Infrastruktura Portorika, koja se već suočila s velikim pritiscima zbog ogromnog duga teritorija SAD-a i zahtjeva od vjerovnika, sada je uništena uraganom Maria, kako izvještava Dennis J Bernstein.
Dennis J Bernstein
Iako se predsjednik Trump hvalio relativno niskim brojem smrtnih slučajeva od uragana Maria - 16 u vrijeme njegova posjeta u utorak - brojka je ubrzo skočila na 34 i očekivalo se da će porasti mnogo više kada izolirane bolnice konačno budu mogle prijaviti.
Mnoge od 59 bolnica na otoku bile su isključene iz struje, a polovica od 3.4 milijuna stanovnika otoka nije imala pitku vodu. Nastavak krize odražava spor odgovor savezne vlade.
Razoreno područje u San Juanu, Puerto Rico nakon uragana Maria, 23. rujna 2017. (fotografija Nacionalne garde Portorika, narednik Jose Ahiram Diaz-Ramos)
Portorikanska židovska feministička spisateljica, pjesnikinja i aktivistica Aurora Levins Morales nacionalno je poznata aktivistica iz Portorika. U sljedećem intervjuu Morales je izrazila svoje ogorčenje Trumpovim rasističkim odgovorom na katastrofu uraganom u Portoriku.
Morales je autor Medicinske priče, Remedios: Priče o zemlji i željezu iz povijesti Puertorriqueñasai Kindling: Zapisi na tijelu, te je zajedno sa svojom majkom Rosario Morales napisala dvije knjige.
Kreirala je projekt Vehicle for Change za istraživanje, dizajn, financiranje i izgradnju svoje kemijski pristupačne mobilne kuće, a trenutno putuje Sjedinjenim Državama pišući o spoju ekologije, zdravlja i borbe za društvenu pravdu za svoj radio blog Letters from Earth, emisija na Flashpoints na Pacifica radiju. Piše i nastupa sa Sins Invalid, izvedbenim projektom pravde za osobe s invaliditetom u Bay Area. Razgovarao sam s Moralesom 2. listopada.
Dennis Bernstein: Aurora Levins Morales vrlo je pažljivo pratila situaciju. Ovo je tvoja domovina i sigurno ti je slomljeno srce.
Aurora Levins Morales: Shrvana sam. Svi mi očajnički tražimo informacije, a ima ih vrlo malo. Veći dio otoka još uvijek je izvan komunikacije. Moj dom je u udaljenom planinskom području na zapadu otoka kojemu još nije pružena nikakva pomoć. Danas sam napisao pjesmu, koja je za mene najjasniji način da izrazim ono što se trenutno događa. To se zove Glasine:
Glasine
Netko je objavio poruku o pčelama, kako bjesomučno traže cvijeće koje više nema. Rekli su da im iznesu posude sa šećernom vodom, da pčele ne poginu sve, ali nitko nema šećera, a nitko nema vode.
Netko je objavio poruku od Carrizalesa, koji je samo deset zakopanih krivina od moje kuće. Pisalo je: “Ceste do grada su pokvarene. Ne možemo do dućana. Nemamo hrane.” To je bilo prije nekoliko dana.
Na zemlji moje obitelji ima sedam izvora. Nadam se da nekoliko ljudi s mačetama može otvoriti put kako bi svi mogli piti. Nadam se da još ima proljeća.
Netko je objavio članak da su mrtvačnice toliko pune, da nema mjesta za još jedno tijelo, da ljudi sami pokapaju svoje mrtve, a guverner i dalje govori da ima samo sedamnaest mrtvih.
Netko je objavio post o ocu bivšeg gradonačelnika koji je umro jer mu sve njegove veze nisu mogle osigurati potreban kisik.
Netko je rekao da ljudi jedu pokvarenu hranu iz svojih mrtvih hladnjaka jer nije bilo ničega drugog, a ja sam razmišljao o smradu, o tome da moraju držati nos da to progutaju, o trovanju hranom, proljevu i povraćanju, bez vode za piće ili oprati u.
