Desetljećima su demokrati poput republikanaca izbjegavali puno govoriti o siromaštvu, ali ozbiljna američka nejednakost u prihodima učinila je položaj siromašnih nacionalnom krizom, primjećuje Dennis J Bernstein.
Dennis J Bernstein
Istinska zabrinutost za položaj siromašnih i obespravljenih u Americi godinama je bila nisko na listama prioriteta i republikanske i demokratske stranke, što je izazov koji je Cheri Honkala, dugogodišnji ratnik za siromašne i obespravljene, postavila pred dvije stranke. konvencije u Clevelandu i Philadelphiji.
Kao nacionalna koordinatorica kampanje za ekonomska ljudska prava siromašnih i osnivačica Kensington Welfare Rights Union, Honkala je sudjelovala u Maršu siromašnih ulicama Clevelanda na Nacionalnoj konvenciji Republikanske stranke i, iz svoje matične baze u Philadelphiji, nastojala je ista pitanja Demokratskoj nacionalnoj konvenciji.
Sustigao sam je u Clevelandu 22. srpnja dok je bila spremna marširati dobro čuvanim ulicama na republikanskoj konvenciji “kako bi poslala snažnu poruku da smo protiv rasističke i nehumane politike Republikanskog nacionalnog odbora i da smo ogorčeni na ideja da Trump ili Hillary budu predsjednici ove zemlje.”
Cheri Honkala, nacionalna koordinatorica kampanje za ekonomska ljudska prava siromašnih i osnivačica Kensington Welfare Rights Union (Fotografija s Wikipedije)
Dennis Bernstein: Što mislite kakav bi predsjednik bio Trump? Što mislite kako bi on utjecao na siromašne?
Cheri Honkala: Pa, […] najozbiljnije, ako Trump postane naš predsjednik, moramo početi ozbiljno pristupati organiziranju vojnika diljem ove zemlje da organiziraju Novo američko proljeće. Jer trenutno ne opstajemo u ovoj zemlji. A ako Trump ili Hillary budu izabrani, u velikoj smo nevolji.
I tako, mi smo ovdje na ulici. Nećemo se bojati policije. Nećemo se bojati, znate, ljudi koji nam govore da moramo izabrati jednu osobu manjeg zla. Ići ćemo naprijed i podići svoj glas, i zamisliti drugačiju vrstu svijeta. Stvorit ćemo taj novi svijet.
DB: Ti ćeš predvoditi ovaj marš… u Clevelandu. Možete li govoriti o nekim od višestrukih problema s kojima se siromašni ljudi suočavaju, a koje vi predstavljate? O kakvim svakodnevnim borbama sada govorimo?
CH: Pa, velika stvar s kojom sada imamo posla je neprofitni industrijski kompleks, gdje mnoge mega-organizacije dobivaju proračune od više milijuna dolara, a još uvijek ne mogu pronaći načina da udome siromašne ljude u ovoj zemlji. I to je pitanje pohlepe.
A potrebno nam je toliko stvari. Zdravstvena skrb – u ovoj zemlji trebamo zdravstvenu skrb samo jednog platitelja. Većini svih koje poznajem nedostaju svi stražnji zubi jer su ih vadili jer si ne mogu priuštiti zubara. Naša djeca si ne mogu priuštiti naočale. I odrasli idu bez naočala. Poznajem nekoga tko je potencijalno imao rak mokraćnog mjehura, a klinika za javno zdravstvo to nije platila.
Gotovo svi koje poznajem u Kensingtonu [četvrti u Philadelphiji], posebno samci, žive s manje od dva dolara dnevno, ali ponekad prođu i tjedni bez dolara. Dakle, jednostavno ne postoji način da se pruži pravda, da se opiše s čime ljudi moraju živjeti.
Da ne spominjemo da su obje ove velike stranke dodijelile milijune dolara za povećanje policijske države. I dalje gledamo kako mladi crnci ubijaju živote diljem ove zemlje, a ne možemo samo sjediti sa strane kao promatrači i gledati te stvari.
