Veza Clinton-Kolumbija

Ekskluzivno: Unatoč jezivom stanju ljudskih prava i navodnim vezama s trgovcima drogom, bivši predsjednik Kolumbije Uribe bio je miljenik Hillary Clinton i njezinog supruga Billa, pomažući Clintonovim suradnicima da ostvare pozamašnu zaradu, izvještava Jonathan Marshall.

Autor Jonathan Marshall

Dana 29. lipnja 2009., dan nakon što su vojni čelnici Hondurasa smijenili demokratski izabranog predsjednika svoje zemlje, Predsjednik Obama javno je označio državni udar nezakonitim i osudio ga kao "užasan presedan". Ipak, čak i dok je govorio, državna tajnica Hillary Clinton bila je osiguranje da se američka pomoć nastavila i da su glavni kapitali bi priznao novi režim.

Aktivisti za ljudska prava dugo su je osuđivali zbog napuštanja demokratskih prava i vrijednosti u Hondurasu. Ali mnogi su previdjeli njezin ugodan zagrljaj moralno kompromitiranog latinoameričkog vođe koji je slučajno dijelio govornicu Bijele kuće kada je Obama dao svoje primjedbe: kolumbijskog predsjednika Álvara Uribea.

Obama je ugostio Uribea kako bi izgradio političku potporu za američko-kolumbijski sporazum o slobodnoj trgovini, kojem su se i on i Hillary Clinton snažno protivili tijekom predizborne kampanje 2008. godine. Obama je pohvalio Uribeovu "hrabrost" i njegov "zadivljujući" napredak u ljudskim pravima i borbi protiv narko-kartela od preuzimanja dužnosti 2002. - što je kontroverzna tvrdnja da bi Clintonov State Department potvrditi tog rujna.

Godinu dana kasnije ljubav između Obamine administracije i Uribea dodatno se zahuktala. Nakon što je u travnju 2010. sletio u službeni posjet Bogoti, ministar obrane Robert Gates hvaljen “povijesni” napredak koji je Uribeova vlada postigla u ratu protiv “trgovaca narkoticima i terorista”.

"Uribe je, po mom mišljenju, veliki heroj i bio je iznimno uspješan predsjednik Kolumbije," rekao je Gates novinarima.

Borci za ljudska prava bili su zgroženi. U an e-mail šefu kabineta Hillary Clinton, viši pomoćnik zastupnika Massachusettsa Jim McGovern naveo je Gatesa kao primjer onoga što ne učiniti tijekom Clintonova nadolazećeg posjeta Kolumbiji tog lipnja: "Najvažnija stvar koju tajnik može učiniti jest izbjeći bučne pohvale predsjedniku Álvaru Uribeu, koji odlazi s dužnosti u kolovozu."

McGovernov pomoćnik naveo je nekoliko osuđujućih činjenica:

– Suprotno tvrdnjama iz Bogote, izvješća Ureda za opću odgovornost i Američke agencije za međunarodni razvoj pokazala su da američka pomoć i kolumbijski programi protiv droge ne uspijevaju ispuniti svoje ciljeve, au nekim slučajevima zapravo potiču proizvodnju koke.

– Vojna ubojstva civila su porasla — s čak 1,486 ubijenih civila “tijekom prvih šest godina predsjedništva Álvara Uribea,” primijetila je. ( stvarni broj bilo je vjerojatno više nego dvostruko.)

– Bilo je i “nagomilanih optužbi da je predsjednikova obavještajna služba, DAS, stavljena u službu paravojnih vođa i trgovaca drogom; korišten za špijuniranje i zastrašivanje sudaca Vrhovnog suda, oporbenih političara, novinara i branitelja ljudskih prava; i angažiran u kampanji sabotaže i blaćenja političkih protivnika” Uribea.