Sjećam se što je don Luis čuo od svog oca nakon San Ciriaca, 1899., kako su ljudi iskopavali korijenje biljaka banana jer nisu imali ništa drugo za jesti, da ne smiju okusiti ništa osim vode i zemlje. Sjećam se prije pedesetak godina kako su se najsiromašniji ljudi uvukli na tuđu zemlju da iskopaju malangu. Šapnem: Kopaj. ne odustaj Nastavi kopati.
Netko je objavio slike, deset zakopanih krivina u drugom smjeru od moje kuće, i izgledalo je kao studeni u Novoj Engleskoj, gole grane, vjetar spaljeno smeđe lišće. Izgledalo je kao ratna zona, s ogromnim rupama veličine bombe u betonskim zgradama, a zidovi su nedostajali. Ljudi koji su slikali mogli su samo tako daleko stići tim putem. Nisu stigli tamo gdje su moji ljudi.
Netko je rekao da su skladišta puna, a naše ruke prazne. Netko je objavio da svaki minimalni paket FEMA hrane dijele na četiri. Paket umaka od jabuka. Kreker. Gutljaj vode. Uskoro će samo dijeliti slike hrane. Neka jedu etikete.
Kad god mogu, ljudi objavljuju sliku za slikom sebe kako vuku polomljeno drveće, čiste ruševine, nose jedni druge na leđima, plutaju jedni druge kroz zagađene poplavne vode do kopna, dijeleći zadnju hranu.
Ovdje daleko, svi smo nagnuti, van ravnoteže, cijelim se sobom naginjemo prema onome što volimo. Objavljujemo sliku za slikom svih kutija koje smo spakirali za njih, sav novac koji smo poslali, svu odjeću, pelene, lijekove, hranu koja je otišla u skladišta. Stalno objavljujemo imena naših šutnji, sva mjesta gdje smo ostavili svoje neodgovorene poruke.
Bez struje, možda ne znaju da čovjek koji sebe naziva predsjednikom misli da Portorikanci sjede i čekaju, žele da se sve radi za nas, da misli da smo lijeni. Da jesu, možda bi njihov bijes osvijetlio noć i pokrenuo generatore.
Bilo je najavljeno da će satelitski telefoni biti dostavljeni svim gradonačelnicima, ali nisu. Nitko ne zna što se događa. Novinari stižu u gradove natopljene blatom i oni su prvi tamo. Ljudi se okupljaju oko njih i pitaju: Jeste li vi FEMA? Jedanaest dana i nitko drugi nije došao. Bez helikoptera. Nema kamiona. Samo vjetar.
Postojale su glasine da je Nacionalna garda upravo otišla u Maricao tog poslijepodneva, kako bi otvorila ceste i dopremila zalihe, ali to se stalno objavljivalo različitim danima, a nema ni jedne slike nacionalnog gardiste koja daje bocu vode ili sendviča bilo kome u Maricau, pa ne vjerujem.
Ima ljudi koji vire preko horizonta u sljedeći tjedan ili tjedan poslije i izgovaraju riječi glad i epidemija. Stručnjak je rekao da je voda kroz koju ljudi gaze, gdje se igraju djeca bez kućica, puna kanalizacije. Mislim na koleru i pokušavam ne udisati.
Gradonačelnica San Juana, koja je do grla gazila kroz svoje poplavljene ulice, gazila kroz službenu kanalizaciju koja se slijeva iz predsjedničkih usta, kaže da je to ravno genocidu.
Netko je rekao, više ne umiremo od uragana. Umiremo od kolonije.
Pričalo se da više nitko ne može spavati, da smo svi budni, konačno budni. Kružila je glasina da će sve biti gotovo. Pričalo se da je sva ta bijesna smeđa voda ispunila trezore banaka i pretvorila njihove ugovore u kašu, da se rezignacija raspada na sve strane. Čuo sam da su poplave kemijski kontaminiranog otjecanja izbrisale njihove tvrde diskove i natjerale tintu na članke o podjarmljivanju. Kružile su glasine da ljudi odbijaju staviti jedan jedini blok od šljake na drugi kako bi ponovno izgradili našu bijedu. Pričalo se, upravo sam čuo, da je konačno dosta. Čuo sam da ljudi vire preko horizonta u sljedeći tjedan ili tjedan poslije i izgovaraju riječi libre, libre, libre y soberana.
