Još jedan novinar ubijen u Meksiku

Dijeljenja

Baviti se pravim novinarstvom – pažljivo i pošteno izvještavati o zloporabama vlasti – nikada nije lako, ali zahtijeva posebnu hrabrost u fizički opasnim okolnostima kakve postoje u Meksiku, izvještava Dennis J Bernstein.

Dennis J Bernstein

Meksiko je stekao reputaciju opasnog mjesta za novinare, što je sumorna stvarnost koju je potvrdilo prošlotjedno ubojstvo Miroslave Breach Velducea, dopisnice nacionalnih novina La Jornada iz sjeverne meksičke države Chihuahua.

Miroslava Breach Velducea, dopisnica nacionalnih novina La Jornada koja je ubijena 23. ožujka 2017.

"Šokirani smo brutalnim ubojstvom Miroslave Breach", rekao je Carlos Lauría iz Odbora za zaštitu novinara (CPJ). “Ovaj val nasilja prijeti pravu građana na pristup vitalnim informacijama i šteti meksičkoj demokraciji ograničavanjem javne rasprave. Pozivamo meksičku saveznu vladu da stane na kraj ovom nasilju tako što će počinitelje ovog zločina privesti pravdi.”

Breach je upucao osam puta do zuba naoružani napadač dok je odlazila od kuće u svom automobilu, u pratnji jednog od svoje troje djece, malo nakon 7 ujutro, prema objavljenim izvješćima. Dijete nije ozlijeđeno, ali je Breach preminuo u transportu. Breach je treći novinar ubijen u Meksiku ovog mjeseca, prema CPJ-u.

Razgovarao sam kasno u petak s Molly Goss, posebnom dopisnicom za Flashpoints na Pacifica radiju, iz Mexico Cityja, dok je započinjala istragu o ubojstvu.

Dennis Bernstein: Tamo se odvija vrlo ozbiljna situacija s ubojstvom Miroslave Breach Velducea, dopisnice nacionalnih novina La Jornada, važnih progresivnih novina koje izlaze iz Mexico Cityja. ... Recite nam nešto o novinaru ... Recite nam nešto o tome što se ovdje dogodilo, što je dovelo do ovog ubojstva?

Molly Goss: Ovo je novinarka po imenu Miroslava Breach Velducea. I bila je izvjestiteljica za La Jornadu, kao što ste rekli, napredne novine. Osnovan je u Mexico Cityju sredinom 80-ih. Bila je dopisnica na sjeveru Meksika više od dvadeset godina. A prije toga radila je za neke druge tiskovine na sjeveru zemlje. Bila je jako važan dopisnik, uglavnom je izvještavala o situaciji u državi Chihuahua. Tamo je bila smještena. A nedavno je napravila mnogo stvarno neustrašivih izvještaja o situaciji s trgovcem narkoticima, o situaciji s trgovinom drogom, posebno na sjeveru zemlje.

Dakle, radilo se o doista vrlo cijenjenom izvjestitelju, vrlo cijenjenom dopisniku koji je učinio puno zaista hrabrog posla. I, ono što se dogodilo, bilo je ... u četvrtak, 23., ona je napuštala svoj dom u Chihuahui, u glavnom gradu države Chihuahua, oko 7 ujutro, i čuo sam različite izvještaje, ali ono što je jasno je u barem jedan naoružani napadač, dok je iznosila auto iz garaže, jedan je naoružani napadač pucao oko 8 puta i ubio ju je na licu mjesta, vjerujem. Postoje izvještaji da su drugi ljudi viđeni u tom području.

Ali, definitivno je bio jedan naoružani muškarac koji je pucao na nju i ubio je. Bile su to stvarno grozne okolnosti. S njom je bio sin u autu, vodila ga je u školu. I oborena je pred njim. Dakle, druga stvar koja se prijavljuje je da... nismo sigurni tko, ali netko je ostavio nekakvu kartonsku ili kartonsku poruku govoreći nešto što u biti znači da je ovo zbog bujanja, ili previše govorenja, zbog iznošenja stvari u svjetlo koje ne bi trebao.