Jako se nadam jer znam da, kao mama, majke vani vole svoju djecu. I neće se pomiriti s nižim životnim standardom. To je nehumano i nekršćanski. Dići ćemo se iz pepela i promijeniti ovu stvar.
DB: Možete li govoriti malo o načinu na koji se čini da stvari napreduju protiv siromašnih? Mnogi ljudi koji su imali posla s vlastima, posljednjih godina, oko siromašnih i beskućnika, otkrili su da je došlo do stvarnog kriminaliziranja siromašnih, na formalan način. Možete li nam reći nešto o tome?
CH: U 80-ima, znate, zapravo je bilo malo svijesti, [bilo je] nekako trendi. Ali sada, ako ste siromašna osoba i beskućnik ste, na uglu ste i stavite znak, prilično ćete dobiti ciglu u glavu. Institucionalizirali su instituciju pod drugim Clintonom, Billom Clintonom, ukinuli su socijalnu skrb kakvu poznajete. I kao u mom susjedstvu, izvor prihoda broj jedan je prije bila socijalna pomoć, a sada je izvor prihoda broj jedan droga. I stoga, ako životi ljudi nisu iskoristivi, onda su potrošni.
A ovo nije svijet kakav želim za svoju djecu. I kažem svijet, jer i mene je briga što se događa sa siromašnima diljem svijeta. Nije u redu da se samo fokusiramo i razmišljamo i fokusiramo na siromašne ovdje u ovoj zemlji. Tko god postane predsjednik naše zemlje, imat će utjecaja na siromašne ljude diljem svijeta. I, umoran sam, umoran sam od toga da demokrat ili republikanac nastavljaju bombardirati i ubijati ljude diljem svijeta. Mislim da je vrijeme da odnjegujemo i iznjedrimo samostalnu političku stranku u ovoj zemlji.
Nije tajna da sam bio protukandidat Jill Stein 2012. godine. Mediji su je potpuno zamračili. Ali sretan sam što vidim sve pristaše Bernieja koji hrle kod dr. Jill Stein, jer ljudi shvaćaju da nikada nećemo promijeniti položaj siromašnih u ovoj zemlji ako nastavimo podržavati Pepsi ili Colu. Stoga našoj djeci moramo dati više od političkih stranaka koje kontroliraju korporacije.
DB: Vidite li da se situacija za siromašne osjetno pogoršava? Ima li više obitelji na ulici? Ima li još djece koja su gladna? Vidite li da se ovo pogoršava?
CH: Da, baš neki dan u Philadelphiji bio je desetogodišnji dječak koji je umro od opstrukcije crijeva. A umro je jer je Odjelu za zaštitu djece ljudskih usluga oduzeta potvrda, zbog užasnih uvjeta u kojima žive udomljena djeca u Philadelphiji. I tako postoje ljudi koji oduzimaju djecu majkama i onda ne prate uvjete u kojima žive. A to je bio život desetogodišnjeg dječaka. Nije morao umrijeti.
I to je uglavnom priča za obitelji s niskim prihodima u cijeloj zemlji. Naše su obitelji te koje osjećaju modrice, naše su obitelji te koje pate od pothranjenosti. Naše obitelji nemaju zdravstvenu skrb. I ja sam u ovom pokretu protiv siromaštva više od 30 godina. I kad god pomislim da ne može biti gore, potrebno je još jedno ronjenje.
I tako, u mojoj zajednici, vidite cijele segmente ljudi koji su trajno nezaposleni. I, pretpostavljam, stvarno je istina što se događa s elektronikom i tehnologijom, da se ljudi, radna snaga potpuno zamjenjuju. Znate, poštujem borbu za 15 u cijeloj zemlji, ali korporacije su bile zauzete različitim automatizacijama kako bi mogle zamijeniti čak i radnike brze hrane. Dakle, imamo posla pred sobom. Ili ćemo mi preuzeti kontrolu nad našom zemljom ili će korporacije preuzeti odgovornost. I to je najjednostavnije.
DB: I, ti si skoro predvodnik ovog marša u Clevelandu…
CH: Za oko 5 minuta; Ljudi mi daju znake da se maknem s telefona.