Dennis Bernstein: Puerto Rico je suštinski slučaj ekološkog rasizma. Pola stoljeća korišten je kao meta bombardiranja američke vojske. Sada imamo vojsku koja kaže da je ovo težak zadatak i da ne znamo što da radimo na ovom otoku koji okupiramo oduvijek. Razgovarajte o vojnom odgovoru i također o gradonačelniku protiv Trumpa.
Aurora Levins Morales: Kako američka vojska, najveća i najmoćnija na svijetu, može imati drskosti reći da se suočavaju s izazovom u transportu dizelskog goriva za bolničke generatore, gdje ljudi umiru jer ne mogu hladiti inzulin, ne mogu raditi strojevi za dijalizu, ne mogu pokrenuti respiratore?
Carmen Yulin je potpuno u pravu da je ovo genocid. Nekoliko dana nakon uragana govorila je da možda nećemo moći doći do svih, a sada kaže da ne znamo ni kako početi brojati mrtve. Nemogućnost da pomoć dođe do ljudi je tako cinična.
I onda imati takozvane vjerovnike ovog potpuno lažnog duga koji govore: "Pa, moraju platiti neke račune prije nego što im možemo pomoći." Ostavite po strani sve kolonijalne pljačke naše zemlje tijekom 119 godina od strane Sjedinjenih Država i samo pogledajte Jonesov zakon, koji ograničava Portoriku primanje robe samo na brodovima koji plove pod američkom zastavom, i to po dvostrukoj cijeni. To su milijuni i milijuni dolara koje su nam pretjerano naplaćene od 1920. godine, što bi bez problema u minuti otplatilo dug tzv.
Tako je cinično opisati ovu situaciju kao da Portoriko duguje Wall Streetu. Vadili su i vadili bez ikakve pretenzije da išta vrate. Kamo god krenete, postoje znakovi farmi kave na prodaju. Ljudi ne mogu živjeti od poljoprivrede. Pod pritiskom su ekonomski i politički da uzgajaju usjeve za prodaju. Uvozimo 80% onoga što jedemo i na otoku ima samo oko dva tjedna rezervi. Dakle, otok uvijek lebdi na rubu gladi.
Dennis Bernstein: Ovo je ono što je Trump rekao o gradonačelniku Portorika: “Tako slaba sposobnost vodstva gradonačelnika San Juana i drugih u Portoriku koji nisu u stanju pridobiti svoje radnike da pomognu i žele da se sve učini za njih, gdje bi to trebao biti napor zajednice. 10,000 XNUMX saveznih radnika sada je na otoku i obavlja fantastičan posao. Gradonačelniku San Juana, koji je prije samo nekoliko dana bio vrlo komplementaran, demokrati su rekli da moraš biti gadan prema Trumpu.”
Umjetničko djelo Sheparda Faireya.
Aurora Levins Morales: Ovo je priča koja se priča o koloniziranim i potlačenim ljudima kroz vrijeme. Ovako su robovlasnici govorili o robovima: lijeni, nezahvalni, ne mogu se sabrati, zato su robovi. Ljudi rade nevjerojatan posao u Puerto Ricu organizirajući se na razini zajednice.
Aktivisti diljem otoka su vani pazeći da su ljudi dobro. Da, imamo gorućeg rasista u Bijeloj kući, ali zapamtite da je zakon PROMESA nastao za vrijeme Obame. Bio je to veliki poklon Wall Streetu. Ovo je bilo takozvano "spašavanje" Portorika koje je u potpunosti preuzelo naše gospodarstvo i stavilo ga u ruke imenovanog odbora za fiskalnu kontrolu koji može poništiti svaku odluku naše izabrane vlade.
