Dopisnik ABC Newsa Don North napustio je nasilje u Vijetnamu 3. travnja 1968. da bi sljedeći dan stigao u Washington, zahvaćen nasilnom reakcijom na atentat na Martina Luthera Kinga Jr.
Od Dona Northa Posebno za Vijesti o konzorciju
Od ofenzive Tet u siječnju 1968. opake ulice Saigona zaudarale su na dim, suze plin i nadolazeću raketnu i minobacačku vatru. Protekle dvije godine bio sam dopisnik ABC TV Newsa i bilo mi je veliko olakšanje što sam ponovno dodijeljen u Washington DC početkom travnja.
Dok sam gledao unatrag na horizont Saigona, viski i S sodom u ruci dok je moj zrakoplov polijetao, mogao sam vidjeti crni dim kako se uzdiže iz jednog dijela grada, a bijeli dim iza požara koje je drugdje pokrenuo Viet Cong. Dan kasnije, na četvrtak, 4. travnja god., kao moj let spustio u Washington, mogao sam vidjeti crni dim kako se diže iz jednog dijela grad i bijeli dim koji se diže iz drugog.
Kao vijest o atentatu dr. Martina Luthera Kinga, Jr. u Memphisu se proširio, malodušne gomile okupile su se u srcu poslovnog dijela Washingtona uz 14th ulica. Isprva uredne, gužve su postale mrzovoljno počeo razbijati prozore, pljačkati trgovine i podmetati požare.
Odmah sam se javio uredu ABC News na Connecticut Aveniji. Uredniku vijesti rekao je: “Dobar trenutak, Done, dobro bi nam došao izvjestitelj s borbenim iskustvom. Postoji posada odlazak na nerede za nekoliko minuta. Ima mjesta u autu za tebe.”
Isti miris suzavca
Spuštanje 14th Na ulici je zrak bio isti kao u Saigonu: ispunjen dimom i mirisom suzavca. Svjetlo kiša je padala. Uglađene ulice bile su zatrpane razbijenim staklom i ciglama. Istezi od 14th i 7th i H su izgledale kao borbene zone. Stotine plamenova postavili piromani ostavili bi ruševine i pustoš. Gledali smo početak reakcija na atentat koja će opsjedati Washington sljedeća 72 sata i napustiti dijelove grad u ruševinama više od 30 godina.
Lokalne tvrtke bile su vandalizirane, prozori razbijeni, a roba odnesena. Zaustavili smo se do trgovine alkoholnim pićima gdje pljačkaši su izlazili kroz razbijene prozore noseći hrpe pića. Mi diskretno sniman Auricon zvučnom kamerom kroz bočni prozor. Pljačkaši činilo se da ne primjećuje.
Odjednom je jedan bijesni čovjek pojurio na naš auto s velikom ciglom u svom rukama i počeo lupati po bočnom prozoru. Nije se slomio dok smo jurili izvan njegova dosega.
Nemiri su očito počeli u blizini ciglom bačenom kroz prozor Peoplesa Apoteka u 14th Street i U. Dr. King je umro u 8 sati, iako je gorljivo propovijedao nenasilje, već oko 10 sata gomile su se okupile kako bi iskalile bijes, tugu i frustraciju koja je bila opravdana, čak i ako nasilje nije. Tinejdžeri hodali s tranzistorskim radijima ugođenim na vijesti. Mnoge lokalne postaje puštale su pjesme između emisija vijesti.
Ben's Chili Bowl u blizini Peoples Drug Storea nije bio na meti pljačkaša i uspio je ostati otvoren preko noći. Stokely Carmichael, član Black Panthersa, napravio je Chili Bowl njegov stožer i poveo je skupinu mladih u obližnje trgovine zahtijevajući zatvaraju u znak poštovanja prema smrti dr. Kinga. Carmichael je bio Kingov sljedbenik ali se nedavno osamostalio. Pokušao sam ga intervjuirati, ali on se kretao prebrzo.
Ali u tjednima nakon nereda često bih sjedio s Carmichaelom, jer je postao nacionalno poznati glas protiv rata I ostavio u Saigonu. Te je noći pozvao mnoštvo da ostane mirno, no njihov je bijes bio prevelik.
