Obamin polovični detant na Kubi

"Normalizacija" odnosa predsjednika Obame s Kubom više je govorila nego prikazivala, s većim dijelom polustoljetnog američkog embarga koji je ostao na snazi ​​i nekim "popuštanjima" osmišljenima da se Kuba prisili na "privatizaciju" svoje ekonomije, kao što su Art Heitzer i Marjorie Cohn opisati.

Art Heitzer i Marjorie Cohn

Milijuni Amerikanaca vjeruju da je predsjednik Obama normalizirao odnose s Kubom i okončao više od 50 godina američkih nastojanja da uguše njezino gospodarstvo. Možda su bili zbunjeni kada su se Sjedinjene Države suprotstavile svakoj drugoj naciji osim jedne, protiveći se rezoluciji Opće skupštine UN-a koja je usvojena 191. listopada, 2-27, osuđujući stalni američki trgovački, ekonomski i financijski embargo protiv Kube.

Prema Christian Science Monitoru, “kada je glasovanje zasvijetlilo na ekranu, mnogi su diplomati skočili na noge i pljeskali.” Američki veleposlanik nije bio među njima.

Američki predsjednik Barack Obama obraća se Općoj skupštini Ujedinjenih naroda 28. rujna 2015. (Foto: Ujedinjeni narodi.)

Američki predsjednik Barack Obama obraća se Općoj skupštini Ujedinjenih naroda 28. rujna 2015. (Foto: Ujedinjeni narodi.)

UN-ova rezolucija pozdravlja ponovnu uspostavu diplomatskih odnosa i priznaje "izraženu volju" Obame da radi na ukidanju embarga. Ali svjetska zajednica očito ne misli da su namjere dovoljne.

Svake godine od 1992. Sjedinjene Države bezuspješno se suprotstavljaju ovim rezolucijama, ignorirajući međunarodni konsenzus. U 2015., zamjenik američkog veleposlanika Ronald Godard rekao je da je "nesretno" što tekst "ne odražava... duh angažmana koji je zastupao predsjednik Obama."

Kubanski ministar vanjskih poslova Bruno Rodriguez pozvao je umjesto toga na konkretnu akciju. "Ukidanje blokade bit će ključni element koji će dati određeno značenje napretku postignutom u proteklih nekoliko mjeseci u odnosima između dviju zemalja i odredit će tempo prema normalizaciji", rekao je Općoj skupštini.

Rodriguez je rekao da je blokada "jednostrani čin Sjedinjenih Država i da bi se trebala ukinuti jednostrano, ne tražeći ništa zauzvrat". Bio je kritičan ne samo prema američkom Kongresu nego i prema Obaminom neuspjehu da poduzme izvršne mjere za ublažavanje blokade.

Ova kritika Obaminih postupaka mogla bi iznenaditi one koji jednostavno krive neaktivnost Kongresa za nastavak ekonomske blokade. Samo tri dana ranije, Nacionalni ceh odvjetnika (NLG) jednoglasno je usvojio rezoluciju koji je kritizirao radnje administracije koje su, čini se, bile u suprotnosti s Obaminim proklamiranim "duhom angažmana".

Prema američkim pravnim stručnjacima, većina zakona u posljednjih 55 godina daje administraciji ovlasti da blokira trgovinu s Kubom — ili ne do. Primjerice, predsjednik bi mogao dopustiti Kubi da svoje proizvode prodaje na američkom tržištu, ali ništa je učinjeno u tom pogledu. Isto tako, propisi Ministarstva trgovine SAD-a iz siječnja 2015. općenito dopuštaju američkim proizvođačima samo opskrbu privatni poduzeća na Kubi, i to samo ako će se tada koristiti za privatno vlasništvo u vlasništvu.

Ovo je grub pokušaj nametanja privatizacije Kubi. Glasnogovornik Ministarstva trgovine objasnio je da proizvođač iz SAD-a koji želi opskrbiti privatnu tvrtku na Kubi opremom za grijanje i klimatizaciju kubanske bolnice ne može to učiniti prema novim propisima, jer su kubanske bolnice u javnom vlasništvu.

Nova američka regulativa također je puno liberalnija u pogledu telekomunikacija nego u trgovini općenito. Ova proizvoljna ograničenja potkopavaju sugestiju administracije da Kongres mora djelovati prije nego što se ekonomska blokada može ukinuti, iako se svi slažu da potpuno ukidanje zahtijeva djelovanje Kongresa.