Oni zapravo rasprodaju svu našu javnu imovinu i uništavaju sve naše državne službe kako bi platili lažni dug predatorskim zajmodavcima na Wall Streetu. To je masovna oružana pljačka našeg naroda. Sada je ogorčenje portorikanskog naroda doseglo vrhunac. Ljudi traže da se Zakon PROMESA kao i Jonesov Zakon odmah povuku, da se dug poništi i da nam se da puno novca za obnovu, ili je naša zemlja mrtva. Bez toga nema načina za oporavak.
Način na koji je priča ispričana određuje kako će ljudi reagirati. Ovo se prikazuje kao prirodna katastrofa, a zapravo je posljedica klimatskog nasilja. Naša se zemlja prikazuje kao nesposobna dok nam se u stvarnosti aktivno uskraćuje pomoć.
To me podsjeća na razlike u načinu na koji su potres na Haitiju izvještavali američki mediji i latinoamerički ljevičarski mediji. Američki mediji objavili su da su ti Haićani umrli jer jednostavno ne znaju graditi dobre kuće. Nije da je Haiti bio pod gospodarskim napadom kao osveta za ustanak robova prije dvije stotine godina. Lijeve latinoameričke zemlje govore da dugujemo Haitiju zbog onoga što su učinili za sve nas.
Ista je priča s Portorikom, da ljudi samo sjede i čekaju da budu spašeni. Nitko ne sjedi i ništa ne čeka.
Dennis J Bernstein voditelj je emisije “Flashpoints” na radio mreži Pacifica i autor Posebno izdanje: Glasovi iz skrivene učionice. Audio arhivi možete pristupiti na www.flashpoints.net.
Ovo me iskustvo navodi da vjerujem da bismo trebali napraviti bolju analizu neovisnosti Portorika. Što ako se Portoriko može nositi s drugim zemljama? Pogotovo ekonomski?
Upravo sam pronašao treći pojam na popisu cenzora softvera:
N egro
Naslov: “U Puerto Ricu životi ovise o liječnicima volonterima i dizel generatorima”
To je prilično jasno. Puerto Rico treba liječnike i struju.
h**p://www.reuters.com/article/us-usa-puertorico-healthcare/in-puerto-rico-lives-depend-on-vonteer-doctors-and-diesel-generators-idUSKBN1CB28W
Ali što se događa kada Kuba ponudi oboje?
Kako je TO sada za arogantni imperijalizam? Nikada se nisu potrudili odgovoriti!
h**p://www.themilitant.com/2017/8137/813701.html
Tako se ponašaju wannabee Empires. Čitajući priču prisjetio sam se iz Drugog svjetskog rata kada je priča bila rasizam.
Socijalistički liječnici i električari ne valjaju Portoriku, a crnačka krv nikome!
h**p://theconversation.com/desegregating-blood-a-civil-rights-struggle-to-remember-37480
Godine 1942. Crveni križ je popustio u prihvaćanju crnačke krvi, ali pod strogim uvjetom da bude odvojena.
Pjesma na poveznici ima ova dva posljednja stiha:
“Kože su im bijele poput snijega... dobro je.
Duše su im okaljane, crne kao pakao.
Tko god u Trumpovoj administraciji odbio velikodušnu ponudu pomoći sigurno ima duše "crne k'o pakao".
S obzirom na to kako Trump zamjera američki američki pomoći Koloniji, mislim da ne bih trebao biti toliko šokiran.
Nelson Denis je izjavio da se Jonesov zakon ne odnosi na Guam, ali se primjenjuje na Portoriko. ?? Guam je dalje od Jupitera. BEZ uvrede za Guam, čujem da su divni ljudi. Ipak, štrajkovi su očito nepravedni. Također, Portorikanci na Floridi, sjetite se samo da je Marco Rubio izokrenuo svoj glas protiv mogućnosti da Portoriko podnese zahtjev za stečaj u zadnji čas. Zašto? Menadžeri hedge fondova udebljali su njegove džepove da glasaju protiv.
Jadni cmizdri puni mržnje liberali. Problem s pretvaranjem svega u krizu je kad dođe do prave krize, nitko vam ne vjeruje.