DB: Cijenimo vaše vrijeme. Prije nego što se oprostimo, recite nam kako ste reagirali na masovnu demonstraciju sile od strane snaga reda. Osjećate li se zastrašeni razinom policije i raznih vojnih snaga koje su tamo? Hoćete li ići naprijed unatoč svakojakim prijetnjama o kojima sada čujemo?
CH: Da, nama ne bi trebao vladati strah. Vrijeme je da odredimo što ćemo raditi u našim životima i, kako kažu, moramo bjesniti protiv stroja i ići naprijed i vratiti svoju zemlju natrag. I to je ono što ljudi u zajednicama na prvoj liniji planiraju učiniti.
DB: I vi ste ozbiljni, ne nalazite razliku između Hillary Clinton i Donalda Trumpa kada se radi o problemima koji pogađaju siromašne i lišene nasljeđa u ovoj zemlji i diljem svijeta?
CH: Da. Bit će to bolan proces, ali vrijeme je. Ostaje nam samo razmišljati o siromasima koji umiru u drugim dijelovima svijeta, a jasno nam je da naša solidarnost nadilazi granice ove zemlje. Ali da nam je zapravo stalo do toga što se događa obiteljima diljem svijeta. A to znači da nećemo imati nekoga tko podržava rat kao našeg sljedećeg predsjednika. I tako nisam s njom.
Dennis J Bernstein voditelj je emisije “Flashpoints” na radio mreži Pacifica i autor Posebno izdanje: Glasovi iz skrivene učionice. Audio arhivi možete pristupiti na www.flashpoints.net.
I kao Ova žena.
Bila bi bolja predsjednica od bilo kojeg kandidata - pobjednika ili gubitnika - koliko se ja sjećam.
Zach, mogla bi ti se svidjeti, svakako bih cijenio da se pridruži nenasilnom krugu kako bi spriječila drvosječe u staroj šumi ili da se pridruži blokiranju vojnog vlaka ili konvoja autoceste, ali NIJE održiva kao osoba koja bi privukla glasača dijelom zato što joj nedostaje dinamičnosti i karizme. To nisu važne kvalitete kod osobe koja organizira blokadu vojne baze ili vodi pučku kuhinju, ali jesu ako želite da osoba osvoji mjesto u Kongresu. Kad je nekako odabrana za potpredsjednicu kandidata za Gill Stein, znao sam da su je odabrali zbog njezinog aktivističkog dosijea, ali kao sukandidatkinja bila bi albatros. OVO NIJE KRITIKA NJE KAO AKTIVISTICE, ORGANIZATORKE, VODITELJICE IZBORNOG TIMA, VEĆ ONA JEDNOSTAVNO NIJE ODRŽIV KANDIDAT. OSOBA KOJA JE TEŽILA 400 FUNTI, NEMALA JE TRI PREDNJA ZUBA I IMALA JE OŽILJAK ZAREZAN PREKO OBRAZA I GORE KROZ JAZNIČNU KOST S OŽILJKOM KOJI JE UZEO DIO OČNE OBRVE/
Da je, recimo, Donal predsjednik i da je može imenovati za mjesto u Kongresu, to bi bilo sjajno. Ali ona nije održiv kandidat ovdje u SAD-u iz razloga koji su istiniti poput činjenice da je Dennis Kucinich imao piskav glas i bio vrlo nizak pa ga je to osudilo na propast unatoč svemu što je imao za reći (njegova žena je zapravo bila vrlo lijepa. vrlo artikuliran, vrlo obrazovan i dobro se družio i bio bi održiv kandidat za mjesto u Kongresu). Michael Dukakis, guverner Commonwealtha Massachusettsa u tri mandata, koji je na toj dužnosti bio dulje od bilo koje druge osobe u povijesti, imao je dubok i "muževni" glas. To mu je, plus njegov mandat guvernera, omogućilo da bude održiv kandidat za predsjednika unatoč tome što je, iz moje perspektive, bio nizak (bio je nizak 5 stopa osam inča). Da je Dukakis imao piskav glas, ne bi bio guverner i nikada ne bi bio održiv kandidat za POTUS. Nakon što je Dukakis propao, bio sam na počasnoj večeri za koju se ne sjećam, ali on je ispričao prvu i jedinu šalu koju sam ikada čuo: "Smiješna mi se stvar dogodila na putu do Bijele kuće." Također sam često izlazila iz ureda negdje nakon 5 sati i izlazila iz zgrade, ali ne zajedno, nego jedno blizu drugoga… on je često zviždao, što ja nisam radila, ali to je pozitivna uspomena na njega.
