Nakon što su bile na čelu nedavnih prosvjeda, sudanske su žene po strani u postrevolucionarnom političkom procesu, rekao je Alaa Salah Vijeću sigurnosti UN-a.
By alaa Salah
Inter Press služba
Slijede izvatci iz govora autora, tijekom otvorene rasprave Vijeća sigurnosti UN-a 29. listopada 2019. o ženama, miru i sigurnosti.
MVaše ime je Alaa Salah. Imam 22 godine i odrastao sam u Kartumu. Prije revolucije bio sam student arhitektonskog inženjerstva. Nisam odrastao uz politiku, već u običnoj obitelji srednje klase — majka mi je dizajnerica, a otac vlasnik građevinske tvrtke.
Ali, kako bih svaki dan hodao do sveučilišta i vidio svoje sugrađane oko sebe, kako se bore za hranu i lijekove, pola zemlje živi u siromaštvu, kako ne postati politički?
U prosincu prošle godine naša borba za kruh postala je borba za našu slobodu. Danas stojim pred vama da vam ispričam svoju priču, koju dijele tisuće običnih žena i muškaraca u Sudanu koji su napustili svoje domove, škole i svakodnevni posao kako bi izašli na ulice, suočili se s mecima i suzavcem, koji su riskirali svoje živote i sredstva za život kako bi zahtijevali kraj diktature.
Moje putovanje do vas iskovao je dugačak niz sudanskih žena koje su se desetljećima borile za mir i pravdu u našim zajednicama, mnogo prije nego što smo stigli do ovog važnog trenutka u budućnosti Sudana. Bez njih ne bih bio ovdje.
Obraćam vam se kao član MANSAM-a, koalicije građanskih i političkih skupina sudanskih žena, i u ime NVO Radna skupina za žene, mir i sigurnost.
Moja će se izjava usredotočiti na dva ključna pitanja: (1) smisleno sudjelovanje žena i zaštita ženskih prava; i (2) odgovornost i razoružanje. Žene su igrale važnu ulogu u Sudanu u ključnim trenucima naše povijesti — u suprotstavljanju kolonijalnoj vlasti, borbi za pravo glasa, kao iu nedavnim borbama protiv diktature Omara al-Bashira.
Izvanredna hrabrost
Također je bila potrebna izuzetna hrabrost boriti se za osnovna prava - nositi hlače, ostaviti nepokrivenu kosu, bez straha iznositi svoje mišljenje na društvenim mrežama ili dijeliti obrok s muškim prijateljima - a sve je to kriminalizirao bivši režim zakoni o javnom redu.
Ti su zakoni osmišljeni kako bi ugušili neslaganje i također bili usmjereni na žene, posebno iz najmarginaliziranijih i radničkih zajednica, poput prodavača čaja i hrane, čiji se radni alat mogao zaplijeniti bez objašnjenja, koje su se suočavale s kaznama i koje bi mogle biti zatvorene.
Žene i mladi ljudi bili su na čelu nedavnih prosvjeda, često brojčano nadmašujući muškarce i čineći 70 posto prosvjednika. Bila sam jedna od mnogih žena koje su skandirale, pjevale i šetale sa svojim sugrađanima ulicama.
Žene su predvodile odbore otpora i sjedišta, planirale rute prosvjeda i oglušile se o policijski sat, čak i usred proglašenog izvanrednog stanja koje ih je učinilo ranjivima na sigurnosne snage. Mnogi su bili pod suzavcem, prijećeno im je, napadnuti su i bačeni u zatvor bez ikakve optužbe ili zakonitog postupka.
I žene i muškarci također su bili seksualno uznemiravani i silovani. Žene su se također suočile s odmazdom vlastitih obitelji zbog sudjelovanja u prosvjedima. Žene su služile kao ključni članovi Snaga slobode i promjene (FFC) i pomogle su u oblikovanju Deklaracije slobode i promjene—puta za prijelaz Sudana s vojne na civilnu vlast.
Žene stavljene na stranu
Međutim, usprkos ovoj vidljivoj ulozi, usprkos njihovoj hrabrosti i vodstvu, žene su bile postrance u formalnom političkom procesu u mjesecima nakon revolucije.
Čak i u prošlosti, kada smo dobili mjesto za stolom - žene su predstavljale 31 posto parlamentaraca u 2018. - često su bile bez stvarnog utjecaja i izostavljene iz krugova odlučivanja.