Ljudi su izašli na ulice u stotinama tisuća sa šeširima zbog nekog komentara predsjednika Trumpa prije dvadeset godina. Najbolje što Puerto Rico dobije je intervju na petorazrednom blogu s nekom ženom koja je napisala pjesmu o uraganu.
Oprostite, Portoriko, demokrati su već prešli na svoju posljednju krizu du jour: zabranu velikih dionica.
Smatram da bi Zakon o Promesi i Jonesov zakon trebalo ukinuti. Posljednjih 10 godina putujem u Puerto Rico u posjet svom tati. Vidim da ljudi u Puerto Ricu plaćaju 6.00 dolara za galon mlijeka i 3.00 dolara za 1/2 galona. dok ga ovdje u Sjedinjenim Državama možemo nabaviti za 2.30 dolara za gal. ako ne i manje. Nešto ozbiljno nije u redu kada ljudi toliko plaćaju iz nužde samo da bi preživjeli. Dajte Puerto Ricu priliku da se ponovno izgradi uklanjanjem svih ovih i drugih prepreka. Neka Puerto Rico postane država umjesto da ga tretiramo kao drugorazredno društvo.
Hvala na članku. Vidljivost i solidarnost su kritični u ovom trenutku.
Aldo Lauria Santiago
Na web stranici EIR-a, u njihovoj koloni "Vruće vijesti" s desne strane: Wall Street u dubokom šoku jer se Trump obvezao izbrisati dug PR-a Wall Streetu. Narod je na prvom mjestu, rekao je. Ovo bi mogao biti "Veliki preokret" koji su LaRoucheovi ljudi vidjeli (in potentia) u Trumpu. Neprijatelj je sada angažiran, a kao što su LaRoucheovi ljudi uvijek govorili, neprijatelj je WALL STREET.
Da, jedino što mogu reći, los hermanos del paiis Portoriko. Tvoja zemlja ima krivo ime.
Koliko milijardi američkih dolara za Izrael u posljednjih 25 godina, žao mi je što sam rekao milijardi, mogao bih trilijune.
Imaš pravo.
Kad bi američki narod stvarno imao riječ, otkazali bismo dva ili tri rata u kojima trenutno vodimo i sigurno ne bismo ubrzali nove u Koreji i Iranu. Sami bismo pametno potrošili ušteđeni novac na mjestima kao što je Puerto Rico. Uostalom, mi tvrdimo da je otok naš. Ako ne možemo pokazati velikodušnost kojom obasipamo Izrael, trebali bismo tom mjestu dati njegovu neovisnost.
Portorikanci su glasali za državnost. Dajte im to i ponašajte se prema njima kao prema Teksasu u rekonstrukciji od uragana koji ruši rekorde. Čovjek, Ameriko, i ponašaj se kao izuzetna i nezamjenjiva zemlja. Glavna stvar koja je to spriječila bila je predsjednička politika i 4 ili više elektorskih glasova koji bi bili u pitanju s državnošću. Vrijeme je da prestanemo biti tako sitničavi i da život stavimo ispred politike koja se neprestano mijenja s vjetrom bez obzira na konvencionalne modele.
SAD troši 800 milijardi godišnje na obranu. SAD smišlja ratove koji ubijaju milijune nevinih. SAD okrivljuje nevine vođe, pokušavajući zaštititi svoj narod od vlastitih zločina protiv čovječanstva.
SAD koristi propagandu svjetske klase za nastavak genocidnog kursa za svrgavanje suverena i uspostavljanje Novog svjetskog poretka i valute.
SAD ne mare za ljude iz PR-a, već samo za vraćanje novca. Nikada ne vjerujte riječi političara. Oni su samo đavolski ubojiti licemjerni lažljivci koji su stavljali i uvijek će stavljati moć i novčanik ispred ljudi.
