Tom Hayden, Hrabri ratnik za mir

Dijeljenja
1

Ekskluzivno: Smrt Toma Haydena u 76. godini života označila je odlazak velikog progresivnog vođe koji se zalagao za građanska prava do otpora okolišu u Vijetnamskom ratu, kako se prisjeća Marjorie Cohn.

Od Marjorie Cohn

Kada je Tom Hayden umro 23. listopada, izgubili smo hrabrog borca ​​za mir i jednakost. Hayden je bio na prvoj liniji gotovo svake veće progresivne borbe više od 50 godina. Oskvrnut od strane desnice i povremeno kritiziran s ljevice, Hayden je ostao nepokolebljiv u svojoj predanosti društvenoj, ekonomskoj i rasnoj pravdi.

Aktivist, politički teoretičar, organizator, pisac, govornik i učitelj, Hayden je bio jahač slobode na jugu tijekom 1960-ih; osnivač Studenti za demokratsko društvo; vođa pokreta protiv Vijetnamskog rata; organizator zajednice; pregovarač o primirju bandi u Veneciji, Kalifornija; autor više od 19 knjiga; i izabrani dužnosnik u Kaliforniji gotovo dva desetljeća.

Tom Hayden, antiratni aktivist i progresivni vođa.

Tom Hayden, antiratni aktivist i progresivni vođa.

“Tom je dao važan doprinos kao pisac i politički vođa, ali njegova najveća snaga bila je kao vizionarski strateg,” rekao je Bill Zimmerman, koji je radio s Haydenom u mirovnoj kampanji za Indokinu, a kasnije je vodio njegovu kampanju za američki Senat 1976. godine. “Tom je mogao vidjeti daleko preko političkog horizonta, a potom je mogao stvoriti i voditi političke pokrete koji su često bili ispred svog vremena. Bilo da se radilo o radikalnom protivljenju ratu ili glavnoj podršci kandidatima, progresivnim glasačkim inicijativama i potrebnim zakonima, on je bio pravi vođa, na glinenim nogama i sve to.”

Indokina Peace Campaign (IPC), koju su 1972. godine osnovali Hayden i Jane Fonda, koja mu je sljedeće godine postala supruga, bila je putujuća emisija koja se protivila ratu u Vijetnamu, Kambodži i Laosu. Daniel Ellsberg, čije je curenje Pentagonovih dokumenata pomoglo okončanju rata, putovao je s Fondom, Holly Near i ostalima dva tjedna, danonoćno govoreći protiv rata.

Prema Ellsbergu, IPC je imao ključnu ulogu u okončanju rata. Dok su neki u organizaciji krenuli organizirati protivljenje ratu, drugi su lobirali u Kongresu da smanji financiranje borbenih operacija. Iako je Pariški mirovni sporazum potpisan 1973., mnogi, uključujući Ellsberga, znali su da rat nije završio.

Državni tajnik Henry Kissinger vršio je pritisak na predsjednika Richarda Nixona da ponovno započne bombardiranje. Kongres je prekinuo financiranje 1975. godine i američki rat u Vijetnamu konačno je završio.

“IPC je bio model lokalnog aktivizma i lobiranja”, rekao je Ellsberg.

Hayden je bio uporan u svom protivljenju Vijetnamskom ratu. Nekoliko puta je putovao u Sjeverni Vijetnam, skrećući pozornost na američko bombardiranje civila. Na jednom putovanju, na zahtjev sjevernovijetnamske vlade, Hayden se vratio u SAD s američkim ratnim zarobljenicima. Budući da je američka vlada odbila priznati vladu u Hanoju, Vijetnamci su zatvorenike pustili samo Amerikancima u antiratnom pokretu.

Savjeti dr. Kinga

Preobrazbeni događaj u Haydenovu životu dogodio se 1960. godine dok je bio student. Intervjuirao je velečasnog Martina Luthera Kinga Jr. na skupu ispred Demokratske nacionalne konvencije u Los Angelesu. Učesnici protesta su zahtijevali da Demokratska stranka u svoju platformu uključi snažnu predanost građanskim pravima. King je rekao Haydenu: "U konačnici, moraš zauzeti stav prema svom životu."

Susret Martina Luthera Kinga s predsjednikom Lyndonom Johnsonom u Bijeloj kući 1966.

Susret Martina Luthera Kinga s predsjednikom Lyndonom Johnsonom u Bijeloj kući 1966.

Hayden je Kingov poticaj primio k srcu, posvetivši svoj život borbama za mir, slobodu, pravdu i jednakost.