Pljačkaši su se ubrzo okrenuli paleži i bacali molotovljeve koktele u zgrade i kamenje i cigle na vatrogasce koji su pokušali ugasiti požare. Mnogi afrički-Vlasnici američkih trgovina poprskali su "SOUL" po prozorima kako bi bili pošteđeni.
Vatrogasna služba DC-a izvijestila je o 1,180 požara između 30. ožujka i 14. travnja. Gubitak imovine uzrokovan nemirima bio je velik. 1,190 zgrada, uključujući 283 kuće bili su teško oštećeni ili uništeni s procijenjenim gubitkom od 25 milijuna dolara. Uglavnom bijeli stanovnici, uplašeni nasilja, ubrzao je njihov odlazak u prigradska naselja.
Do petka, 5. travnja, nemiri su se proširili na druge dijelove Distrikta, posebno 7th Ulica NW, H St i dijelovi Anacostia. Pridruživanje policijskim snagama od 3,000 pripadnika DC-a, Federal pozvane su trupe i Nacionalna garda koja bi dosegla broj od 11,000 XNUMX. Američki marinci postavili su mitraljeze na stepenice Kapitola i vojske postrojbe iz 3rd Pješaštvo je čuvalo Bijelu kuću. Federalne trupe sada su okupirale dijelove Vijetnama i Amerike.
U tri dana nemira ubijeno je 13 ljudi, dvoje od strane policajaca. Neredi tog tjedna u Newarku izazvali su 27 smrtnih slučajeva i 43 ubijeno u Detroitu.
U Distriktu je na snazi policijski sat od 5:30. Povjerenik DC Walter Washington, koji će kasnije postati Prvi crni gradonačelnik Washingtona pojavljivao se svake noći tijekom nemira i pomogao zaustaviti nasilje. Odbio je prijedloge FBI-a da policija puca izgrednici i pljačkaši na licu mjesta.
Vojna okupacija Washingtona bila je najveća u bilo kojem američkom gradu od Građanski rat i postavljena pitanja o tome je li to bilo legalno, budući da je korištenje federalnih trupa za provođenje zakona bilo zabranjeno Zakonom o Posse Comitatusu iz 1878.
Ubijen na prvu godišnjicu svog govora u Vijetnamu
Da je Johnsonova administracija poslušala Kingove riječi o stanju Amerike i njezinom ratu u jugoistočnoj Aziji, možda bi nasilje I ostavio u Saigonu i stigao u središte Washingtona možda se nikad nije dogodilo.
U svom govoru u crkvi Riverside održanom 4. travnja 1967., točno godinu dana prije njegova ubojstva, King je rekao:
Zasigurno je ovo prvi put u povijesti naše nacije da je značajan broj njezinih vjerskih vođa odlučio prijeći dalje od proricanja glatkog domoljublja na visoke temelje čvrstog neslaganja temeljenog na nalogu savjesti i čitanju povijesti.
Dok sam pozivao na radikalno odstupanje od uništenja Vijetnama, mnogi su me ljudi ispitivali o mudrosti mog puta. U središtu njihove zabrinutosti, ovo pitanje često je bilo veliko i glasno: “Zašto govorite o ratu, dr. King? Zašto se pridružujete glasovima neslaganja?" “Mir i građanska prava se ne miješaju”, kažu. "Zar ne vrijeđaš stvar svog naroda?" oni pitaju.
Na početku postoji vrlo očita i gotovo laka veza između rata u Vijetnamu i borbe koju ja i drugi vodimo u Americi. Prije nekoliko godina dogodio se sjajan trenutak u toj borbi. Činilo se kao da postoji stvarno obećanje nade za siromašne, i crne i bijele, kroz program za siromaštvo. Bilo je eksperimenata, nadanja, novih početaka. Zatim je došlo do nagomilavanja u Vijetnamu, i gledao sam ovaj program slomljen i utrobljen kao da je neka besposlena politička igračka o društvu koje je poludjelo od rata. I znao sam da Amerika nikada neće uložiti potrebna sredstva ili energiju u rehabilitaciju svojih siromašnih sve dok avanture poput Vijetnama nastavljaju privlačiti ljude, vještine i novac poput neke demonske, destruktivne usisne cijevi.
