Oslanjanje američke vlade na bespilotne letjelice za održavanje neprestanog rata na Bliskom istoku nailazi na otpor nekih koji su zaduženi za provođenje i opravdavanje ove taktike, uključujući kapelana američke vojske koji je dao ostavku u znak protesta, piše Ann Wright.
Ann Wright
Kapelan pričuvnog sastava američke vojske, kapetan Christopher John Antal, dao je ostavku u pričuvnom sastavu američke vojske 12. travnja u znak protivljenja američkoj politici u vezi s militariziranim bespilotnim letjelicama, nuklearnim oružjem i preventivnim ratom. Antal je izjavio da ne može služiti kao kapelan za "carstvo" i da ne može "pomiriti svoju dužnost da štiti i brani Ameriku i njezinu ustavnu demokraciju i svoju predanost temeljnim načelima svoje vjerske vjere uključujući pravdu, jednakost i suosjećanje i inherentno vrijednosti i dostojanstva svake osobe” s politikom Sjedinjenih Država.
U pismu ostavke navodi se da je dao ostavku jer nije mogao podržati "neopravdano ubijanje" putem američke politike naoružanih bespilotnih letjelica i izvršne vlasti tvrdeći "pravo da ubije bilo koga, bilo gdje na zemlji, u bilo koje vrijeme, na temelju tajnih dokaza, u tajni proces, koji su poduzeli neidentificirani službenici.”
Dron Predator ispaljuje projektil.
Antal također navodi svoje protivljenje američkoj politici nuklearnog oružja nazivajući je politikom “terora i uzajamno osiguranog uništenja koje prijeti postojanju čovječanstva i Zemlje”.
U svom pismu ostavke, Antal odbija podržati američku politiku "preventivnog rata, stalne vojne nadmoći i projekcije globalne moći" u onome što on naziva "imperijalnim prekoračenjem kroz izvanustavne ovlasti i nekažnjivost prema međunarodnom pravu".
Od rujna 2012. do veljače 2013. Chris Antal bio je vojni kapelan u bataljunu veze koji podržava 3. pješačku diviziju u zračnoj bazi Kandahar u južnom Afganistanu. Iako njegova postrojba nije imala operativne odgovornosti za bespilotne letjelice, kapelan Antal je vidio kako se bespilotne letjelice pokreću i slijeću gdje je pružao usluge vojnom osoblju poginulom u Afganistanu i čiji su ostaci prevezeni natrag u Sjedinjene Države.
Osim toga, bio je zabrinut zbog upotrebe dronova nakon što je čuo za napad dronom u kojem je baka ubijena dok je brala bamiju na polju u blizini svoje kuće u regiji oko vojne baze.
Na Dan veterana 2012., predstavljajući se kao vojni kapelan u Afganistanu, objavio je "Ispovijest Dana veterana za Ameriku” na stranici Unitarian Universalist, A Quest for Meaning, u obliku poetskog svjedočanstva.
Antal je napisao: "Dezinficirali smo ubijanje i odobrili izvansudska ubojstva... rat je olakšan bez valjanog postupka, štiteći se od ljudske cijene rata./Prevarili smo sami sebe... niječući kolosalnu bijedu koju naši ratovi nanose nedužnima."
Velečasni John Antal, koji je dao ostavku na mjesto vojnog kapelana u znak prosvjeda protiv ratovanja bespilotnim letjelicama, nuklearnog oružja i drugih aspekata američkih vječnih ratova.
Održao je ovu propovijed tijekom bogoslužja vojnog osoblja i izvođača koji su se slobodno okupili na službi u unitarističkoj univerzalističkoj tradiciji u zračnoj bazi Kandahar.
Antalov zapovjednik bio je obaviješten o njegovom članku, rekao mu je da "ti nas činiš lošima" i da "poruka ne podržava misiju." Zapovjednik je rekao da je izgubio povjerenje u Antala i dao ga je istražiti, zabraniti mu putovanje i službeno ga ukoriti pismom generalnog časnika na razini divizije.
Antal je poslan natrag u SAD s ocjenom "ne promoviraj" i otpušten iz aktivne službe. Antal je osporio kaznu preko njujorške senatorice Kirsten Gillibrand, a njezina istraga u Kongresu rezultirala je njegovom ponovnom aktivacijom i promaknućem u kapetana u rezervi američke vojske.
Velečasni Antal govorio je 30. ožujka na simpoziju Veterana za mir “Unutar ratovanja dronovima: Perspektive zviždača, obitelji žrtava dronovima i njihovih odvjetnika,” održanom na Pravnom fakultetu Sveučilišta Nevada u Las Vegasu s vojnim i CIA-inim zviždačima dronovima. Simpozij je održan tijekom tjedna bdijenja pod nazivom "Shut Down Creech 2016" u bazi Creech Drone, 60 milja izvan Las Vegasa.
Za vrijeme njegov razgovor na simpoziju, velečasni Antal rekao je da je američka vojska promijenila svoju politiku o dužnostima kapelana kako bi ušutkala neslaganje s vojnom politikom koja se tiče govora "proročkim glasom" i o pitanjima "moralne pokvarenosti".
