Zbog pretjerane tajnovitosti koju provodi američka vlada, zviždanje je postalo nužnost za američku demokraciju, stvarnost koja je pogodila bivšu službenicu FBI-a Coleen Rowley i druge zviždače kada su u Njemačkoj naišli na riječi Benjamina Franklina.
Od Coleen Rowley
Naš nedavni “Zauzmite se za istinu” vrtoglava govorna turneja kroz London, Oslo (vidi ovdje i ovdje), Stockholm i Berlin prošli tjedan kao i webinari, vizualne prezentacije i govorni događaji u američkim gradovima bio je iscrpljujući, ali prilično uspješan.
Istina je oduvijek bila težak i često frustrirajući posao, pogotovo kada se ta stara priča ponavlja o golom Caru koji ignorantski nastavlja marširati naprijed, čak i nakon što je dječak viknuo istinu. Ali netko to mora učiniti!
Tijekom cijelog tjedna raspravljali smo o problemu pogubne vladine, korporativne i druge tajnovitosti odozgo prema dolje uključene u globalizaciju koja omogućuje zlodjela velikih razmjera i drži građane u neznanju o tome, stvarajući učinkovita rješenja i stvarnu demokraciju, pa čak i našu kolektivnu sigurnost, nemoguće.
Ta su pitanja bila relevantna posebno u Njemačkoj, s obzirom na kontekst detalja koji su se pojavili o dugoročnom špijunskom paktu NSA-BND koji je ciljao na europske dužnosnike, skandalu koji sada istražuje njemački parlamentarni odbor. Naravno, takvi se skandali događaju samo kada istinu desetljećima učinkovito skrivaju moćne institucije.
Kako onda građani mogu saznati istinu malo prije? Mogli smo se sastati sa skandinavskim dužnosnicima koji rade s Odborom za pravna pitanja i ljudska prava Vijeća Europe koji je, što je značajno, upravo završio Nacrt Izvješća o unapređenju zaštite zviždača.
U Norveškoj smo mogli govoriti o činjenici da je institucija za slobodu govora i debate upravo dodijelila nagradu Bjørnson za 2015., nazvanu po norveškom dobitniku Nobelove nagrade za književnost, Edwardu Snowdenu. Akademija je pohvalila američkog zviždača "zbog njegovog rada na zaštiti privatnosti i bacanja kritičkog svjetla na američki nadzor svojih građana i drugih" tražeći od norveške vlade da zaštiti njegov posjet Norveškoj rujna primiti nagradu.
Takvo prihvaćanje kazivanja istine bio bi pravi politički izazov, s obzirom na status Norveške kao "jednog od najbližih američkih saveznika", ali jedna od njihovih najuglednijih odvjetničkih tvrtki drži da Snowden ne može biti izručen iz Norveške u SAD, jer je Snowdenova akcija politička djelovati u skladu s Ustavom SAD-a, a ne zločinom. Slično u Stockholmu, naši sponzori turneje uključeni su u Pravo životnog osiguranja “Alternativna Nobelova nagrada”, čiji su prošli dobitnici uključujući “Najopasnijeg čovjeka” otkritelja Pentagonovih dokumenata Daniela Ellsberga (2006.) i Edwarda Snowdena (2014.), traže od švedske vlade da Snowdenu osigura siguran prolaz kako bi otputovao u Švedsku kako bi prihvatio njegova nagrada.
Konačni "Quo vadis demokracija?” mjesto događaja na našem obilasku proizvelo je pravu slučajnost, ali i ironiju! Nismo mogli ne primijetiti upečatljivu posvetu zgrade Benu Franklinu dok smo ulazili u Haus de Kulturen de Welt (“House of the Cultures of the World”), koji se nalazi u Kongresshalle, jedinstveni dar SAD-a Njemačkoj, koju je 1957. dizajnirao a poznati američki arhitekt.
Berlinčanima poznata kao "trudna kamenica" zbog svog osebujnog oblika, Haus se nalazi pored Njemačke kancelarke, na John Foster Dulles Allee u Berlinu (odakle je nastala ironija s obzirom na Odvratna povijest braće Dulles svjetske, ilegalne eksploatacije). Trijumfirajući nad takvom perfidnošću, Franklinov citat tako prikladno glasi:
“Daj Bože da ne samo ljubav prema slobodi, nego i temeljito poznavanje ljudskih prava prožme sve narode na zemlji tako da filozof može stati nogom bilo gdje na njenu površinu i reći: 'Ovo je moja zemlja.'
“–Benjamin Franklin (1706-1790)
“Ovim idealima i čovjeku koji ih je govorio i živio ova Kongresshalle je posvećena.”
Ovih dana većina Amerikanaca nema pojma o tome zakopana povijest iza Benjamina Franklina koji je postao prvi američki zviždač, mnogo prije nego što je riječ postojala u engleskom jeziku.