– Deseci političkih pristaša predsjednika Uribea bili su pod istragom zbog korupcije i veza s ilegalnim paravojnim jedinicama, izvijestila je. “Mnogi su veliki zemljoposjednici s vezama s trgovinom narkoticima, isti lokalni čelnici koji su stvorili i poticali brutalne provladine paravojne skupine koje su ubile desetke tisuća neboraca 1990-ih i ranih 2000-ih. . . Oni upleteni . . . uključuju predsjednikova rođaka, Marija Uribea; brat njegovog bivšeg ministra vanjskih poslova; i osobe koje je predsjednik imenovao da budu kolumbijski veleposlanici u Čileu, Dominikanskoj Republici i Kanadi.”

Zaključno, ustvrdila je, pravi heroji nisu bili Uribe nego "kolumbijski tužitelji, istražitelji, svjedoci i nevladine organizacije koje pokušavaju otkriti istinu o ovim zlostavljanjima" u uvjetima velikog osobnog rizika.

Naići na gluhe uši

Njezini su savjeti naišli na gluhe uši. Samo tjedan dana kasnije, tajnik Clinton je bio u Bogoti da potvrditi snažnu potporu administracije sporazumu o slobodnoj trgovini i naglašavaju predanost Washingtona da pomogne Uribeu u “konsolidaciji sigurnosnih dobitaka posljednjih godina” protiv “pobunjenika, gerilaca, trgovaca narkoticima, koji bi željeli vratiti sat unatrag.”

Ponavljajući svog prijatelja Boba Gatesa, dodala je, "zbog vaše predanosti izgradnji jakih demokratskih institucija ovdje u Kolumbiji i njegovanju veza prijateljstva između naše dvije zemlje, ostavljate naslijeđe velikog napretka koji će se promatrati u povijesnom smislu."

Clinton nije imao što reći o kvartalu milijuna žrtve desničarskih paravojnih skupina, mnoge od njih uz podršku vojske, kao izvijestio u depeši iz studenoga 2009. iz američkog veleposlanstva u Bogoti. Niti je imala što reći o više od 2,700 članova sindikata ubijenih od 1986. (uključujući stotine pod Uribeom), stvarajući Kolumbiju daleko svjetski najopasnije mjesto za organizirani rad.

Na ministricu Clinton možda je utjecao topao odnos njezina supruga s Uribeom. Kao predsjednik, potpisao je i proveo višegodišnji paket pomoći pod nazivom Plan Colombia, koji je pridonio više od 8 milijardi dolara kolumbijskim ratovima protiv pobunjenika, unatoč potpunom znanju Washingtona vojne “taktike odreda smrti” i suradnje s paravojnim skupinama koje dijele drogu.

U mirovini, bivši predsjednik Clinton produbio je svoje veze s Uribeom i Kolumbijom. Godine 2005. on je uveo Uribe kanadskom rudarskom magnatu Franku Guistri, koji je bio vodeći donator fonda Clinton Global Initiative; Guistra je bio zainteresiran za stjecanje prava na minerale i naftu u Kolumbiji. Godine 2005. Clinton je također pokupio 800,000 dolara od grupe sa sjedištem u Kolumbiji za govorničku turneju po Latinskoj Americi kako bi reklamirala prednosti američko-kolumbijskog sporazuma o slobodnoj trgovini. (Guistra je osigurao privatni zrakoplov za Clintonovu turneju.)

Kako bi dodatno promovirala trgovinski pakt, Bogota je osigurala PR ugovor vrijedan 300,000 dolara Clintonovom anketaru Marku Pennu. Kao dio svoje reklamne kampanje, Penn je organizirao da Uribe održi banket dodjele nagrada u čast Clintonu 2007. Clinton je uzvratio tako što je Uribea predstavio kao počasnog gosta na godišnjem sastanku Clinton Global Initiative nekoliko mjeseci kasnije.