Tako sam sve više bio prisiljen na rat gledati kao na neprijatelja siromašnih i napadati ga kao takvog. Možda se tragičnije prepoznavanje stvarnosti dogodilo kada mi je postalo jasno da je rat činio puno više od uništavanja nada siromašnih kod kuće. To je slanje njihovih sinova i njihove braće i njihovih muževa da se bore i da umru u izuzetno velikom broju u odnosu na ostatak stanovništva. Uzimali smo crne mladiće koje je naše društvo osakatilo i slali ih osam tisuća milja daleko da jamče slobode u jugoistočnoj Aziji koje nisu pronašli u jugozapadnoj Georgiji i istočnom Harlemu. Tako smo opetovano bili suočeni s okrutnom ironijom gledanja crnaca i bijelih dječaka na TV ekranima dok zajedno ubijaju i umiru za naciju koja ih nije mogla smjestiti zajedno u iste škole. Tako ih gledamo kako brutalno solidarno pale kolibe siromašnog sela, ali shvaćamo da teško da bi živjeli u istom bloku u Chicagu. Nisam mogao šutjeti pred takvom okrutnom manipulacijom siromašnima.
Don North, ratni dopisnik veteran koji je izvještavao o Vijetnamskom ratu i mnogim drugim sukobima diljem svijeta, autor je Neprimjereno ponašanje, priča o dopisniku iz Drugog svjetskog rata čiju je karijeru uništila intriga koju je razotkrio.
Volio sam govor Martina Luthera i čuo sam ga nebrojeno puta, i ne mogu se složiti s tim. Srećom, postojao je nacrt koji je prvenstveno motivirao ljude da se okupe protiv ovog užasnog rata. Odgovor ljudi koji su pljačkali i rušili trgovine kao odgovor na njegovu smrt bio je oportunistički i ništa više. Uspomenu na njega obeščastili su i zloporabom vlasti.
“Zle ulice” obično podrazumijevaju kriminal i nasilje. Taj opis jednostavno ne odgovara Saigonu ili HMC-u – ne sada i ne u '68!
Ali to na stranu, “ratni dopisnik” koji vjeruje (čak i sada, 50 godina kasnije s dovoljno vremena za preispitivanje) da, “Mi smo uzimali crne mladiće koje je naše društvo osakatilo i slali ih osam tisuća milja daleko u jamčiti slobode u jugoistočnoj Aziji koje nisu našli u jugozapadnoj Georgiji i istočnom Harlemu” – ozbiljno je zabluda! Invazija i uništenje Vijetnama nisu imali NIKAKVE veze s jamčenjem sloboda NIKOME!
Kim Nguyen,
Mislim da ste krivo razumjeli: to je bio citat iz govora koji je King održao pred uglavnom bijelom buržoaskom publikom godinu dana prije, kada je pokušavao pridobiti te ljude da se suprotstave ratu u Vijetnamu, a ne uznemiriti ih više nego što je potrebno. Želio je ukazati na proturječnosti službenog narativa.
Pa čak i tako, mislim da je sigurno pretpostaviti da on sam nije baš vjerovao u te navodne razloge. Pročitajte cijeli taj govor (drugi su ovdje dali URL) — tako bi trebalo biti jasnije gdje je stajao!
Naravno, svatko tko je stvarno želio znati (i imao neku ideju o tome kako pronaći informacije i pristupiti im) mogao je već tada saznati da to nema nikakve veze s obranom slobode Vijetnamaca - a da nikada nisu prešli Pacifik !
Kim Nguyen, pročitao sam brojne članke Dona Northa ovdje na CN-u, i nažalost istina je da je izgleda zadržao relativno benigno stajalište o desetljećima dugoj američkoj kampanji da nasilno uništi Vijetnam i njegove susjede.
Sasvim je pošteno da se u komentarima ističe širi politički i povijesni kontekst. Ipak, cijenim čitanje njegovih osobnih sjećanja i uzimam ih koliko vrijede.
David G.
Hvala na komentaru. Žao mi je što ste pogrešno protumačili bilo koji od mojih stavova Konzorcija da predstavljaju "relativno benigni pogled na desetljećima dugu kampanju SAD-a za nasilno uništenje Vijetnama i njegovih susjeda." U stvari, uvijek sam zastupao suprotno stajalište od onoga koje ste tvrdili.
Don North
Bok, Don North.