Hayden će se možda najviše pamtiti po njegovom glavnom autorstvu izjave iz Port Hurona iz 1962., koja je predstavljala ideološki manifest za novu ljevicu. 22-godišnjak ga je počeo pisati dok je bio u ćeliji zatvora u Albanyju u Georgiji, nakon uhićenja jer je pokušao integrirati čekaonicu na željezničkom kolodvoru tijekom Freedom Ridea iz Atlante.

Kultni dokument započeo je riječima: "Mi smo ljudi ove generacije, uzgojeni u barem skromnoj udobnosti, sada smješteni na sveučilištima, s neugodom gledajući na svijet koji nasljeđujemo." Usredotočen je na organiziranje studenata da se suprotstave ratu u Vijetnamu, podupiranje pokreta za građanska prava na jugu, promicanje studentskog aktivizma u kampusu i uspostavljanje projekata zajednice za borbu protiv siromaštva. Idealistički dokument je zaključio: "Ako se čini da tražimo nedostižno, kao što je rečeno, onda neka se zna da to činimo kako bismo izbjegli nezamislivo."

Nakon što se Hayden preselio u Newark, New Jersey, 1964. godine kako bi bio organizator zajednice, nije promakao pažnji lokalnih agenata FBI-a, koji su tražili pojačan nadzor nad Haydenom. Napisali su: "S obzirom na činjenicu da je Hayden učinkovit govornik koji se obraća intelektualnim skupinama i da je također radio s crncima i podržavao ih u njihovom programu u Newarku, preporučuje se da bude stavljen na Rabble Rouser Index."

Haydenovu učinkovitost primijetio je i J. Edgar Hoover, ozloglašeni direktor FBI-a. Hoover je jednom napisao u dopisu: "Jedan od vaših glavnih ciljeva trebao bi biti neutralizirati [Haydena] u pokretu Nove ljevice." Hooverov cilj nikada nije ostvaren. Hayden je nastavio služiti kao bedem ljevice.

Godine 1968., u onome što je nacionalna komisija kasnije nazvala "policijskom pobunom", službenici za provođenje zakona u Chicagu napali su i ozlijedili stotine prosvjednika ispred Demokratske nacionalne konvencije. Hayden, koji je pomogao u planiranju prosvjeda, i još sedam osoba optuženi su za zločine. Iako su oslobođeni optužbi za urotu, petorica, uključujući Haydena, osuđeni su za prelazak državnih granica radi poticanja nereda i osuđeni su na pet godina zatvora. Njihove su presude poništene u žalbenom postupku zbog sudske pristranosti.

Haydenov rad za ekonomsku pravdu i demokraciju bio je dalekosežan. Marc Weiss, predsjednik i glavni izvršni direktor Global Urban Developmenta, radio je s Haydenom u Kampanji za ekonomsku demokraciju, koju su Hayden i Fonda osnovali 1976. Weiss je rekao da je Haydenu “duboko stalo do progresivnih promjena za mirniji, prosperitetniji, pravedniji, održiviji, inovativan, uključiv i puno bolji svijet za sve.”

Zakonodavne inicijative

Izabran u Državnu skupštinu Kalifornije 1982. i državni Senat 1992., Hayden je prozvan "savješću Senata" Sacramento Bee. Sponzorirao je ili ko-sponzorirao 100 zakona, uključujući zakone za smanjenje troškova školarine, sprječavanje diskriminacije pri zapošljavanju i postavljanje sigurnosnih kontrola na oružje. Godine 1993. sponzorirao je prijedlog zakona kojim se zahtijevaju stanice za punjenje električnih vozila i zakonodavstvo koje zahtijeva od države da pronađe alternative rashladnim sredstvima koja uništavaju ozonski omotač.

Slika planeta Zemlje snimljena s Apolla 17

Slika planeta Zemlje snimljena s Apolla 17

"Tom je imao nevjerojatan kapacitet i predanost povezivanju pitanja okoliša s lokalnim zajednicama i borbama manjinskih zajednica", rekao je čelnik većine u Senatu Kalifornije Bill Monning. “Formirao je napredni program unutar Demokratske stranke i nastavio nas posjećivati ​​u Sacramentu sa zakonodavnim idejama za rješavanje klimatskih promjena,” dodao je Monning. "Nedostajat će nam njegov uvid, zalaganje i prijateljstvo."