Unatoč tome što su žene bile spremne aktivno doprinijeti političkim pregovorima koji su započeli u travnju ove godine između vojnog vijeća i Snaga slobode i promjene, samo je jedna žena sudjelovala u razgovorima, i to također, tek nakon snažnog zagovaranja ženskih skupina.
Sada, ne iznenađuje, zastupljenost žena u sadašnjoj strukturi upravljanja pada daleko ispod našeg zahtjeva od 50 posto pariteta i skeptični smo da će kvota od 40 posto zakonodavnog vijeća koje još treba biti formirano biti ispunjena.
Posljednjih 30 godina ženska su tijela i naša prava bila pod nadzorom; povratna reakcija bila je brza i nasilna kada su patrijarhalne norme dovedene u pitanje. Aktivistkinje, političarke, braniteljice ljudskih prava i graditeljice mira i dalje su sustavno napadane i mete, uključujući seksualno nasilje, koje je mnoge natjeralo da u potpunosti napuste zemlju.
Osim toga, ženske organizacije su na prvoj liniji zadovoljavanja osnovnih potreba i zaštite prava u područjima zahvaćenim sukobima, ali sigurnosna ograničenja i opstruktivni administrativni zahtjevi sprječavaju obavljanje kritičnog rada u područjima kao što su Plavi Nil i Nubske planine.
Sudanski prosvjednici u blizini stožera vojske u Khartoumu, travanj 2019. (M.Saleh, CC BY-SA 4.0 putem Wikimedia Commons)
Pristup području sukoba u Darfuru
Konkretno, humanitarni pristup Jebel Marrahu, području sukoba u Darfuru poznatom po rutinskom korištenju masovnog silovanja od strane sigurnosnih snaga za teroriziranje žena i djevojčica, i dalje je veliki izazov u pružanju usluga spašavanja života za te zajednice.
S obzirom na središnju ulogu žena u radu na miru i razvoju, u promicanju ljudskih prava i u pružanju humanitarne pomoći zajednicama u potrebi, nema isprike da nemamo jednako mjesto za svakim stolom.
Ako nismo zastupljeni za mirovnim stolom i ako nemamo značajan glas u parlamentu, naša prava neće biti zajamčena.
Nakon desetljeća borbe i svega što smo riskirali kako bismo mirno okončali Bashirovu diktaturu — rodna neravnopravnost nije i nikada neće biti prihvatljiva za žene i djevojke u Sudanu. Nadam se da je jednako neprihvatljivo i članovima ove komore. Sudan je jedna od najmilitariziranijih zemalja na svijetu.
Ne trebamo više vatrenog oružja, ali mnoge vlade nastavljaju prodavati oružje koje izravno doprinosi i produžava sukobe, stalna kršenja ljudskih prava i prisilno raseljavanje. Rasprostranjena dostupnost oružja u mojoj zemlji jedan je od čimbenika koji potiču nasilje i nesigurnost za sve ljude, uključujući žene i djevojčice.
Kao što ovo tijelo dobro zna, odgovornost i pristup pravdi gotovo su izostali u mojoj zemlji. Postojeća diskriminacija i nejednakost s kojima se žene suočavaju, zajedno sa sukobima i nasiljem tijekom desetljeća, rezultiralo je time da su žene izložene širokom rasponu kršenja ljudskih prava, uključujući seksualno i rodno uvjetovano nasilje epskih razmjera.
Nasilje nije završilo Al Bashirovim svrgavanjem
Omar al-Bashir iz Sudana tijekom konferencije o razvoju u Addis Abebi, Etiopija, 31. siječnja 2009.
(Američka mornarica/Jesse B. Awalt, Wikimedia Commons)
Ovi zločini doprinijeli su optužnici protiv našeg svrgnutog predsjednika za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovječnosti. Ali nasilje nad ženama nije prestalo s krajem Al Bashirove vladavine. Nedavno, početkom rujna, sedam žena koje žive u kampu za raseljene osobe Shangil Tobaya u Darfuru silovali su naoružani muškarci.
Ove žene pridružuju se tisućama žena i djevojaka koje su podnijele najveći teret nasilja koje se provodi diljem zemlje. Sada žene govore "dosta". Vrijeme je za odgovornost i pravdu za sve zločine počinjene prije, tijekom i nakon revolucije.