Volio bih misliti da je Trump čudan ili bez karaktera, ali njegov je posjet vrijedan pobune svakog Amerikanca koji još ima dušu. Sve njegove riječi bile su o novcu, što ne iznenađuje jer se čini da je novac njegov Bog, ili barem njegova božanska inspiracija za život. Morao je prvo udariti zemlju zbog njihovog duga, što je prilično čudno jer dolazi od čovjeka koji ima otprilike 5 bankrota u svom dosjeu. On bi trebao biti zadnji koji će govoriti o gubitku novca na lošim investicijama.
Ovdje je ključna naprosto priroda osobe, a Trump svojim ispraznim riječima odbija, odnosno izaziva gag refleks. U njegovom jadnom srcu ne postoji nikakav osjećaj pristojnosti u pogledu simpatije i empatije. Kakav užasan primjer, nakon napada na siromaštvo zemlje stajati na pozornici i bacati papirnate ručnike 'publici'. U Iraku bi to bio savršen slučaj udarca cipelom u njegovo lice i šteta što prisutni nisu mogli slijediti taj primjer.
Moj jedan veliki skupi pothvat u životu bio je stvoriti brod koji bi mogao djelovati kao desalinizator u vremenima očajničke potrebe. Ostao sam bez novca s tom idejom, ali kad vidim izvještaje o ovom otoku, poželim da sam je mogao izvesti. Tanker koji bi mogao krenuti u područja očajničke potrebe osiguravajući pitku vodu nakon što se otkrije ostatak soli. Sada činim što mogu, ali biti totalni predsjednički blesav bez imalo milosti u duši me boli do srži i volio bih da jednostavno ode ili zamijeni svoje srce s nekim za koga se zna da mu je stalo, da ima empatije i pravde i da ostavi novac izvan jednadžbe.
Vrijeme je da se od vojske povuče novčanica od 70 i još najmanje 200 milijardi i da se ponašaju kao Amerikanci, a ne kao svjetski agresori. Trebamo ih na našoj strani, a ne na strani osvajanja svijeta. Ne trebamo više od 800 baza diljem svijeta, a ovaj slučaj različitih ljudi, Amerikanaca, umiru i ovo je sjajan primjer zašto ne trebamo osvajati svijet kao agresori, kad 'mnogi' misle da je sve to "obrana".
Daleko je prošlo vrijeme da se stane na kraj vojnom ludilu i rasipništvu i pomogne onima kojima je pomoć potrebna.
“Elon Musk kaže da bi Tesla mogao obnoviti električnu mrežu Portorika s baterijama i solarnom energijom”
Nadam se da ne puše vrući zrak kao što to često čini. U slučaju da se neka verzija ovoga dogodi, solarne ćelije bi morale biti mnogo robusnije nego inače. Barem dobar dio njih. Umjesto malih metalnih polica, želio bih ih u nečem puno značajnijem. I ovo bi mogla biti prva stvarno dobra primjena za te solarne opločnike za koje sam čuo. Stavite ih na mjesto na terasi u dvorištu. Ili na vrhu male nadzemne betonske cisterne. To može biti samostojeća jedinica ili pomoćna jedinica za opskrbu vodovoda.
https://electrek.co/2017/10/05/elon-musk-tesla-rebuild-puerto-ricos-power-grid-batteries-solar/
Imam lijepe uspomene na Puerto Rico iz svojih starih mornaričkih dana iz kasnih šezdesetih. Čini mi se da se sjećam da sam čuo svoj prvi Steel Drum Band negdje dolje, mislim na Luna Street. Također sam bio dio problema Portorika budući da sam bio mornar američke mornarice uključen u izvođenje vojnih vježbi na obali Viequesa. Sve u svemu, naučio sam voljeti svoje američke sugrađane bez prava glasa, Portorikance, i naša će obitelj donirati što možemo i moliti se za njihov brzi oporavak. Hvala na ovom intervjuu s Aurorom Levins Morales, gospodine Bernstein. Joe
Da. Dug je lažan. Podmirenje plaćeno za povećanje duga i kupnja tisuća znakova za označavanje udaljenosti ili novih radio uređaja na policijskim automobilima, itd.
Kupnje su uglavnom bile koruptivne i stoga su nevažeće.