Upravo sam provjerio ovdje i vidio vaš ljubazan odgovor, što cijenim.
Svakako poštujem ovo vaše očitovanje o ratu, s kojim se slažem.
Možda me moj bijes zbog užasa i nepravde svega toga naveo da pogrešno protumačim vaša vlastita legitimno nijansirana stajališta.
U svakom slučaju, hvala što ste podijelili svoja iskustva kao reporter ovdje na CN-u i želim vam sve najbolje!
Na dan sjećanja na MLK, odlučan sam ne zaboraviti one društvene okolnosti koje su pozvale u vojnu službu, osiromašenog crnca ili bijelca, da stoji na mom mjestu u centru za uvođenje američke vojske (oko 1967.).. U pravom smislu, Imao sam privilegiju, moj lutrijski broj za pozivnu kartu nije bio zabrinjavajući, au isto vrijeme, postao sam redoviti "student", primljen u veliki metropolitanski Junior College. Ovo, osim činjenice da je moje obrazovanje imalo oblik "dugačkog popisa gospodskih trojki" u srednjoj školi, s užasno niskim ocjenama testa, nije mi moglo dobro obrisati stražnjicu, osobnu higijenu trebalo je poboljšati, živjeti kod mene roditelji kod kuće i na vrhu ovog paketa- s internim memorandumom savjetnika za upis na koledž, ograničavajući moj izbor razreda na popravni (sve) od pisanja na engleskom!, do osnove matematike.... Ukratko, bijelac, srednja klasa, sluga. Ipak, oni hrabriji, s više povjerenja, takozvani “manje obrazovani”, psihološki zreliji, zauzeli su moje mjesto u dubokim zelenim džunglama Vijetnama, nešto što nikada neću živjeti. Stoga imam određenu dužnost koju sada moram izvršiti i evo je:
Hvala onim meni nepoznatim veterinarima koji leže paralizirani u svojim krevetima, ili su unakaženi, ili raskomadani, poludjeli, ovisnici o drogama ili beskućnici, to jest dok vas Gospodin ne pozove. Onima čiji su mladi i živahni životi iznenada ugašeni na rižinim poljima Vijetnama i onim veteranima u američkim stranim ratovima (beskonačno) nakon sukoba u Vijetnamu, još jednom, hvala svima na vašoj voljnoj, pouzdanoj i postojanoj službi!
Naša vlada i korporativni ratnohuškački entiteti, mašinerija koja je TREBALA BITI RASTAVLJENA na kraju Drugog svjetskog rata, nisu postigli ništa osim sačuvati arhitekturu koja preživljava na "socijalnoj pomoći", federalnim porezima i također, beskrajnoj želji za svjetskom dominacijom. Kako?, prisilnim otimanjem vlada suverenih država, pohlepom za njihovim blagom(ima) i lovom i istraživanjem za njima, ti zamah(i) nakon Drugog svjetskog rata, po nalogu mnogih američkih korporativnih kraljeva (CEO-ova), s vrlo poznata imena: Lockheed Martin, BAE Systems, Boeing, Raytheon, Northrop Grumman, General Dynamics…ET AL, oni također “nikada neće živjeti” jer komentatori CONSORTIUMNEWS-a neće dopustiti takvoj krvoločkoj kabali da u miru uđe u njihove grobove!
Oh, i Robertu Duvallu, hvala ti što si potaknuo moju gorku, ogorčenu i užasnutu reakciju na jednu od tvojih mnogih dobro odglumljenih rečenica, je li to bilo tijekom filma, Apokalipsa danas?, parafraziram to ovdje:...taj miris, napalma, ' miriše na….Pobjedu! Mislio sam da je ta reakcija zakopana, daleko u prošlost, sve dok Hitlery Clinton nije prozborio (sa smijehom i gotovo šaljivim ponosom); Došli smo, vidjeli smo, umro je! (Kadafijevo ubojstvo)
Mislim da se također trebamo sjetiti da je govor Kingove crkve Riverside koji kritizira rat u Vijetnamu žestoko osudio NY Times u uvodniku posvećenom toj svrsi. Ovo bi trebao biti podsjetnik da su dobri stari liberalni NY Times i WaPo (da, oni su također osudili Kinga, ali ne tako istaknuto) bili jednako loši 1967. kao što su danas u svojim neprestanim kampanjama rusofobije.