Fraza govoriti proročkim glasom i pitanja moralne pokvarenosti eliminirana je iz verzije kapelanskih propisa iz 2015. godine. Dok propis iz 2015. nalaže kapelanima da govore "otvoreno kao zagovornik za suočavanje i podršku rješavanju izazova i pitanja zapovjedništva", ono što mu se dogodilo kada je govorio iskreno pokazuje da vojska ne želi da kapelani govore istinu moćnicima.
2009 Propisi za kapelane navodi: “Od 3-2 kapelana, u obavljanju svojih dužnosti, očekuje se da govore proročanskim glasom i moraju se suočiti s pitanjima vjerske prilagodbe, ometanjem slobodnog ispovijedanja vjere i moralnom poniženošću u sukobu s vrijednostima vojske.”
2015 verzija navodi: “Od 3-2 kapelana, u obavljanju svojih dužnosti, očekuje se da govore iskreno kao zagovornici za suočavanje i podršku rješavanju izazova i pitanja zapovjedništva.”
Trenutno je velečasni Antal svećenik Unitarističke univerzalističke kongregacije u Rock Tavernu, New York, sazivač je Veterana za mir Hudson Valley Chapter 177 i kapelan u Philadelphiji VA Medical Center. Oženjen je i ima petero djece.
Slijedi pismo ostavke kapelana Antala:
Travnja 12, 2016
MEMORANDUM ZA vrhovnog zapovjednika, Bijela kuća, 1600 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20500
KROZ Zapovjedništvo resursa američke vojske, ATTN; AHRC-OPL-P, 1600 Spearhead Division Avenue, Ft. Knox, KY 40122
PREDMET: Protestna ostavka
Poštovani gospodine predsjedniče:
Ovime dajem ostavku na dužnost časnika u vojsci Sjedinjenih Država.
Dajem ostavku jer odbijam podržati američku politiku naoružanih dronova. Izvršna vlast nastavlja tvrditi da ima pravo ubiti bilo koga, bilo gdje na zemlji, u bilo kojem trenutku, iz tajnih razloga, na temelju tajnih dokaza, u tajnom procesu, koji su poduzeli neidentificirani službenici. Odbijam podržati ovu politiku neopravdanog ubijanja.
Dajem ostavku jer odbijam podržati američku politiku nuklearnog oružja. Izvršna vlast nastavlja ulagati milijarde dolara u nuklearno oružje, koje prijeti opstanku čovječanstva i Zemlje. Odbijam podržati ovu politiku terora i uzajamno osiguranog uništenja.
Dajem ostavku jer odbijam podržati američku politiku preventivnog rata, trajne vojne nadmoći i projekcije globalne moći. Izvršna vlast i dalje zahtijeva izvanustavne ovlasti i nekažnjivost prema međunarodnom pravu. Odbijam podržati ovu politiku imperijalnog prenaprezanja.
Dajem ostavku jer odbijam služiti kao kapelan Carstva. Ne mogu pomiriti ovu politiku s mojom prisegom da štitim i branim Ameriku i našu ustavnu demokraciju ili moju zavjetnu predanost temeljnim načelima moje vjere. Ta načela uključuju: pravdu, jednakost i suosjećanje u ljudskim odnosima, slobodno i odgovorno traženje istine; i urođenu vrijednost i dostojanstvo svake osobe.
S poštovanjem,
Christopher John Antal
Ann Wright služila je 29 godina u američkoj vojsci/vojnim rezervama i umirovljena je kao pukovnica. Služila je 16 godina kao američki diplomat u američkim veleposlanstvima u Nikaragvi, Grenadi, Somaliji, Uzbekistanu, Kirgistanu, Sierra Leoneu, Mikroneziji, Afganistanu i Mongoliji. Bila je u malom timu koji je ponovno otvorio Veleposlanstvo SAD-a u Kabulu, u Afganistanu, u prosincu 2001. Dala je ostavku u američkoj vladi u ožujku 2003. protiveći se ratu u Iraku.
Bravo!
Ima li išta smješnije od kršćanskih kapelana u vojsci? Pod pretpostavkom da se kršćanstvo temelji na učenjima Isusa Krista, potrebna je samo minimalna količina proučavanja da se shvati da se može biti vojnik ili kršćanin, ali nema šanse u paklu da se može biti oboje u isto vrijeme .
Kada Amerika ima žene karaktera i iskustva Ann Wright i drugih da vode zemlju, zašto gubi vrijeme na prevarante i zlikovce poput Hillary Clinton i njezinih 'aparačika', koji stalno rade iste greške, čine iste zločine i zagovaranje više istog?
Huzzah velečasni!
Huxley i Orwell ne bi bili iznenađeni tehničkim terorom koji je pušten nebom. Kinesko prokletstvo, Živio u zanimljivim vremenima, odnosi se na SAD. Nebo nam svima pomozi, Jack.