Bila je potpredsjednica Jill Stein u kampanji Zelene stranke 2012. Ona, Stein i Zeleni su za glavu i ramena iznad četverogodišnje "tučnjave klauna" D protiv R.
Hvala vam na ovom sjajnom intervjuu! Također mislim da je "neprofitni industrijski kompleks" prijevara. Oni su za profit. To je još jedna subvencija za vrlo bogate.
Pravi.
Miller razotkriva korupciju koju čak ni Trump neće dirati!
http://www.veteransnewsnow.com/2016/07/26/1008125miller-exposes-corruption-that-even-trump-wont-touch/
Hillary Clinton & Co. su epsko središte pohlepe, ambicije i korupcije. Idi shvati!
I vi ste ozbiljni, ne nalazite razliku između Hillary Clinton i Donalda Trumpa kad se radi o problemima koji pogađaju siromašne i lišene nasljeđa u ovoj zemlji i diljem svijeta? Da, ozbiljna je.
Cheri Honkala se kandidirala kao potpredsjednica Gill Stein i ona je OZBILJNA???? Nema veze, za siromašne i nezaposlene i za one koji su prekriveni tetovažama i za “klasu” koju gledamo uhićene u svojim domovima u parku izdajica i koji se uhićuju noću dok TV kamere snimaju muškarce kako izlaze iz prikolice, ruke iza glave, prljava i zapetljana kosa, ne "ta vrsta" osobe s kojom bi Hillary uopće razgovarala... ali ona bi se mogla referirati na takve "smeće" glave osim da kaže tajnom serviseru u njezinoj blizini ( Hillary, ako bila je umorna i pomalo zbunjena, što često jest, vjerojatno bi rekla nešto tako pogrdno poput "makni to govno od mene") i trenutak kasnije šarmirala novinara pokraj sebe, govoreći joj da, ne, ona ne ne gnjaviti se razgovarati s neopranim, neobrijanim, tetoviranim, smrdljivim od života s petero ljudi bez klima-uređaja u sićušnoj zoni globalnog grijanja prikolice. Ne, nastavila je Hillary revnosnom mladom novinaru, Ne, prije nego što je kriminalac izvučen iz prikolice s policijskim očnjakom udaljenim samo nekoliko stopa i trzajući rukom svog voditelja dok se on privezuje da nasrne na smrdljivi povodac za "kriminale"...Cheri , VI STVARNO VJERUJETE DA NEMA RAZLIKE ISTA SCENA ZA ŠEST MJESECI TKO NIJE PREDSJEDNIK? VIDITE LI UOPĆE RAZLIKU IZMEĐU CLINTONOVOG EKONOMSKOG PLANA DA LJUDE VRATI NA POSAO?
MOLIM VAS RECITE MI DA NE PROPUŠTATE VIDJETI BAREM NEKU ZNAČAJNU RAZLIKU IZMEĐU CLINTONOVOG EKONOMSKOG PLANA DA LJUDE VRATI NA POSAO I TRUMPOVOG EKONOMSKOG PLANA?
JOŠ JEDNO DA SE PRETVARAMO PITANJE. MISLITE LI DA GILL STEIN, zelena kandidatkinja koja bi, da ONA postane predsjednica, bila potpuno slobodna provoditi politiku ili mislite da bi je REPUBLIKACIJE i DEMOKRATI i takozvani “nezavisni” sputavali i obuzdavali i natjerali da pati ” ODRŽIVIH neovisnih.