Morate kopati dublje od većine pročišćenih američkih udžbenika povijesti da biste saznali da je Benjamin Franklin javno ocrnjen u Velikoj Britaniji nakon što je hrabro preuzeo odgovornost 1773. godine, za svoja otkrića poput "Duboko grlo" godinu dana prije, otkrivanje tajne službene korespondencije u vezi s korupcija kolonijalnog guvernera i suučesništvo s britanskom represijom, što je istina doprinijelo američkoj revoluciji.
Dvjesto godina prije nego što su postojali Daniel Ellsberg, Chelsea Manning ili Edward Snowden, američki utemeljitelj, Benjamin Franklin je tretiran kao špijun i "zapaljivi agent", trpeći nevjerojatne reakcije koje je Franklinov biograf HW Brands opisao na sljedeći način:
“Cijeli sat (glavni odvjetnik ministarstva Lord North, Alexander Wedderburn) je napadao Franklina lažovom, lopovom, poticateljem pobune u Massachusettsu, izopćenikom iz društva svih poštenih ljudi, nezahvalnikom čiji napad na [Gov. Thomas] Hutchinson je odao ništa manje od želje da za sebe preuzme guvernerov ured. Wedderburnova dijatriba bila je toliko klevetnička da je nijedan londonski list ne bi objavio."
Nije ni čudo što je Benjamin Franklin zavolio slobodu i razumio prava čovjeka! On je to proživio. Hrabrost i duh prvog američkog zviždača ulili su "Quo vadis, demokracija?" razgovarali smo kasnije tog dana s njemačkim političarima zaduženim za istraživanje opsega američko-njemačke suradnje u nadzoru i s drugim njemačkim pravnim istraživačima i istraživačima privatnosti podataka.
Svaki od nas pokušao je učinkovito odgovoriti na važna pitanja: Što se događa s idejom demokracije u doba masovnog nadzora, špijunaže podataka i suradnje između njemačke špijunske agencije BND i američke Agencije za nacionalnu sigurnost? Kako je skandal s NSA primljen u Sjedinjenim Državama i Njemačkoj i što iz toga možemo — i moramo — naučiti?
U svojih sedam minuta, dok sam pokušavao objasniti kako su laži i propaganda potaknule "prelazak na mračnu stranu" američke vlade nakon 9. rujna, završio sam klanjem Citat Marka Twaina: “Laž može obići pola svijeta dok se istina obuje.” Nadam se da nisam previše zbunio njemačku publiku. Također se nadam da su na izlasku zastali kako bi pročitali posvetu zgrade i skupili malo potrebne hrabrosti iz primjera jednog od utemeljitelja američke demokracije i njenog prvog zviždača. Ova vrsta hrabrosti opet je potrebna da se zauzme za istinu.
Coleen Rowley je umirovljena agentica FBI-a i bivša glavna savjetnica odjela u Minneapolisu. Sada je posvećena aktivistica za mir i pravdu.
Upravo čitam ovo nakon kratkog predaha s weba. Hvala Coleen Rowley na vlastitom ustrajnom domoljublju. I, naravno, Consortium News za najbolje izvješćivanje i forum u Americi danas. Jednostavno okrepljujuće, istina bi ipak mogla prevladati!
Nevjerojatno je, zahvaljujući američkoj vladi i medijskoj propagandi, da je toliko mnogo Amerikanaca zbunjeno o tome što znači biti američki domoljub.
Ovo je bila ohrabrujuća priča jer se čini da su neke europske zemlje na rubu isticanja nekoliko od mnogih hrabrih Amerikanaca i stranaca koji se bore protiv nečega što se točno opisuje kao fašizam koji izvire iz političkog epicentra u Washingtonu DC — koji terorizira nedužne ljude okolo globus — oduzimanje života i resursa nekažnjeno do danas, dok porobljavanje milijuna ili milijardi bez glasa, s nepotrebnim teškoćama i dugovima nametanjem “interesa Amerike” kroz ilegalne ratove i marionetske režime u inozemstvu koji su spremni prodati svoje sunarodnjake i žene baš kao i one u Washingtonu učinili građanima SAD-a.
Svi oni diljem svijeta koji su se zalagali za prava Amerikanaca i drugih da znaju istinu, kao što je potrebno za postojanje istinske demokracije bilo gdje, učinili su to uz značajan rizik i žrtvu za sebe. Zbog njihove snage i ustrajnosti moje vlastito uvjerenje je da dolazi dan obračuna kada će svi osim najslijepih i onih zatvorenih u dubokom poricanju prepoznati tko su pravi američki i svjetski borci za slobodu, zajedno s priznanjem njihovog neophodnog doprinosa slobodi i pravda za sve.
Da, i kada je Ben Franklin bio u Francuskoj i gradio savez, nije se čuvao špijuna, koji su ga okruživali kao muhe, i bio je upozoren na njih.
Prava demokracija nema tajni. Danas su Sjedinjene Države lažna demokracija koja prikriva korporativizam, sinonim za nacističku vladavinu, fašizam i komunizam u sovjetskom stilu.
Demokracije nema tamo gdje ima tajni.
Sretan rođendan Magna Carta! Netko to mora učiniti!
Hvala gospođi Rowley na vašem domoljublju.