To je najmanje što se može učiniti da se oda počast onima koji su ubijeni ili koji su pretrpjeli zločine. Snaga revolucije proizašla je iz zastupljenosti različitih glasova iz cijele zemlje — ovo uključivanje sada je sastavni dio legitimiteta procesa tranzicije.
Ukoliko politički proces ne odražava i ne prihvaća različitost našeg društva, ženske skupine, civilno društvo, grupe otpora, etničke i vjerske manjine, one koji su raseljeni i osobe s invaliditetom — nijedan sporazum neće odražavati naše zajedničke težnje.
Zaključno, pozivamo Vijeće sigurnosti i međunarodnu zajednicu da:
- Pritisnite prijelaznu vladu, Snage slobode i promjene i oružane skupine da podrže puno, ravnopravno i smisleno sudjelovanje žena.
Pozivamo na najmanje 50% zastupljenosti sudanskih žena u svim mirovnim procesima, u trenutnim pregovorima i na svim razinama vlasti i potičemo vas, međunarodnu zajednicu, da poduprete naš zahtjev u svim vašim angažmanima s prijelaznom vladom.
- Aktivno pratiti situaciju u Darfuru i zaustaviti povlačenje mirovne misije dok se sigurnosna situacija ne stabilizira; može se osigurati zaštita civila, uključujući one u kampovima za interno raseljene; te su ispunjeni uvjeti za siguran i dobrovoljan povratak.
- Podržite odgovornost i okončajte nekažnjivost. Prijelazna vlada mora u potpunosti podržati neovisnu međunarodnu misiju za utvrđivanje činjenica, koja će istražiti i pozvati na odgovornost sve počinitelje kršenja ljudskih prava, uključujući seksualno i rodno uvjetovano nasilje.
Omar al-Bashir mora odmah biti prebačen na Međunarodni kazneni sud. Prijelazna vlada mora bez rezerve ratificirati Konvenciju o ukidanju svih oblika diskriminacije žena.
- Podržite civilno društvo i osigurajte braniteljicama ljudskih prava da mogu nesmetano obavljati svoj posao i bez straha od odmazde. Prekinite upotrebu smrtonosne i prekomjerne sile protiv prosvjednika.
- Prestanite raspirivati sukobe.
Na kraju, molimo sve zemlje da zaustave izvoz oružja u moju zemlju kada postoji rizik da će biti korišteno u kršenju međunarodnog humanitarnog prava i zakona o ljudskim pravima, uključujući za počinjenje seksualnog i rodno uvjetovanog nasilja, u skladu s Oružjem Trgovački ugovor.
Na kraju, želio bih vas ostaviti sa sloganom koji je postao glasan s našim nedavnim prosvjedima - sloboda, mir i pravda, revolucija je izbor naroda.
Alaa Salah je studentska aktivistica i članica MANSAM-a, koalicije civilnih i političkih skupina sudanskih žena.
Prije komentiranja pročitajte Roberta Parryja Politika komentara. Navodi koji nisu potkrijepljeni činjenicama, grube ili obmanjujuće činjenične pogreške i ad hominem napadi, te uvredljiv ili nepristojan jezik prema drugim komentatorima ili našim piscima bit će uklonjeni. Ako se vaš komentar ne pojavi odmah, budite strpljivi jer se ručno pregledava. Iz sigurnosnih razloga, molimo vas da se suzdržite od umetanja poveznica u svoje komentare.
Ideja da je Njemačka postala slobodna kao rezultat pada Zida bila je (i još uvijek) potpuno apsurdna. Iako više nisu pod palcem SSSR-a, Nijemci su sada kmetovi Galaktičkog Carstva i njegovog nuklearnog arsenala. Američke trupe još uvijek okupiraju zemlju nakon više od 70 godina od 1945., a nuklearno oružje se skladišti u zemlji bez njihovog pristanka.
Kakva inspiracija žena iz Sudana kako promijeniti svoj svijet. Izabranim dužnosnicima SAD-a i Europe—ovako izgleda DEMOKRACIJA!
Ponekad dijelove tijela pacijenta s rakom i/ili drugim smrtonosnim bolestima treba napasti skalpelom, izrezati bolesne dijelove i baciti, kako bi se spasio život pacijenta.