Hayden je suosnivač Progressive for Obama 2008. Ali, Hayden je napisao: “Čim je jedan društveni pokret izabrao [Obamu], došlo je vrijeme da novi društveni pokret donese New Deal, kako njegove domaće inicijative ne bi potonule u močvari. Iraka, Afganistana i Pakistana, a novi mirovni pokret također mora ustati.”

U svom doprinosu mojoj nedavnoj knjizi, Dronovi i ciljano ubijanje: pravna, moralna i geopolitička pitanja, Hayden je napisao: “Ograničenja rata bespilotnim letjelicama trebala bi biti jasna iz svakog proučavanja povijesti i strategije. Ratovi se ne mogu dobiti tajnim zračnim lansiranjima protiv nepoznatih sila i osoba na zemlji.”

Doista, Obamina uporaba naoružanih bespilotnih letjelica u sedam zemalja učinila je te zemlje nestabilnijima i nasilnijima. A rezultirajuće civilne žrtve služe kao učinkovit alat za regrutiranje onih koji bi naškodili Sjedinjenim Državama.

Godine 2015. Hayden je govorio na komemoraciji 50th obljetnice završetka američkog rata u Vijetnamu. Rekao je: "Okupljamo se ovdje da se prisjetimo moći koju smo imali u jednom trenutku, moći mirovnog pokreta, i da izazovemo Pentagon sada na bojnom polju sjećanja."

Hayden je reagirao na pokušaj Pentagona da sanira povijest onoga što su SAD učinile u Vijetnamu. “Predsjednik Obama podsjetio nas je da se prisjetimo, rekao je, Selme, Seneca Fallsa i Stonewalla”, primijetio je Hayden. “Ali ne Saigon, ne Chicago, ne Vijetnam. Moramo se kolektivno zapitati zašto postoji taj propust i shvatiti da samo mi možemo vratiti mjesto u pravoj povijesti tih vremena.”

Pozivajući publiku da pamti i da se "ujedini", Hayden je požalio "naše kolektivno odbijanje da priznamo da je Vijetnamski rat bio pogrešan i da je mirovni pokret bio u pravu".

Humaniziranje žrtava rata

Phyllis Bennis iz Instituta za političke studije rekla je: "I dalje sam iznimno zahvalna Tomu za ono što sam naučila od njega - posebno da ako namjeravate izgraditi snažan pokret protiv rata koji se vodi protiv jedne daleke nacije, morate u središte svog organiziranja ugradite neko razumijevanje te zemlje, njezinih ljudi, kulture.

Fotografije žrtava masakra u My Laiju u Vijetnamu podigle su svijest javnosti o barbarstvu rata. (Fotografiju napravio fotograf američke vojske Ronald L. Haeberle)

Fotografije žrtava masakra u My Laiju u Vijetnamu podigle su svijest javnosti o barbarstvu rata. (Fotografiju napravio fotograf američke vojske Ronald L. Haeberle)

"Prvo sam naučio tu lekciju o Vijetnamu, radeći s Tomom i Jane u Indokineskoj mirovnoj kampanji nekoliko godina odmah nakon fakulteta." Bennis je dodao: "Kasnije sam radio s drugima kako bih ugradio to isto razumijevanje u rad koji smo radili na Srednjoj Americi, Iranu, Palestini i dalje."

Mnoge teme izjave iz Port Hurona odjekuju i danas. Godine 2012. Hayden je napisao Nation, “Port Huron poziva na život i politiku izgrađenu na moralnim vrijednostima nasuprot svrsishodnoj politici; njegova osuda hladnog rata, odjeknula je u današnjem ispitivanju 'rata protiv terorizma'; njegovo utemeljenje u društvenim pokretima protiv rasizma i siromaštva; prvo identificiranje studenata kao agenata društvene promjene; i njegov poziv da se participativna demokracija proširi na sferu gospodarstva, zajednice i vanjske politike – ove teme čine veliki dio današnjeg progresivnog senzibiliteta.”

Haydena su kritizirali neki s ljevice zbog favoriziranja reformi nad revolucijom. Nedavno je Hayden prešla s podrške Bernieju Sandersu na Hillary Clinton tijekom predsjedničkih predizbora. Glavni razlog bilo je njegovo uvjerenje da je Clinton jače predana borbi protiv rasizma od Sandersa, navodeći potporu Kongresnog crnog kluba (CBC) Clintonu. Zapravo, CBC nije podržao Clinton. Njoj je bio naklonjen CBC-jev odbor za političko djelovanje.

