Raniji teroristički akti 9. rujna

Iz arhive: Amerikanci osjećaju posebnu tugu zbog užasnog gubitka života 11. rujna 2001., ali datum 9. rujna ima drugačija značenja u drugim zemljama, odražavajući američko licemjerje prema terorizmu, napisao je Jonathan Marshall 11. godine.

Autor Jonathan Marshall (izvorno objavljeno 10. rujna 2014.)

Amerikanci su se kolektivno probudili pred prijetnjom domaćeg terorizma ujutro 11. rujna 2001. Gotovo 3,000 ljudi poginulo je u vatrenom razaranju tornjeva blizanaca u New Yorku, napadu na Pentagon i povezanim otmicama zrakoplova.

Dvadeset osam godina ranije, Čileanci su 11. rujna 1973. imali vlastiti smrtonosni poziv na buđenje, kada su pučisti svrgnuli demokratsku vladu Salvadora Allendea nakon što su bombama i teškim topništvom raznijeli predsjedničku palaču. Vojna hunta nastavila je ubijati više od 3,000 ljudi, zatvoriti i mučiti desetke tisuća političkih žrtava i poslati desetke tisuća u egzil.

Iako je danas uvelike zaboravljen, povratni udar nakon čileanskog puča koji su poduprli SAD počeo je progoniti Sjevernoamerikance u obliku smrtonosnih terorističkih napada, uključujući pad broja u rujnu, pa čak i na zabranjeni datum 11. rujna u godinama koje su prethodile zločinu al-Qaide . U tim slučajevima počinitelji nisu bili islamski militanti, niti su bili ljutiti marksisti s namjerom osvetiti Washingtonovo suučesništvo u zločinima čileanske vojske. Umjesto toga, ubojice su bili desničarski ekstremisti koji su svoju stvar željeli provesti na tlu SAD-a.

Najšokantniji takav slučaj povratnog terorizma bio je dizanje automobila bombe u automobil bivšeg ministra čileanske vlade Orlanda Leteliera i njegovog mladog kolege na ulicama Washington DC-a 26. rujna 1976., neposredno nakon treće godišnjice državnog udara.

Do 2001. bio je to najgori čin međunarodnog terorizma počinjen u Sjedinjenim Državama. Istražitelji FBI-a na kraju su utvrdili da su bombu na daljinsko upravljanje aktivirali članovi fašističkog Kubanskog nacionalističkog pokreta (CNM), kojim je upravljao američki agent čileanske tajne policije.

Napadi na UN

Malo se Amerikanaca sjeća Letelierovog ubojstva, ali koliko ih je ikada znalo za povezano stvaranje jedne od najdugovječnijih američkih terorističkih organizacija 11. rujna 1974.? Koliko vas zna za drsko ubojstvo te skupine kubanskog diplomata, prvi slučaj terorističkog nasilja nad diplomatom Ujedinjenih naroda, na ulicama New Yorka 11. rujna 1980.? Ili o koordiniranim napadima iste skupine na meksičke konzulate u New Yorku i Miamiju, te na ured poznatog časopisa u Miamiju, sve 11. rujna 1981.?

Ime terorističke skupine bilo je Omega 7. Njen osnivač bio je fanatični kubanski izgnanik protiv Castra po imenu Eduardo Arocena, koji je koristio ratni naziv "Omar" da preuzme odgovornost za dva atentata grupe i više od 30 bombaških napada u razdoblju od gotovo devet godina dok je skupina izmicala policiji i istražiteljima FBI-a.

Jedan dužnosnik Ministarstva pravosuđa nazvao je Arocenu "vjerojatno najposvećenijim domoljubom na kubanskom terenu kojeg je zajednica za provođenje zakona ikada doživjela u sedam godina bombaških napada i ubojstava." (Zamislite da američki dužnosnik Osamu Bin Ladena naziva "najposvećenijim domoljubom na islamističkom polju kojeg je policija ikada iskusila.")

Kao što je FBI izvijestio 1993. godine, “Glavna područja djelovanja Omega 7 bila su područja New Yorka, New Jerseya i Miamija na Floridi. Njegove primarne mete bili su predstavnici kubanske vlade ili bilo koji pojedinac, organizacija, ustanova ili tvrtka koja se bavila ili na bilo koji način podržavala komunističku vladu Fidela Castra.