Kad se pročula vijest o Pennovu ugovoru s Bogotom 2008. Hillary Clinton ga je morala otpustiti kao stratega svoje kampanje, kako ne bi izgubila potporu radničkih sindikata. Inzistirala je na tome da odnos njezina supruga s Kolumbijom neće utjecati na njezino stajalište o sporazumu o slobodnoj trgovini, koji je Za razliku zbog “povijesti nasilja protiv sindikalista u Kolumbiji”.

Obrnuti kurs

Kao što smo vidjeli, i Barack Obama i Hillary Clinton promijenili su kurs kada su došli na dužnost. Clinton je možda jednostavno slijedila predsjednikovo vodstvo, ali kritičari ukazuju na neugodne financijske veze njezine obitelji kao još jedno objašnjenje za njezino predomišljanje. Kao International Business Times izvijestio prošle godine:

“Kada su radnici najveće neovisne naftne kompanije u zemlji organizirali štrajk 2011., kolumbijska vojska ih je okupila pod prijetnjom oružjem i zaprijetila im nasiljem ako se ne raspuste, prema organizacijama za ljudska prava. Slične taktike zastrašivanja radnika, kažu radnički vođe, bile su svakodnevica. . .

“Ipak, dok su sindikalni čelnici i aktivisti za ljudska prava prenijeli ove mučne izvještaje o nasilju tadašnjoj državnoj tajnici Clinton krajem 2011., pozivajući je da izvrši pritisak na kolumbijsku vladu da zaštiti radničke organizatore, ona je prvo odgovorila šutnjom, kažu ti organizatori. State Department javno je pohvalio napredak Kolumbije u pogledu ljudskih prava, čime je omogućio protok stotina milijuna dolara američke pomoći istoj kolumbijskoj vojsci za koju radnički aktivisti kažu da je pomogla u zastrašivanju radnika.

“U isto vrijeme dok je Clintonin State Department hvalio stanje ljudskih prava u Kolumbiji, njezina je obitelj stvarala financijski odnos s Pacific Rubialesom, rasprostranjenom kanadskom naftnom kompanijom u središtu kolumbijskih radničkih sukoba. Clintonovi su također razvijali komercijalne veze s osnivačem naftnog diva, kanadskim financijerom Frankom Giustrom, koji sada zauzima mjesto u upravnom odboru Zaklade Clinton, globalnog filantropskog carstva obitelji.

“Detalji ovih financijskih poslova i dalje su nejasni, ali ovo je jasno: nakon što je naftna kompanija obećala milijune dolara Zakladi Clinton — dopunjena još milijunima od samog Giustre — tajnica Clinton naglo je promijenila svoj stav o kontroverznom američkom Kolumbijski trgovinski pakt.

“Nakon što se usprotivila sporazumu kao lošem za radnička prava dok je bila predsjednička kandidatkinja 2008., sada ga je promovirala, nazivajući ga 'snažno u interesu i Kolumbije i Sjedinjenih Država.' Promjena mišljenja Clintona i drugih demokratskih čelnika omogućila je kongresno usvajanje trgovinskog sporazuma s Kolumbijom za koji stručnjaci kažu da je donio velike koristi stranim ulagačima poput Giustre.”

Prema prijaviti ovog svibnja od strane AFL-CIO-a i četiri kolumbijska sindikata, 99 kolumbijskih radnika i sindikalnih aktivista ubijeno je otkako je trgovinski sporazum stupio na snagu 2011. Još šest je oteto, a 955 je primilo prijetnje smrću. Samo mali dio tih zločina je riješen.

U međuvremenu, Uribe je i dalje glavna sila u kolumbijskoj politici. U travnju, mobilizirao se ulični prosvjed protiv nastojanja aktualne vlade da postigne trajni mir s marksističkom gerilskom skupinom FARC; vodeće novine izvijestio da je Uribeov prosvjed podržala najveća kolumbijska paravojna organizacija za krijumčarenje droge, Los Urabeños, koja je uspjela zatvoriti veći dio sjevera zemlje 72 sata nakon atentata na desetak policajaca.