Odbijajući čekati opće izbore kako bi podržao Clinton, Hayden je također previdio Sandersov dosije o građanskim pravima. Vođa Pokreta za građanska prava, Sanders je bio predsjednik Kongresa za rasnu jednakost na Sveučilištu u Chicagu, organizirajući proteste i prosvjede, što je dovelo do njegovog uhićenja 1963. godine zbog opiranja uhićenju.

Prije smrti, Hayden je radio s Resursnim centrom za mir i pravdu, koji je osnovao prije deset godina. Objavio je Bilten za razmjenu mira, “kritički prateći Pentagonov dugi rat u Afganistanu, Pakistanu i Iraku, kao i neuspješne američke ratove protiv droge i bandi, te američke vojne odgovore na nacionalizam i siromaštvo diljem svijeta.”

Tijekom Ellsbergovog suđenja Pentagon Papers iz 1973. (na kojem je svjedočio Hayden), Haydenova knjiga, Ljubav prema posjedovanju kod njih je bolest, objavljeno je. Ellsberg je bio zapanjen paralelama koje je Hayden povukao u knjizi između američkih antiindijanskih kampanja i američke kampanje "pacifikacije" u Vijetnamu. Naslov knjige, preuzet iz citata Bika koji sjedi, još je uvijek relevantan jer pleme Standing Rock Sioux i njihovi saveznici protestiraju protiv Dakota Access Pipelinea.

Bik Koji Sjedi, vođa Lakota Indijanaca koji je predvodio otpor politici američke vlade protiv indijanskog stanovništva prije nego što ga je 1890. ubila policija indijske agencije.

Bik Koji Sjedi, vođa Lakota Indijanaca koji je predvodio otpor politici američke vlade protiv indijanskog stanovništva prije nego što ga je 1890. ubila policija indijske agencije.

“Ipak, čujte me, ljudi, sada se moramo suočiti s drugom rasom - malom i nejakom kad su ih naši očevi prvi put susreli, ali sada velikom i nadmoćnom. Začudo, oni imaju um da obrađuju zemlju, a ljubav prema posjedu kod njih je bolest. Ti su ljudi donijeli mnoga pravila koja bogati smiju prekršiti, ali siromašni ne. Uzimaju svoje desetine od siromašnih i slabih kako bi uzdržavali bogate i one koji vladaju.” - Bik Koji Sjedi, na Vijeću rijeke Powder, 1877

Haydenove mnoge knjige također uključuju Radikalni nomad (1964), Irska glad (1968), Pobuna i represija (1969), Suđenje (1970), Tom Hayden: Aktivistički život (1981), Irac iznutra (2001), Zapatistička čitateljica (2002), Ulični ratovi (2004), Okončanje rata u Iraku (2007), Spisi za demokratsko društvo (2008), Duge šezdesete: od 1960. do Baracka Obame (2009), i Slušajte Yankee: Zašto je Kuba važna (2015). Njegova posljednja knjiga, Dovraga ne: Zaboravljena moć Vijetnamskog mirovnog pokreta, objavit će posthumno Yale University Press u ožujku 2017.

Dok se suočavamo sa zastrašujućim izazovima američkog militarizma u inozemstvu, militarizacije policije kod kuće i stalne ekonomske i rasne nejednakosti, odsutnost Toma Haydena je neprocjenjiv gubitak.

Marjorie Cohn je profesorica emerita na Pravnom fakultetu Thomas Jefferson i bivša predsjednica Nacionalnog ceha odvjetnika. Veteranka Stanfordskog pokreta protiv rata u Vijetnamu, članica je nacionalnog savjetodavnog odbora Veterana za mir. Njezine knjige uključuju Pravila razdruživanja: Politika i čast vojnog neslaganja. Vidjeti http://marjoriecohn.com/ i pratite je na Twitteru @marjoriecohn.

 

 

 

14 komentara za “Tom Hayden, Hrabri ratnik za mir"

  1. Listopada 28, 2016 na 11: 46

    Hvala Marjorie Cohen za opsežan i dirljiv prikaz života Toma Haydena. Za mnoge od nas ponovno je bilo nadahnuće marširati s Tomom u Washingtonu prošlog svibnja kako bismo angažirali Pentagon "na bojnom polju sjećanja". Tomovi zakulisni pregovori s dužnosnicima Pentagona o Vijetnamskim 50. promatranjima dobili su pristanak od njih da zaustave svoja nova “učenja” povijesti Vijetnamskog rata. Nisam siguran pridržavaju li se ovog sporazuma. Tom će nam nedostajati!
    Don North

  2. Volja
    Listopada 27, 2016 na 12: 15

    Tom Hayden, učinio je mnogo dobrih stvari, a jedna koja se često zanemaruje su njegovi napori da vidi da postoji zakon i/ili bolji zakon za jasnoću, točnost i istinitost oglašavanja, i sam zakon, dakle puno više nego što postoji sada.