Također podsjetnik da MLK nije bio liberal, već istinski radikal, iako liberali marljivo rade svake godine na ovaj dan kako bi ga prikazali kao jednog od svojih.
Znamo da su Vijetnam i Kingovo ubojstvo bili zločini, ali kako će nam ovaj kratki esej pomoći da zaustavimo te simptome umiruće civilizacije? Nadam se da ovo nije prestrogo, ali vremena za pronalaženje načina da se popravi ovaj svijet postaje vrlo malo. Ako vrlo brzo ne pronađemo te načine, svi ćemo vrlo brzo biti zdravi.
Sjajno izlaganje u razdoblju koje bi svaki Amerikanac trebao znati. Autor dokazuje da su SAD bile nacija koja nazaduje tada i nazaduje danas kada je riječ o poštivanju ljudskih prava i demokracije.
Ima li razlike danas? Rat je još uvijek reket. Američke trupe i njihovi strani opunomoćenici još uvijek su reketaši i ubojice kapitalizma i mega korporacija. Posljedično, naši siromašni i manjine također su još uvijek žrtve zajedno sa stranim ciljevima (više siromašnih i manjina). Danas službenih laži i propagande ima više, a ne manje, ali ispiranje mozga se razotkriva i dopire do sve manje lakovjernih umova. Barem trenutno, zahvaljujući Putinu i ruskom vodstvu i njegovim medijima. Elitni dvostranački establišment mrzi to čuti i ne voli biti razotkriven. Trump se predstavlja kao autsajder, ali je zapravo trenutni vođa establišmenta i navijačica. The
Tko je protiv koga koristio suzavac u Saigonu 1968.?
Ako su ga koristile snage SAD-a ili ARVN-a protiv NLF-a/”Viet Conga” (ili obrnuto) onda je to bilo kršenje međunarodne zabrane ratovanja plinom koja je tada bila na snazi.
S obzirom na sve druge ratne zločine koji se tamo događaju, ja svakako ne odbacujem tu mogućnost, ali nisam bio svjestan toga.
David G.
Hvala na vašem upitu. Nakon ofenzive Tet, u Saigonu je korišten suzavac za progon
Viet Conga koji su se skrivali u domovima i zgradama. Posebno je bilo gusto oko SAD-a
Veleposlanstvo 31. siječnja kada su američki marinci i pripadnici vojske stjerali u kut posljednje pripadnike Viet Conga
sapere i natjerali ih da izađu iz skrovišta. Velika mana je što suzavac lebdi s vjetrom i često oni koji ga ispaljuju dobiju šmrc kad uzvrati. Mogu reći da sigurno čisti sinuse.
Hvala na odgovoru i vašem iskazu iz prve ruke, Don North.
Iako je daleko od najgoreg zločina rata, mislim da je korištenje suzavca na taj način doista bilo protuzakonito prema Ženevskom protokolu (za razliku od, ironično, policajaca koji su plinom gasili civile na američkim ulicama u isto vrijeme).
Sklon sam sumnji da je suzavac bio protuzakonit. U Boot Campu, povremeno su nas narednici vježbe napadali suzavcem. Bilo je obavezno da mi vojnici moramo staviti plinske maske kako bismo očistili pluća i oči. Momci koji su pobjegli očito su pretrpjeli batine. Poanta ovih vježbi bila je u tome što je Sir Charles izvodio napade suzavcem.
Uporaba suzavca protiv neprijatelja u borbi bila je tada, a i danas, protivna međunarodnom pravu.
To ne znači da nije bila dobra ideja da vas vaši narednici pripreme ako ga je “Charlie” stvarno koristio. Ili su možda zapravo htjeli da budete spremni kad naša strana to učini, kao u anegdoti Dona Northa.
Hvala što pišete o ovom sjećanju. I hvala vam što ste citirali govor dr. Kinga od 4. travnja 1967., koji možete čuti ovdje:
https://www.youtube.com/watch?v=OC1Ru2p8OfU
Vlč. Martin Luther King, Jr. – 4. travnja 1967. – Izvan Vijetnama: Vrijeme za prekid šutnje [cijeli govor]
Hvala ti Don. Ovo je sve istina i vrlo točno.