje Azije”. Crossette je osvojila nagradu George Polk za izvještavanje u Indiji o atentatu na Rajiva Gandhija 1991. i nagradu Shorenstein 2010. za svoje pisanje o Aziji.

Ovaj je članak iz Passblue.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. Donacije do Vijesti o konzorciju.

Prije komentiranja pročitajte Roberta Parryja Politika komentara. Navodi koji nisu potkrijepljeni činjenicama, grube ili obmanjujuće činjenične pogreške i ad hominem napadi, te uvredljiv ili nepristojan jezik prema drugim komentatorima ili našim piscima neće biti objavljeni. Ako se vaš komentar ne pojavi odmah, budite strpljivi jer se ručno pregledava. Iz sigurnosnih razloga, molimo vas da se suzdržite od umetanja poveznica u svoje komentare, koji ne smiju biti duži od 300 riječi.