“Većina napada Omega 7 bili su bombaški napadi, pucnjava i atentati. Njegovi teroristički napadi obično su bili dobro planirani i besprijekorno izvedeni. Mnogi od članova Omege 7 bili su veterani invazije u Zaljevu svinja koji su bili obučeni u tehnikama razaranja, obavještajnih i komandosa. Njihova stručnost, u kombinaciji s financijskim resursima koji su im bili dostupni kroz prognanu kubansku zajednicu, dala je Omegi 7 gotovo neograničen potencijal za terorističke aktivnosti.”

Nije stereotip

Nizak i debeljuškast, sa sklonošću trodijelnim odijelima i klasičnoj glazbi, Arocena se nije uklapao ni u jedan uobičajeni stereotip o terorističkom mozgu, ali je svoj odrasli život posvetio nasilju. “Opsjednut sam komunizmom koji je držao moju zemlju zarobljenikom”, objasnio je godinama kasnije.

Arocena je rođen na Kubi 1943. godine. Napustio je školu kada je Fidel Castro preuzeo vlast 1959. godine. Nakon što je utovarao šećer u rodnoj luci Caibarien, nakon čega je uslijedio nacionalni uspjeh kao hrvač u poluteškoj kategoriji, Arocena se potajno počeo boriti protiv komunizma. Kao što će posvjedočiti godinama kasnije, pridružio se tajnoj skupini koja je “zapalila polja trske, spalila mjesta industrijskog razvoja, kako bi držala pogled na režimu. . . . Provodili smo obavještajni rad, koji je [bio] proslijeđen stranim agencijama.”

Strahujući od zarobljavanja, sklonio se na brod za Maroko 1965. i iduće godine krenuo u New Jersey. Siguran na američkom tlu, brzo je otkrio da njegovu strast za borbom protiv Castra dijele deseci tisuća njegovih kolega izgnanika i barem neki dužnosnici iz Washingtona. Početkom 1969., sa stotinama sunarodnjaka, prošao je obuku od strane neimenovanih “američkih agenata” u tehnikama rušenja u kampu u Florida Evergladesu. Na njegovu gorku žalost, grupa je raspuštena nakon što je obećana invazija na Kubu propala.

Željan akcije, zbližio se s članovima radikalnog CNM-a, koji je osnovao fašistički ideolog Felipe Rivero 1960. Nakon što se pridružio CIA-inom nesretnom iskrcavanju u Zaljevu svinja 1961., Rivero je krenuo svojim putem. Godine 1964. pozvao je na svjetsku kampanju terorizma protiv kubanskih ciljeva, koju je skupina započela napadom bazukom na zgradu Ujedinjenih naroda, gdje je Ernesto “Che” Guevara držao govor. Godinama kasnije, CNM je bio među prvim i najvatrenijim anti-Castro kubanskim skupinama koje su se udružile s čileanskim vojnim režimom i njegovom tajnom policijom nakon puča 11. rujna 1973. godine.

Osnivanje terorističke ćelije

Proslava čileanskog državnog udara vjerojatno objašnjava Aroceninu odluku da osnuje vlastitu terorističku skupinu, Omega 7, na njezinu prvu godišnjicu. Omega 7 je dobila podršku CNM-a do točke u kojoj su vlasti mnogo godina vjerovale, netočno, da su te dvije organizacije identične.

Omega 7 počinila je svoj prvi teroristički čin 1. veljače 1975., podmetnuvši bombu u konzulatu Venezuele 51.^st Ulica u New Yorku u znak prosvjeda zbog nedavnog obnavljanja diplomatskih odnosa te vlade s Kubom. U lipnju 1976. aktivirala je bombu u kubanskoj misiji pri Ujedinjenim narodima.

Zatim je 16. rujna 1976. grupa bombardirala sovjetski teretni brod usidren u Port Elizabeth, New Jersey, gdje je Arocena radio kao obalni radnik. Arocena je sam isplivao kako bi magnetima postavio bombu na trup broda. Napravio je napravu uz pomoć CNM-ovog stručnjaka za rušenje koji je obučen u Čileu Virgilija Paza. Samo nekoliko dana kasnije, Paz će otputovati iz Union Cityja u Washington kako bi pomogao u provedbi zavjere čileanskog režima da ubije Orlanda Leteliera. Posao Omega 7 objašnjava zašto bi čileanski agent zadužen za misiju Letelier prijavio da je njegov zadatak morao čekati nekoliko dana jer je "CNM bio angažiran u nekoj drugoj operaciji koja je zahtijevala njihovu hitnu pozornost."