Rezolucija NLG-a također navodi tri područja u kojima savezni dužnosnici izgleda sabotiraju pokušaje normalizacije odnosa s Kubom:

1) Porezna uprava očito nastavlja sa svojim planovima za opoziv neprofitnog statusa 501(c)3 Međureligijske zaklade za organizaciju zajednice/Pastori za mir (IFCO/PFP), na temelju njezine duge povijesti korištenja civilnih neposluh da se izazovu ograničenja SAD-a za putovanja i trgovinu s Kubom — iako jedinica odgovorna za provođenje ovih ograničenja nije djelovala protiv IFCO/PFP-a.

2) Ured za kontrolu inozemne imovine Ministarstva financija SAD-a (OFAC) obnovio je svoje prijetnje i kazneni progon protiv američkih osoba na temelju prethodnih putovanja na Kubu, prije četiri i pet godina, te je zaprijetio oživljavanjem održavanja “suđenja za putovanja” u Washingtonu Predsjednik Washingtona George W. Bush pokrenuo je ta suđenja, ali ih je napustio 2006. godine.

3) Američki State Department nastavio je svoj obrazac neopravdanog odgađanja ili uskraćivanja izdavanja neuseljeničkih viza glavnim Kubancima koje su akademske i profesionalne organizacije pozvale da posjete i govore u Sjedinjenim Državama.

Na primjer, kada je Američka sociološka udruga pozvala gay kubanskog liječnika, koji je vodio kubanski program sveobuhvatnog liječenja transrodnih osoba, da govori na njihovoj konvenciji u Chicagu u kolovozu 2015., zauzeli su urede senatorice Tammy Baldwin i američkih predstavnika. Gwen Moore, John Conyers i Barbara Lee da mu izgube vizu, koja mu je izdana tek u zadnji čas, zbog čega je propustio veći dio konvencije.

Kao rezultat ovih nastojanja Kongresa, tada je također mogao govoriti u LGBT društvenom centru u Milwaukeeju i pojavio se na javnoj televiziji Chicaga. Ovo je isto iskustvo mnogih pozvanih Kubanaca, nedavno vodeći kubanski odvjetnik za rad pozvan da govori na listopadskoj NLG konvenciji, i to se događalo iz godine u godinu. Oba su ova kubanska stručnjaka u prošlosti dobila američke vize i posjetili su ga bez incidenata, iako su svaki put morali čekati do zadnje minute da rezerviraju svoje letove, često propuštajući većinu konvencija na koje su bili pozvani.

Obama se nada da će ući u povijest jer je okončao pola stoljeća američkog neprijateljstva prema Kubi i njezinoj revoluciji. Ne znamo što će donijeti iduća uprava. Samo pritiskom na Obamu da djeluje odlučno može se ostvariti njegovo obećanje o istinskoj normalizaciji odnosa s Kubom.

Art Heitzer ([e-pošta zaštićena]) je odvjetnik i predsjedavajući Kubanskog pododbora Nacionalnog ceha odvjetnika. Za više informacija i radnji koje možete poduzeti, posjetite www.wicuba.org ili nazovite 414 273-1040 vanjsko 12.

Marjorie Cohn je profesorica na Pravnom fakultetu Thomas Jefferson, bivša predsjednica Nacionalnog ceha odvjetnika i zamjenica glavnog tajnika Međunarodne udruge demokratskih odvjetnika. Vidjeti www.marjoriecohn.com

3 komentara za “Obamin polovični detant na Kubi"

  1. Natanael
    Studenog 2, 2015 na 22: 58

    Obama: Samo šešir i bez stoke.

    Drugi Reaganov dolazak.

  2. Billy Baker
    Studenog 2, 2015 na 01: 17

    Sjedište CIA-e na Karibima, poznato i kao veleposlanstvo SAD-a u Havani, sada je otvoreno za rad. Postavljanje pozornice za poticanje neslaganja, a mislili ste da su ovi momci pravi diplomati. SAD nikada neće stati dok ne postigne promjenu režima, a više kontakata s Kubom samo je još jedan korak u procesu koji je u tijeku

    • Marcus
      Studenog 10, 2015 na 20: 48

      Nema sumnje. Najgora stvar koju je Kuba mogla učiniti je dopustiti da se tamo otvori smrtonosna ambasada SAD-a. Ali opet, ovo je moćni kubanski narod o kojem govorimo.. Možda će to dovesti do socijalističke revolucije u SAD-u.. To bi bila pravda.

Komentari su zatvoreni.