Veze s trgovinom drogom

Povezanost između Uribea, paravojnih skupina i trgovaca drogom previše je lako zamisliti, unatoč njegovom poricanju i obožavanju heroja u Washingtonu. Razmotrite nekoliko obiteljskih veza, među mnogi koji su bili navodni:

– Jedan od Uribeove braće bio je uhićen ove veljače zbog navodnog vođenja odreda smrti protiv osumnjičenih ljevičara koji je vođen s obiteljskog stočnog ranča. Kolumbijski zakonodavac naveo svjedočenje da je sam Álvaro možda "naredio masakre" s ranča.

-Još jedan brat uhićen je (ali ne i osuđen) zbog sumnje u povezanost s kraljem kokaina Pablom Escobarom; njegov izvanbračni partner kasnije je uhićen po američkoj tjeralici jer je navodno radio s šefom meksičkog kartela Sinaloa, Joaquínom “El Chapo” Guzmanom. Njihova je kći također bila na popisu američkog Ministarstva financija kao velika peračica novca.

– Uribeova dva sina su pod istragom velika utaja poreza i pojavili su se u nedavnom curenju informacija o "panamskim dokumentima" kao dioničari poreznog skloništa na Britanskim Djevičanskim otocima;

– Bio je Uribeov voditelj kampanje i bivši šef stožera Označeno od strane DEA-e 2001. kao najveći kolumbijski uvoznik ključne kemikalije prekursora za proizvodnju kokaina.

–Uribe primljenih priloga do njegove predsjedničke kampanje 2002. iz najveće i najubojitije paravojne organizacije u zemlji, AUC-a, koju je Washington uvrstio na popis međunarodnih terorističkih organizacija. U vrijeme Uribeova izbora, prema jednom stručnjaku, “AUC je postao najmoćnija mreža trgovaca drogom u povijesti zemlje.”

Uribe je dogovorio dragi dogovor kako bi vođama AUC-a omogućio bijeg od ozbiljne pravde s većim dijelom netaknutog bogatstva, sve dok državni sudovi nisu intervenirali. Uribeov šef sigurnosti od 2002. do 2005 izjasnio krivim 2012. za primanje mita za zaštitu AUC-a.

– A još 1991. godine, povjerljivo izvješće američke obrambene obavještajne agencije zvan Uribe je "bliski osobni prijatelj" Pabla Escobara i rekao je da je "predan suradnji s kartelom Medellín na visokim razinama vlasti". Također je navedeno da je njegov otac ubijen "zbog povezanosti s trgovcima narkoticima".

S pozitivne strane, predsjednik George W. Bush nagrađivani Uribe predsjednička medalja slobode. Walsh School of Foreign Service Sveučilišta Georgetown imenovala ga je istaknutim znanstvenikom. A News Corporation Ruperta Murdocha imenovala ga je u svoj Upravni odbor 2012. godine.

Hillary Clinton jasno se priklonila taboru Uribeovih štovatelja. Vrijeme je da je prozovemo i položimo račun za taj izbor - i za zapis koji dovodi u pitanje njezinu iskazanu predanost ljudskoj slobodi, demokratskim vrijednostima i pravima organiziranog rada.

Jonathan Marshall je autor ili koautor pet knjiga o međunarodnim poslovima, uključujući Libanonska veza: korupcija, građanski rat i međunarodna trgovina drogom (Stanford University Press, 2012.). Neki od njegovih prethodnih članaka za Consortiumnews bili su "Riskantni udarac ruskim sankcijama„; "Neokonzervativci žele promjenu režima u Iranu„; "Saudijska gotovina osvaja Francusku„; "Povrijeđeni osjećaji Saudijaca„; "Nuklearni napad Saudijske Arabije„; "Američka ruka u sirijskom neredu”; i "Skriveno podrijetlo građanskog rata u Siriji.”]