Točno, shvaćam, pa to znači da bi Gill i ti bilo bolje da ostanete kod kuće i nastavite s pletenjem umjesto da vas napadaju i još više zbunjuju u svakoj prilici da joj se ljudi suoče.
PRIJE DVIJE GODINE napisao sam više od deset članaka u znak podrške Gilu Steinu, ponudio sam se da budem koordinator izvan volontera i poboljšao sam jib, zatim objavljivanjem pravih čitatelja, nadovezao se na stvaranje odjela Gila Steina u vašoj ispovijesti za ljude koji su oživjeli dogoditi se. Zelena kampanja nikada nije prihvatila NIŠTA OD ovoga. U jednom trenutku netko je sigurno pomislio da šaljem svoj životopis za jedan od objavljenih poslova, a ja sam uzvratio e-poštom da, ne, ne želim novac, ali sam mislio da je solo pozicija za koju sam volontirala najbolja otkako živim u Grad LImerick. Zadržao sam volontere koji su napadali Obamu, pokazujući kako se ne snalazi i, nakon što smo "mi" izgubili s više od bilo koga osim – čak sam izgubio okladu od 77 dolara u valuti EU-a da će ona dobiti najmanje 5% glasova cast.
Poslao sam e-mail onome tko je bio zadužen za savezni "tim" Zelenih. Predložio sam da održimo sastanak, čak i online, i da procijenimo što smo dobro učinili i gdje smo trebali shvatiti kako bismo mogli poboljšati za sljedeće izbore. Tko god da je PUSH osoba bila, on ili ona su uzvratili e-poštom da "mi" nismo dobili račun.
Znao sam da bi bilo koja kompetentna osoba iz primarnog osoblja rekla "Da, brate, učinimo to." Zastao sam - jedna od stvari koju je "tim" trebao učiniti odmah bila je natjerati filmsku zvijezdu da započne e-mail adresu. Mogao sam reći da su takve osobe postojale i da bi im bilo drago da se njihova imena povezuju s dubokom zelenom organizacijom, npr.: Greenpeace, Save the Turtles, Don't fry-in-oil-the-baby Flopping Fish…. Save the Redwoods (kalifornijska organizacija iz San Francisca), i Keep the Old Growth Trees Waving in the Wood, i, ako se dobro sjećam, video Julije Butterfly pod nazivom LUNA… https://www.amazon.com/Legacy-Luna-Story-Struggle-Redwoods/dp/0062516590... u svakom slučaju, nakon toga više nema odgovora. Zaključio sam da je najvjerojatnije objašnjenje svih gluposti da je u organizaciji postojala Clintonova krtica, otprilike na isti način na koji je Clintonova krtica srušila kampanju Rossa Perota koji je vodio i Clintona i Busha i koji bi pobijedio nominacija za demokrate i imala bi nadjačavanje primarne aktivnosti Clintona i Busha u objema kampanjama. Pa nisam mislio da se to mora dogoditi budući da je danas postojao dobar broj volontera aktivista koji su učestvovali u Hillarynoj knjizi.
Hillary, prijestolonasljednica, koja će danas biti uzdignuta na prijestolje. Naslov knjige mogao bi biti: "Glupost DNC-a dok Trump gnječi Hillary u mulj velike močvare ljudi koji ne obraćaju pozornost."