Nažalost, izrezivanje raka ostavit će pacijenta slabim i obogaljenim za cijeli život, pa se stare metode jednostavnog rezanja i odbacivanja sada provode samo u većini ekstremnih slučajeva. a zamjenjuju se novijim medicinskim sredstvima, kemikalijama i zračenjem.
"Dominacija" jednog čovjeka nad drugima ljudska je najživotinjalnija osobina, razlika između ljudi i drugih životinja je u tome što dominacija nije samo jednostrana muškarčina nad ženom, jer spol Dominexa ima malo veze s fizičkim tijelima, već više veze s mentalnim stanjem.
Prvo moramo prepoznati kako definiramo bolesno društvo prije nego što započnemo s proceduralnim liječenjima.
Dijagnoza koliko je bolest prevladavajuća, raširena, obično je odlučujući čimbenik blage ili blage, au slučaju muške dominacije nad ženkama raširena je diljem svijeta i zarazila čovječanstvo još prije nego što su naučili hodati uspravno.
Slučaj bolesti rasne netrpeljivosti bijelaca prema crncima u SAD-u nije bio samo pokušaj uklanjanja skalpelom, već više upotreba sile vojnih bajuneta u pokušaju zaustavljanja širenja.
Problem je u tome što netrpeljivost, baš kao ni kod mizoginije, nije fizička bolest, a danas je rasizam još uvijek raširen među američkim stanovništvom, bez obzira na ekonomsku ili čak obrazovnu razinu.
Psihijatri kažu da je silovanje isto toliko, ako ne i više, iskazivanje "Moći" nego čisto seksualno zadovoljstvo, pa ono što uzrokuje mizoginiju nije li moć.
Biološka identifikacija nema mnogo veze s današnjim feminizmom, feminizam je samo alat koji se koristi za stjecanje moći, a povijest humanističkih osobnih interakcija pokazuje da smatrati da je žena lijek za zlouporabu moći nije racionalno mišljenje.
Zahtijevati automatsku jednaku zastupljenost unutar vlasti bez spominjanja kvalitete članova dovodi do napetosti i kaosa kaosa unutar društva, kao što se danas može vidjeti u Europi, Britaniji i njezinim starim kolonijama te američkoj političkoj, financijskoj i društvenoj koheziji.
Ipak, pripadnici obaju spolova unutar krugova moći nisu umanjili svoje moći, a hirovitost nad masom stanovništva samo je povećala njihove sposobnosti vladanja.
U posljednjih 30 godina povijesti SAD-a bilo je dosta moćnih žena koje su posramile većinu muških dominexa u povijesti, jer su bile najbešćutnije prema ljudskim muškarcima ili ženama.
Condolesa Rice Irački rat, još jedna Rice, koja nije povezana, ali povezana mentorstvom oca Madeline Albrights i mentorstvom same Madeline, sirijskog svrgavanja i otvorenog iskazivanja dekadencije Hillary Clinton koja se šali o uništenju Libije.
Sve je učinjeno sa samo jednim ženskim glasom u oba doma Kongresa koji su se protivili njihovim zločinima u kućama u kojima 99% žena glasa za odobravanje financiranja američkih vojnih intervencionističkih politika.
U Iraku je američka veleposlanica odigrala podbadaču rekavši Saddamu SAD-u da ga nije briga hoće li napasti Kuvajt, što ga je navelo da SAD-u da razloga za invaziju i osvajanje Iraka.
Žena veleposlanica u Ukrajini dovela je do podjele Ukrajine i osiromašenja američkih i europskih naroda, te neprekidnog građanskog rata unutar njenih novih granica.
Može li se ijedna žena u posljednje vrijeme usporediti s dogmatičnim i iracionalnim postupcima američke veleposlanice pri UN-u, Nikki Haley?
Bez razumijevanja načina moći i bez samo jedinstvene osnove, ženskog feminizma, kao izgovora za dijeljenje moći, cjelokupno stanje čovječanstva nije samo osnovna potreba za hranom, skloništem i novcem, već poštovanje kao čovjeka mora biti na prvom mjestu .
Kakav oštar kontrast: velika hrabrost sudanskih žena i njihov loš tretman nakon revolucije. Nadam se da je ovo samo dio prijelaza na bolju vladu, a ne trajni ružan kompromis.