Uslijedit će mnoga druga teroristička djela. Jednog dana nakon Božića 1977., Omega 7 bombardirala je venezuelansku misiju pri Ujedinjenim narodima, prosvjedujući protiv zatvaranja kubanskog prognanika Orlanda Boscha u Venezueli pod optužbom da je digao u zrak 73 putnika u zrakoplovu Cubana Airlinesa prethodne godine. Sljedeće godine Omega 7 bombardirala je kubansku misiju pri UN-u po treći i četvrti put, meksički konzulat u New Yorku i Avery Fisher Hall u Lincoln Centeru, u znak prosvjeda zbog nastupa kubanskog orkestra.

Godine 1979., među ostalim napadima, bombardirao je kubansku misiju peti i šesti put (ranivši dva policajca), aktivirao eksploziv u sovjetskoj misiji pri UN-u (ranio četiri policajca i dva zaposlenika misije), pokušao atentat na Fidela Castra tijekom njegov posjet Općoj skupštini UN-a u listopadu i ubojstvo umjerenog egzila Eulalia Josea Negrina pred njegovim sinom mitraljezom MAC-10 s prigušivačem kako bi kaznio svoje "izdajničke" pregovore s Havanom koji su doveli do oslobađanja 3,000 političkih zatvorenika. Grupa je također pokušala postaviti bombu u kovčeg na letu TWA-e iz New Yorka u Los Angeles, ali je eksplodirao prerano prije nego što je utovaren.

Teško za razbijanje

S napadom na sovjetsku misiju, FBI je konačno premjestio Omega 7 na svoj popis meta s najvećim prioritetom. Međutim, pokazalo se da je usko povezanu organizaciju nemoguće razbiti. U ožujku 1980. samo je slučajna nesreća spasila kubanskog veleposlanika pri Ujedinjenim narodima od spaljivanja kada je njegov automobil udario drugi, a snažna bomba na daljinsko upravljanje pala je s rezervoara na tlo. Arocena je napravio bombu koristeći vojni eksploziv koji je CNM-u dostavila čileanska tajna policija.

Ataše kubanske misije Felix Garcia nije bio te sreće. Dana 11. rujna 1980., na sedmu godišnjicu puča u Čileu i šestu godišnjicu osnutka Omege 7, grupa ga je ubila dok se vozio na posao iz svog stana u Queensu. Arocenin partner Pedro Remon pokosio je Garciju rafalom iz MAC-10. Arocena je upravljala udarenim automobilom.

Kako su kubanske novine Granma opisale reakciju, “diplomati UN-a bili su uznemireni. Prvi put u povijesti teroristi su upotrijebili nasilje protiv legitimnog predstavnika jedne zemlje članice UN-a. . . . Sljedećeg dana glavni tajnik UN-a Kurt Waldheim tri je puta izrazio užasnutost zločinom. Komunicirao je s američkim predstavnikom u Ujedinjenim narodima, zahtijevajući da se poduzmu sve mjere kako bi se zajamčila sigurnost cjelokupnog kubanskog osoblja u New Yorku, te inzistirao da se tragični događaj temeljito istraži. . . .

“Državni tajnik Ed Muskie nazvao je to činom za osudu i zatražio od svih relevantnih saveznih agencija, kao i policije New Yorka, da surađuju u istrazi. . . . Donald McHenry, veleposlanik Washingtona pri UN-u nazvao je zločin mrljom na Sjedinjenim Državama. Ipak, i Muskie i McHenry suzdržali su se od posebne osude antikubanskog terorizma. . .

“U UN-u, kubanski veleposlanik Raul Roa Kouri potpuno je jasno potvrdio: 'ove skupine profesionalnih ubojica imaju različite lokacije u zemlji koja je domaćin našoj međunarodnoj organizaciji. Njihovi članovi i vođe daju javne izjave njujorškom tisku na španjolskom jeziku i održavaju javne sastanke na ulicama, grubo se hvaleći svojim kriminalnim namjerama.'”

Rasplet

Ubojstvo kubanskog diplomata 11. rujna 1980. započelo je uništavanje Omege 7. Zajednička radna grupa za borbu protiv terorizma FBI-a i njujorške policije naposljetku je pratila unajmljeni automobil za koji je tog dana stavljena karta preko puta kubanske misije do Arocene. Podaci o cestarinama također su povezali Arocenu u razdoblju ubojstva s njegovim ključnim sunarodnjacima u Omegi 7, dajući istražiteljima prvi jasan uvid u članstvo organizacije.