Dakle, ono što se istražuje u ovom trenutku, a to je... mnogo istraživanja i članaka koje je nedavno napisala za La Jornadu posebno, tiču ​​se situacije trgovine drogom. I posebno područje u Chihuahui koje se zove Sierra Tarahumara gdje ima mnogo ljudi koji su protjerani iz svojih domova, oduzeta im je njihova zemlja, a preuzeli su ih trgovci drogom. Dakle, prema guverneru države Chihuahua, Javieru Corralu, to je jedna od linija istrage koju trenutno gledaju u biti, njezino izvješćivanje i trgovina drogom koja je veliki problem u sjevernom dijelu zemlja.

DB: Znam, Molly, tek počinješ istraživati ​​ovu priču, malo izvještavati o njoj. Ali znamo li... možemo li vjerovati policiji koja bi sada trebala istraživati? Što možemo očekivati? Hoće li doista biti istrage, na temelju dosadašnjeg iskustva?

MG: To je sjajno pitanje. Znam da smo prije par godina razgovarali o nestanku 43 studenta i o svom nepovjerenju koje postoji u zemlji oko istraga, oko kriminalističkih istraga. Dakle, da, ja… na temelju tog iskustva definitivno sumnjam u to koliko možemo vjerovati tim istragama. Na primjer, guvernera države o kojem sam upravo govorio, Javiera Corrala, već se na neki način gleda kao na sumnjivu osobu. Kritiziraju ga jer je prošlog vikenda bio vani na golfu i nije se obazirao na stvarno tešku situaciju u svojoj državi, u smislu nasilja.

Dakle, apsolutno je bilo ubojstava tri novinara u prošlom mjesecu, u mjesecu ožujku. Tu je bila Miroslava Breach koja je upravo jučer ubijena, a bilo je još dvoje, jedan je, vjerujem, bio u Veracruzu, a drugi u Guerreru. Dakle, vrlo je teško samim novinarima i bilo kome u zemlji vjerovati tim istragama. jer gotovo... vrlo, vrlo rijetko netko bude izveden pred lice pravde. Ljudi koji su navodno privedeni pravdi, često se ispituju... u vezi sa 43 studenta, postavljaju se pitanja o ljudima koji su mučeni i dobivanju lažnih priznanja.

Karta Meksika

I, siguran sam da je to objavljeno na Flashpointsu, Meksiko je najopasnije mjesto u Latinskoj Americi za novinare. Samo u ožujku bila su tri. I ni u jednom od tih slučajeva nitko nije priveden pravdi. Dakle, da, vrlo je upitno kako će se ta istraga odvijati. Upravo sam čitao da to mogu istražiti savezne vlasti, ali u ovom trenutku to su samo državne i lokalne vlasti. I mnogo se govori o korupciji, unutar državnih i lokalnih policijskih odjela. Dakle, to je definitivno nešto što se mora slijediti. Znam da Komisija za ljudska prava, ovdje u Meksiku, već radi na slučaju. I provjerit će se provodi li se istraga na ispravan način. Ali to je vrlo teško pitanje kad god su u Meksiku ubijeni novinari ili djelatnici za ljudska prava, jer nažalost vlasti… većina ljudi ovdje ne vjeruje onome što vlasti kažu, a opet, počinitelji se vrlo rijetko privedu pravdi.

DB: Pretpostavljam da je Odbor za zaštitu novinara zapravo izašao sa službenim izvješćem, objavljenim jučer ili danas, u kojem se kaže da je Meksiko najopasnija zemlja na hemisferi za izvještavanje, u ovom trenutku, u povijesti. I, pretpostavljam, ovo ćemo vrlo pažljivo pratiti. Francisco Herrera je ovdje s nama Molly i ima pitanje za tebe.

Francisco Herrera: Koliko sam razumio Miroslava, prilično novinarski veteran. Zapravo, ona je napisala velik dio djela, a posebno kada je moja supruga tamo radila na polju ljudskih prava 80-ih i 90-ih. Dakle, bila je prilično marljiva. Upravo sada, ono što čujemo o državi Chihuahua i nekim drugim državama, ljudi na sjeveru ne shvaćaju u kakvom je ratnom stanju Meksiko trenutno, Molly. I to je upravo dio, dok govorimo o imigraciji, to je upravo vrsta informacija koje ljudi u ovoj zemlji, iu Meksiku, zapravo, ne dobivaju, o tome zašto ljudi tako očajnički prelaze granice.