Vi ste Božji vojnici i morate razumjeti
Sudbina vaše zemlje je u vašim mladim rukama
Neka ti Bog da snage
Radite svoj posao jako dobro
Kad bi sve to vrijedilo
Samo će vrijeme pokazati
Ujutro se vraćaju
Sa suzama u očima
Smrad smrti diže se do neba
Vojnik tako bolestan gleda u pilota
Nebeski pilot…..nebeski pilot
Koliko visoko možeš letjeti
Nikad, nikad, nikad ne dosegneš nebo
— Eric Burdon i životinje
moje ime je šugavo ja sam američki veteran uscg i također ministar velikog duha koji je stvarao cijeli život Slažem se sa mr.antalom koji je dao ostavku iz vojske on je tako korektan sa svojim knezovima i moralom Ja sam također otac sa dva djeca i nikad ne želim da se pridruže vojsci jer su oni sve što imam moramo pokušati zaustaviti bespilotne letjelice sav rat za profit hvala na zdravom razumu mudrost u slijepom svijetu
SFOMARCO, imao sam istu misao – Bingo! Oni kapelani koje velečasni Antal ne uvjeri spadaju u tu kategoriju "nebeskih pilota".
U potpunosti sam zahvalan za javnu izjavu velečasnog Antala protiv naizgled beskonačnog ratovanja u koje američka vlada i dalje sudjeluje. Također, moje je mišljenje da je korištenje dronova za ubijanje vrijeđanje najvišeg reda. Jesmo li sada među najgorim teroristima na svijetu? Širimo li "polja smrti" diljem svijeta kako bismo dominirali drugim nacijama? Kad bismo imali više velečasnog Antala da progovori i svjedoči o nasilju koje
naš narod nanosi drugima.
Vidi također: Vojni kapelani američkog imperijalizma od vlč. Williama Albertsa – http://www.counterpunch.org/2015/07/24/american-imperialisms-military-chaplains/
Kao invalid borbenog veterana Vijetnamskog rata i PC-USA ministar, smatram da je promjena vojnih propisa u vezi s dužnostima i slobodom (sada neslobodom) propovjedaonice posebno uznemirujuća. Ako Pentagon zapošljava vjerske predstavnike koje "podržavaju" razne zajednice (ili denominacije) i zatim im utisne usta u pitanjima moralne pokvarenosti, oni su tada uklonjeni iz ispunjavanja vlastitog (ili barem PC-USA-ovog) poziva. Čini mi se da je ovo još jedan korak prema prihvaćanju državne religije koja sa sobom nosi "boga" koji podržava sve što država izabere. Po čemu se to razlikuje od islamskog ekstremizma?
Tome, ja sam kršćanski profesor u Pakistanu i dirnuo me tvoj post. Sinoć nakon što sam napustio misu na Duhove, razmišljao sam o tome da smo postali toliko uhvaćeni u retoriku, politiku, zakone i druge ljudske sprave da isključujemo pravi izvor istine i moći. Predugo su glasovi vjernika i klera šutjeli, ili barem stišavali, i dopuštali velikom zlu da zavlada. Religija gubi svoju moć u SAD-u, velikim dijelom zato što je u najboljem slučaju postala irelevantna i većinu vremena suučesnik u zloći. Vrijeme je da vjernike pozovemo natrag na Isusovu poruku istine i mira i naglasimo njezinu važnost za javnu politiku. Moral je fraktalan; primjenjuje se na svim razinama, i ono što je grešno za pojedinca ne postaje kreposno kada to čini narod.
Velečasni Antal daje mi nadu da se ove nemoralne, nehumane, nezakonite, neustavne i sulude politike mogu osporiti. On slijedi korake velečasnog Martina Luthera Kinga, Berriganovih i svih koji rade i vjeruju u svetost ljudskog života, svega života. Teški problemi našeg svijeta vape za pravim rješenjima. Mora postojati druga alternativa ubijanju, vječnom ratu.
Marija
Pretpostavljam da je to dio koji me najviše muči.
Čini se da se lukavo prepisivanje pravilnika događa posvuda. Priručnici američke vojske modificirani su kako bi dopustili neka od najgorih mučenja – ona koja ne ostavljaju tragove na tijelu, ali uništavaju um osobe.
Tu je i kampanja unutar američkih sudova za 'modificiranje' onoga što Ustav SAD-a znači. Nedavni primjer:
“Bivši policajac zaključan u samici 7 mjeseci nakon što mu nije predao svoje lozinke”
Drugim riječima, peti amandman ne znači ništa ako možete locirati neke nepoštene sudske službenike.
https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2016/04/29/fifth-amendment-battle-former-police-officer-has-been-locked-in-solitary-confinement-for-7-months-after-not-handing-over-his-passwords/
Bravo!
¿Gdje su ostali kapelani? *osoba koja je imenovana za pružanje duhovnog vodstva i savjetovanja članovima ustanove….
hvala Ann Wright na izvješćivanju i na vašem vodstvu
Dođi! Ovo nije vjerski čin. Ovo je zdrav razum. Čestitamo g. Antal. I drugima koji planiraju isto…. UČINI TO, UČINI TO BEZ IMALO STRAHA, SADA!!
Kao ateist, zahvaljujem vam.
Krajnji provokativan čin, zauzimanje za vjerske propise u vrijeme ateizma.