Omega 7 je, međutim, bila daleko od potrošene. Godinu dana nakon atentata na Garciu, organizacija je pokrenula val novih napada. 11. rujna 1981. bombardirao je urede u Miamiju Replika časopisu koji je pozivao na normalizaciju odnosa između Havane i Washingtona. Također je bombardirao meksičke konzulate u Miamiju i New Yorku tog dana u znak protesta zbog toplih odnosa te vlade s Kubom, uzrokujući više od 2 milijuna dolara štete samo na zgradi u Miamiju.

Odakle Omega 7 resursima za izvođenje toliko pedantnih operacija? Izvješće FBI-a iz 1993. navodi: “Iako su trenutne informacije nepotpune, čini se da su neki kubanski poslovni ljudi u egzilu u području Union Cityja, New Jersey, tajno financirali Omega 7 i druge kubanske anti-Castro skupine. Poslovni ljudi uspostavili su mrežu koja bi prikupljala novac u obliku 'poreza' od svih segmenata kubanske zajednice koji su bili u mogućnosti pridonijeti, a zatim dijelili novac između različitih skupina koje su podržavali. . . . Trenutačno izvješće, iako fragmentirano, sugerira da su poslovni ljudi, koji su možda još uvijek aktivni u financiranju anti-Castrovih skupina, bili uključeni u protok više od 100,000 dolara raznim skupinama.”

Osim toga, FBI je saznao da su Arocena i Omega 7 primili oko 150,000 dolara od velikog trgovca marihuanom koji je od organizacije tražio da naplati novac koji su mu dugovali drugi kubanski prognanici i poslovni suradnici u trgovini drogom. (Arocena je pristao ubiti jednog takvog suradnika koji je ukrao 40,000 funti marihuane, ali je odustao od zadatka kada je saznao da je njegova meta u zatvoru.) Članovi Omege 7 također su dobili sredstva za pravnu obranu od najmanje dva kubanska prognanika povezana s drogom.

Istraga velike porote o Omegi 7 od 1979. do 1982. nije donijela ništa, ali je ideološka podjela u redovima Omege 7 konačno dala FBI-u veliku prednost. Bojeći se za svoj život u rukama Pedra Remóna i drugih nezadovoljnih suradnika, Arocena je počeo razgovarati s iznenađujućom iskrenošću specijalnom agentu Larryju Wacku o povijesti i operacijama organizacije. Arocena je zatim otišao u ilegalu u Miamiju, ali je nastavio svoj dijalog putem poziva s govornica. Njihovi razgovori, svi snimljeni, izgradili su besprijekoran slučaj protiv čovjeka koji se nazivao "Omar" i njegovih terorističkih suradnika.

Zakašnjeli pregled

Dana 2. listopada 1982. federalni agenti konačno su uhitili tri ključna člana Omege 7 u New Jerseyju i Aroceninog glavnog pokretača koji je postao neprijatelj, Remóna, u Miamiju. Optuženi su za prijevoz eksploziva korištenog u pokušaju atentata na kubanskog veleposlanika u ožujku 1980. godine.

Tek 22. srpnja 1983. Arocena je konačno uhićen u Miamiju, s arsenalom mitraljeza, pištolja, pušaka, noževa, maski i odašiljača na daljinsko upravljanje. Porota će ga sljedeće godine proglasiti krivim po 25 optužbi za ubojstvo, zavjeru za ubojstvo, prijevoz eksploziva, posjedovanje bombi i krivokletstvo. Dobio je doživotnu kaznu plus 35 dodatnih godina. Godinu dana kasnije, sudac u Miamiju dodao mu je kaznu još 20 godina nakon odvojene presude za bombaški napad na sedam tvrtki i konzulata u tom gradu od 1979. do 1983. godine.

Arocenina kazna bila je rijetka iznimka od blage sudbine većine kubanskih terorista u egzilu. Juan Tamayo iz Miami Heralda primijetio je 1998.: "Usred izvješća da su čelnici kubanskog izbjeglištva financirali bombaške napade u Havani, zavjerenici, policajci i tužitelji slažu se da je zavjera protiv Castra u Južnoj Floridi ne samo uobičajena, nego se gotovo tolerira."

“Osim povremene federalne optužbe za oružje,” primijetila su dva novinara za Salon 2008., “čini se da se većini ovih potencijalnih revolucionara ništa posebno ne događa. Dopušteno im je trenirati gotovo neometano unatoč izričitim planovima za kršenje 70 godina starog američkog Zakona o neutralnosti i svrgavanja vlade suverene zemlje. Iako se čini da se zasebni zakoni protiv terorizma doneseni 1994. i 1996. izravno odnose na njihove aktivnosti, nitko nikada nije optužen za antikubanski terorizam prema tim zakonima. I čini se da 9. rujna [11.] nije ništa promijenio. . . .