  3. kreja
    Listopada 27, 2016 na 10: 10

    D. Gardner:

    Imate li poveznice u vezi s Haydenovim podržavanjem zlostavljanja Palestinaca?

    • FobosDeimos
      Listopada 27, 2016 na 11: 51

      Ovdje je poveznica na kolumnu koju je Tom Hayden napisao za Counterpunch prije deset godina, grubo izražavajući svoje kajanje zbog toga kako je 100% podržao Izrael kako bi dobio mjesto u kalifornijskom zakonodavnom tijelu. Njegove riječi izgledaju iskreno. Međutim, podržavajući Hillary umjesto Sandersa, pokazao je žalosnu sklonost podržavanju nekih pogrešnih ciljeva. U svakom slučaju, vjerujem da njegov rezultat protiv Vijetnamskog rata zaslužuje veliku pohvalu.

      http://www.counterpunch.org/2006/07/20/i-was-israel-s-dupe/

    • protjeran s glavne ulice
      Listopada 27, 2016 na 11: 56

      Jim Kavanaugh, u današnjem Counterpunch.org spominje članak koji je Hayden sam napisao u kojem je priznao da se 1982. prodao po ovom pitanju kako bi dobio podršku Bermanova stroja da se kandidira za ured u Kaliforniji.

  4. Bob Van Noy
    Listopada 27, 2016 na 09: 28

    Reakcije Toma Haydena tijekom 1960-ih bile su nevjerojatno perceptivne u retrospektivi, a sam doprinos Izjave iz Port Hurona bio je dovoljan da se oda počast Tomu kao pravom Domoljubu. Naizgled neskladni odgovori na ove izbore morat će se istražiti na vrijeme i siguran sam da hoće. Hvala svima…

    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Port_Huron_Statement

  5. protjeran s glavne ulice
    Listopada 27, 2016 na 02: 09

    Bez obzira na zasluge njegove ranije karijere, Hayden je izbrisao svoju bilježnicu kada je napravio ultimativnu rasprodaju, izašavši za ratnu zločinku Hillary Clinton ispred Sandersa prije predizbora u Kaliforniji. Morao je znati činjenice, uključujući njezinu podršku zoni zabrane leta u ime džihadskih nasilnika u Siriji i njezinu kriminalnu ulogu u svrgavanju Libije.

  6. nazadna evolucija
    Listopada 26, 2016 na 22: 49

    Zvuči kao dobar čovjek koji je mislio dobro. Ali još jedan aktivist koji će glasati za Hillary? Što? Čini se kao da ovi tipovi sužavaju određene segmente društva, ali prestaju gledati širu sliku. Oni više ne mogu vidjeti pravog neprijatelja, ako su ga uopće ikada vidjeli. Elitni političari moraju voljeti takve ljude. "Oh, Tome, ono što nam treba je..." Ispunite prazninu. Tom je zaokupljen pokušajima donošenja zakona, ali u međuvremenu se elita smije i radi protiv njega. Oni ne žele da se stvari riješe. Oduvijek su koristili taktiku "podijeli pa vladaj". Oni žele kaos i borbu. Mislim, kako će zadržati kontrolu ako se seljaci počnu slagati oko stvari, počnu glasovati kao blok? Ključ je imati mnogo različitih grupa koje se bore za pozornost i bore se za svoj dio kolača. Držite ih razdvojenima.

    Ovi izbori su klasni rat: elita protiv 99%. To je ono što je. I Tom je opet namjeravao glasati za 1%?

    • Realista
      Listopada 27, 2016 na 00: 54

      Prihvaćanje Hillary je zagonetka, ali mnogi pametni ljudi s prave strane povijesti i dalje su zavedeni da poistovjećuju kandidata Demokratske stranke s progresivnom/liberalnom politikom. Možda je s Tomove strane bila pusta želja da je Hillary doista bila potaknuta ili uvjerena da prihvati Berniejeva stajališta, osobito nakon što ih je tobože prihvatila u raspravama. Njezino ratno huškanje trebalo bi biti očito svakome, ali kladim se da je većina Amerikanaca toga nesvjesna. Ali kako je onda moguće da je bivši prosvjednik protiv Vijetnamskog rata John Kerry sada besramni jastreb za Obombera? Jedina dosljedna stvar kod ljudi je njihova nedosljednost. Tom još uvijek zaslužuje pohvale jer je svoje dupe stavio na kocku u 60-ima i 70-ima.