Kad je moj šogor ubijen 2010., otkrivano je najmanje trideset tijela na dan, bačena pokraj cesta. I sada ljudi govore da nije tako loše jer pronalaze samo šesnaest tijela dnevno. Možete li malo progovoriti o ratnom stanju kroz koje živi Meksiko, htio to netko priznati ili ne?

MG: Naravno. Da, to je velika tema. Upravo sam se vratio iz države Michoacan, otprilike godinu i pol. Dakle, mogu razgovarati o tome jer sam prije toga živio u Mexico Cityju. A Mexico City je kao i svaki veliki grad, ima svojih problema, ali je vjerojatno najsigurnije mjesto za život u zemlji. I tako sam prvih nekoliko godina koliko sam bio ovdje, izvještavao o različitim stvarima. Izvještavao sam o 43 nestala učenika. Ali možete nekako doći u stanje “pa, nije tako loše ovdje. Ne može biti tako strašno kao što izvještavaju u državama, u provinciji.”

A onda sam se preselio u Michoacan. Bio sam u sigurnom dijelu države, međutim, malo sam putovao... Michoacan je jedna od država u kojoj se odvija mnogo aktivnosti trgovine drogom. I tako sam mogao razgovarati s ljudima. Posebno se sjećam, bio sam u autobusu koji je išao od Michoacana do Mexico Cityja, a pored mene je sjedila žena koja mi je rekla vrlo nonšalantno, nonšalantno u smislu da je to za nju samo normalan život, u ovom trenutku. Da su i njen brat i jedan od rođaka nestali, nestali su prije tri godine i nemaju pojma gdje su, i nisu se nadali da će otići kod bilo koga, ili otići na policiju da saznaju gdje su jer policija je... toliko je tajnih dogovora između policije i trgovaca drogom.

Dakle, imam iskustvo boravka izvan Mexico Cityja, izvan onoga što je balon, gdje su stvari ovdje prilično sigurne. I, da, odlazak na mjesta kao što je Michoacan... na primjer, Veracruz, upravo su pronašli, vjerujem, dvije različite masovne grobnice u državi Veracruz. Mislim, situacija je nevjerojatno, nevjerojatno opasna za mnoge ljude. Ljudi koji nemaju sredstava da se presele u Mexico City i pobjegnu od nasilja, i kao što ste rekli, u smislu imigracije, ovo je stvarno važno pitanje jer ima ljudi na granici koji pokušavaju zatražiti azil od Meksika .

I, neki od njih o kojima smo u prošlosti izvještavali na Flashpointsu, bili su odbijeni. Biti odbijen, i rečeno im je da ljudi iz Meksika ne mogu dobiti azil, kada postoji ova nevjerojatno opasna i užasna situacija kroz koju mnogi ljudi prolaze, gdje, ako ne odu, država odakle su, odakle su obitelji iz, vrlo vjerojatno bi mogli biti ubijeni. Dakle, to je tako zanimljiva situacija u kojoj možete biti u Mexico Cityju, i osjećati se potpuno sigurno, i na neki način biti zaštićeni, ili ignorirati što se događa u ostatku zemlje. Ali, ako izađete iz grada, tamo živi mnogo ljudi, mnogi žive svoje živote, također normalno. Ali događa se mnogo nasilja koje tjera ljude da bježe, a često i bježe u Sjedinjene Države. Dakle, to je vrlo komplicirana situacija.

DB: Prije nego što vas pustimo, samo želim dobiti svoj... samo neku vrstu vašeg Rorschachovog života u Meksiku, nakon Trumpa. Postoji li primjetna razlika? Je li zamjetna reakcija na ulici? Takve stvari.