“Savezna vlada čak nije uspjela izručiti drugim zemljama militante koji su vjerodostojno optuženi za djela ubojstva. Među najozloglašenijima je Luis Posada Carriles, tražen zbog bombardiranja kubanskog mlažnjaka 1976. i hotela u Havani 1997. To je, možda, dokaz moći ključnog kubansko-američkog glasačkog bloka u Južnoj Floridi — i političke odanosti sadašnjeg predsjednik [George W. Bush].”

U skladu s ovim kalupom bila je i sudbina Aroceninog glavnog partnera u zločinu, Remona, koji je priznao krivnju i dobio kaznu od samo 10 godina (manje nego što su mnogi zatvorenici Guantanama odslužili bez osude). Nakon što je pušten na slobodu, udružio se s Posadom, kojeg je CIA obučavala za rušenje i koji je godinama bio na njenom platnom popisu.

Unatoč dokazima o njegovoj ulozi u bombaškom napadu na Cubana Airlines 1976. i njegovoj priznatoj kampanji bombaškog napada na hotele i restorane na Kubi 1997., Posada je novinaru New York Timesa 1998. rekao da ga američke vlasti nikad nisu pokušale ispitati. “Kao što vidite”, rekao je, “FBI i CIA me ne smetaju i prema njima sam neutralan.”

Toleriranje stranih napada

Zašto je Posada prošla puno bolje od Arocene? Njegova bliska veza s CIA-om nedvojbeno je pomogla. Jednako važno, igrao je po pravilima, terorizirajući Kubu iz inozemstva, ne kod kuće. FBI-jev Larry Wack objasnio je Aroceni da je njegov jedini zločin bio terorizam u Sjedinjene Države:

“Što god vi ljudi radili izvan Sjedinjenih Država u komunističkim zemljama, među nama smo odavno odlučili da nam nećete govoriti o tome. I nismo htjeli forsirati to pitanje jer se nije ticalo ničega unutar Sjedinjenih Država. . . . Budući da je to izvan naše nadležnosti, rekli smo vam da se nećemo pokušati miješati u bilo što što vi radite izvan zemlje, i toga smo se držali.”

Wackovo stajalište o službenoj američkoj politici potvrđeno je samo nekoliko godina nakon što je panamska policija uhitila Posadu, zajedno s Pedrom Remonom iz Omega 7 i Guillermom Novom iz CNM-a, 2000. godine zbog planiranja atentata na Fidela Castra tijekom posjeta toj zemlji. Pomilovani 2004., Remon i Novo vratili su se kao slobodni ljudi u Sjedinjene Države, s manje gnjavaže nego neki nesretni putnik koji vara službenika osiguranja u zračnoj luci. Posada se također vratio, a nakon bitke oko svog imigrantskog statusa, a ne terorizma, i on se povukao u Miami. (Orlando Bosch, sada mrtav, imao je ulicu nazvanu po njemu u Miamiju, gdje su ga tretirali kao heroja.)

Dok zastajemo na ovom 9. rujna kako bismo se podsjetili na užasno ubojstvo nevinih koje je počinila skupina ekstremista prije 11 godina, trebali bismo zadržati nešto ljutnje za kreatore politike i službenike za provođenje zakona koji diskreditiraju stvar pravde ignorirajući ili čak štiteći druge terorista u našoj sredini ovisno o njihovoj politici. Ovi opskurniji bombaši i ubojice možda su sebe nazivali borcima za slobodu, ali njihovi su zločini bili jednako zli i zaslužuju istu kaznu kao i masovna ubojstva 13. rujna 11.

Jonathan Marshall je autor ili koautor pet knjiga o međunarodnim poslovima, uključujući Libanonska veza: korupcija, građanski rat i međunarodna trgovina drogom (Stanford University Press, 2012.). Neki od njegovih prethodnih članaka za Consortiumnews bili su "Riskantni udarac ruskim sankcijama„; "Neokonzervativci žele promjenu režima u Iranu„; "Saudijska gotovina osvaja Francusku„; "Povrijeđeni osjećaji Saudijaca„; "Nuklearni napad Saudijske Arabije„; "Američka ruka u sirijskom neredu”; i "Skriveno podrijetlo građanskog rata u Siriji.”]