Pogledajte moj prvi naslov pod našim novim izdanjem—GRIEF ALCHEMY: a Story of Hospice. Iskreno, jako sam ponosan na to. Svatko zna tko ju je kupio u papirnatom izdanju (14.95 USD) ili Spindle (9.95 USD) voli knjigu. Svi: medicinska sestra, liječnica, dr. sc. psihologinja, stručna književnica, stručna braniteljica morskih sisavaca koji posjećuju bilo koju od naših obala, kolegica stručna dr. sc. filozofi, "profesionalni pjesnici" koji su u Ujedinjenom Kraljevstvu i Irskoj, pjesnik u Ujedinjenom Kraljevstvu koji je rekao da je prvo poglavlje (besplatno na Internetu samo za pregled) bilo kao pjesma, dva službenika u lokalnoj banci zašto bi netko rekao tako nešto o tako tužna priča, ja govorim službenicima u redu, onda o tome razmišljajte kao o TUŽNOJ pjesmi kakva je bila prvo poglavlje (počinje vizijom i završava trncima u kralježnici potvrdom "stvarnog života"... Mislim da tim Wild Pelican Pressa razmišlja naslova više poput: Neshvatljiva ludost DNC-a u stajanju iza dinastije Clinton kada bi to koštalo mjesta u Kongresu, mjesta u Senatu, guvernera, gradonačelnika i šanse da izaberu sljedeća tri ili četiri vrhovnika. Sljedeći naslov bit će zbirke pjesama nikad objavljene u SAD-u izvan Irske i Ujedinjenog Kraljevstva, pjesme koje će vas oboriti.
Zašto je sve ovo dio ovog komentara? Jer me ljuti (dobro, možda i gore) što su Bernie Sanders, Karen Warren, Amy Goodman, dr. Noam Chomsky i mnogi drugi koje vrijedi imenovati, ali ne ovdje— što su ti ljudi, uključujući Obamu i Michelle, prodali INTERESE NARODA kako bi bacili svoje težinu iza "kandidata" koji je gotovo univerzalno poznat kao patološki lažac, poznat da još uvijek pati od napada zbunjenosti, poznat kao neokonski ratni huškač, poznat da želi obuzdati, obuzdati, uzrokovati patnju Putinu; predviđeno da će biti u ratu s Rusijom nekoliko tjedana nakon njezine inauguracije, dok će isti tim nositelja laži – Sanders (glup?), Warren, Goodman, Chomsky – proizvesti Clintonov siječanjski nuklearni rat UMJESTO Putina koji bi vratio američke trupe kući s bilo kojeg mjesta u svijetu naši interesi nisu egzistencijalno ugroženi – i to svugdje izvan SAD-a; ne bi dao niti potrošio novac za obranu bilo koje nacije ili zaljeva gdje su interesi SAD-a NA PRVOM MJERU—a to znači prestanak davanja 3 milijarde dolara Izraelu prvog radnog dana svake godine za NIŠTA osim za glavobolju i opasnost za Amerikance od Arapi, muslimani i drugi povezuju SAD s izraelskim apartheidom prema Palestincima, kao i većina najuglednijih novinara na planetu, uključujući Chrisa Hedgesa, Paula Craiga Robertsa i tipa iz Guardiana čije ime ne spominjem – prije dvije godine objavio je OGROMNA knjiga izvornog materijala temeljena na njegovim djelima s fronta u svijet preko Guardiana…. kad se sjetim, objavit ću odgovor samo s njegovim imenom. Imam drugih stvari koje moram obaviti, a većina njih, možete pretpostaviti, uključuje pisanje, objavljivanje prve od dvije političke knjige o trenutnoj situaciji u ovoj kampanji (iz perspektive neutralnog promatrača, što jesam u gotovo svemu osim u prodaji). -out ili neznanje Clintona, Sandersa, Warrena, Bushea, Chomskog, Cheneya, Amy Goodman mog vlastitog gurua iz “liberalne” grupe profesora s istočne obale u samicu u okrugu Humboldt slušajući njezinu emisiju svaki dan, od ponedjeljka do petka, od dvanaest do jedan.
Upravo je stigao moj financijski direktor. Volio bih komentare koji bi osporavali sve što sam gore rekao. Ako se slažete, organizirajte. AKO SE NE SLAŽEŠ, KRITIZIRAJ, UNIŠTI MOJE ARGUMENTE
Blago tebi i tvojima i svim vrstama na planeti od kornjača, modrih čaplji, egipatskih gusaka, mošusnih gusaka, velikog brancina, ogromnog soma, žaba s velikim očima, lastavica i, za one koji znaju što ovo znači (to je prijevod na engleski jednom od najkraćih, a opet najsvetijih indijanskih molitvi)……….SVI MOJI ODNOSI
ROBERT FISK