      • nazadna evolucija
        Listopada 27, 2016 na 01: 54

        Realist – “Tom još uvijek zaslužuje pohvale jer je stavio svoje dupe na kocku u 60-ima i 70-ima.” Da, svakako želi. U pravu si. Zvuči kao da je dao sve od sebe u životu, što je više nego što se može reći za većinu nas. Hvala.

    • Christophe
      Listopada 27, 2016 na 08: 39

      Upravo tako, Tom Hayden je odbacio svoje nasljeđe kad je zagovarao Clintona, kao što su to učinili Bernie i drugi lažni liberali!

  7. D. Gardner
    Listopada 26, 2016 na 21: 29

    Hayden je podržavao židovsko etničko čišćenje autohtonih Palestinaca i podržavao je cionistički terorizam. Poput Hanoi Jane, bio je reklamna kurva i mediji su iskorištavali njegov entuzijazam za židovski kolonijalizam u Palestini. Intelektualno potpuno osrednji, nakratko će nedostajati Zioconima koji su ga iskoristili i riješili ga se nakon što je poslužio njihovoj svrsi.

    • Zachary Smith
      Listopada 27, 2016 na 21: 07

      Kao što pokazuje link za protuudarac u kasnijoj objavi, priznao je da je naivčina. Mogu se poistovjetiti s tim, veći dio svog života nisam imao pojma koliko je to jednostavno zlo Izrael je zapravo bio. Trebalo je da naučim o napadu USS Liberty da to promijenim i otvorim oči. Da nije bilo tog događaja, mogao bih ostati lakovjerna naivčina koja i dalje guta propagandu Svetog Izraela.

      Ne znam što je zapravo uzrokovalo Haydenovu smrt, ali zbog njegovog zagrljaja Hillary sumnjam da nije bio pri sebi kad je to učinio. Nitko od nas ne može biti odgovoran za ono što čini nakon što nam mozak počne nestajati.

  8. Realista
    Listopada 26, 2016 na 21: 25

    Tom je bio tu kada su se uzroci činili svježi i novi, kada je vrijeme izgledalo zrelo za promjenu... Šezdeset godina kasnije, vremena se još uvijek mijenjaju, a Tom je sada otišao, zajedno s Abby i većinom ostalih. Samo kažem.

    Riječi novog nobelovca koje su nas sve inspirirale:

    Dođite okupiti ljude
    Gdje god lutaš
    I priznati da vode
    Oko tebe su rasli
    I prihvati to što prije
    Bit ćeš mokar do kostiju
    Ako vaše vrijeme za vas
    Isplati se spasiti
    Onda bolje da počneš plivati
    Ili ćeš potonuti kao kamen
    Za vremena koja se mijenjaju.

    Dođite pisci i kritičari
    Koji perom tvojim proričeš
    I držite oči širom otvorene
    Prilika se više neće pojaviti
    I ne govori prerano
    Jer kotač se još okreće
    I ne može se reći tko
    da je to imenovanje
    Sada za gubitnika
    Bit će kasnije za pobjedu
    Za vremena koja se mijenjaju.

    Dođite senatori, kongresmeni
    Molim vas, poslušajte poziv
    Nemojte stajati na vratima
    Ne blokirajte hodnik
    Jer onaj tko se ozlijedi
    Hoće li biti onaj koji je zastao
    Vani je bitka
    I ljuto je
    Uskoro će vam zatresti prozore
    I zveckajte svojim zidovima
    Za vremena koja se mijenjaju.

    Dođite majke i očevi
    Po cijeloj zemlji
    I nemoj kritizirati
    Ono što ne možete razumjeti
    Vaši sinovi i vaše kćeri
    Izvan vaše zapovijedi
    Tvoja stara cesta je
    brzo stari
    Molim te izađi iz novog
    Ako ne možeš pružiti ruku
    Za vremena koja se mijenjaju.

    Crta je nacrtana
    Prokletstvo je bačeno
    Onaj spori sad
    Kasnije će biti brzo
    Kao sadašnjost
    Kasnije će biti prošlost
    Red je
    brzo nestaje
    I to prvi sad
    Kasnije će biti zadnji
    Za vremena koja se mijenjaju.

Komentari su zatvoreni.