MG: Da, ja, prije izbora dao sam sve od sebe da pitam ljude što misle o... jer sam radio na imigracijskim, imigracijskim slučajevima. Zanima me latinoamerička, američka politika, vanjska politika. I tako sam imao mnogo razgovora, posebno u Michoacanu gdje sam živio. I, ljudi su, mislim da su na neki način, ljudi bili realističniji u pogledu mogućnosti njegove pobjede i što bi to učinilo za njihove sunarodnjake u SAD-u. Mnogi ljudi s kojima sam razgovarao mislili su da je vrlo moguće, da bi on mogao pobijediti, i bili su vrlo zabrinuti o članovima svoje obitelji i prijateljima u SAD-u Nakon izbora, u ova posljednja dva mjeseca, opet, mislim da budući da su ljudi ovdje vrlo cinični u vezi s politikom, i vrlo cinični u vezi s političarima, nisu iznenađeni Trumpovim postupcima. Osjećam da mnogi ljudi kažu dobro, predsjednik kojeg imamo, sadašnji predsjednik Meksika, [Enrique] Pena Nieto, o kojem smo prije govorili u vašoj emisiji, također se uopće ne sviđa. Učinio je mnogo groznih stvari o kojima bismo mogli pričati satima.

Ali, opet, ljudi nisu iznenađeni Trumpom. Ljudi nisu iznenađeni njegovim postupcima. Mislim da su ljudi mnogo realniji u pogledu njegove mogućnosti pobjede, ovdje nego u Sjedinjenim Državama. I, naravno, ljudi su ovdje jako tužni zbog članova svojih obitelji koji su u SAD-u i boje se deportacije. Dakle, postoje neki ljudi koji gledaju na moguće pozitivne ishode, da Trump bude predsjednik SAD-a. I ono što pod tim mislim jest, ako su ljudi deportirani, ako su ljudi prisiljeni vratiti se u Meksiko, onda bi to moglo raditi na promjeni sustav ovdje, politički. Ima ljudi koji imaju takvo gledište. Ali, općenito, mislim da oni imaju puno realističnije stajalište o tome kako političari rade od mnogih idealističkih ljudi u Sjedinjenim Državama.

Dennis J Bernstein voditelj je emisije “Flashpoints” na radio mreži Pacifica i autor Posebno izdanje: Glasovi iz skrivene učionice. Audio arhivi možete pristupiti na www.flashpoints.net.

4 komentara za “Još jedan novinar ubijen u Meksiku"

  1. Maxim Gorky
    Ožujak 27, 2017 na 10: 31

    Možda bismo trebali dretovati Meksiko. Instalirajte autoritarnog jakog čovjeka. Učinite Meksiko sigurnim.

  2. Josh Stern
    Ožujak 26, 2017 na 22: 56

    Jedan od članaka o masovnim grobnicama u Vera Cruzu: http://www.breitbart.com/texas/2017/03/23/300-skulls-found-mexican-cartel-mass-graves/ Nisam primijetio ništa do sada s procjenama vremena smrti.

  3. Zachary Smith
    Ožujak 26, 2017 na 21: 53

    A Mexico City je kao i svaki veliki grad, ima svojih problema, ali je vjerojatno najsigurnije mjesto za život u zemlji

    Dakle, Mexico City je relativno siguran, a prema pretrazi tamo živi oko 22,000,000 milijuna ljudi. Druga pretraga daje broj stanovnika cijele zemlje na 123,000,000 100,000,000 XNUMX. Dakle, ostaje otprilike XNUMX ljudi koji bi mogli potražiti sigurnost u SAD-u da ih nije uskratio užasni Trump,

    Možda će neki budući esej Dennisa J Bernsteina prijeći na stvar i izravno reći je li on za otvaranje američkih granica za sve ljude na hemisferi koji ovdje trebaju azil da bi bili sigurni. Čini mi se da mnoga njegova djela ovdje upućuju na tu potrebu, ali on nikad ne stigne dati paušalnu izjavu na ovaj ili onaj način.

  4. Jovan
    Ožujak 26, 2017 na 21: 45

    Meksiko je prekrasna zemlja….zašto bi se itko želio preseliti u SAD iz Meksika. Koliko se ljudi iz Meksika legalno seli... Kažem dobrodošli u veliki SAD. Koliko je milijuna ljudi iz drugih zemalja diljem svijeta preuzelo odgovornost da legalno emigriraju…oni su ponosni što imaju svoje državljanstvo…..Što im govori kada se mase presele ilegalno…..To je šamar u lice kada elita socijalista naziva ilegalnu imigraciju "nedokumentiranom"... Nedokumentirano uključuje neželjeni kriminalni element koji se prenosi neupućenima... Kako vam to ide?

Komentari su zatvoreni.