Idilični otok Jeju kraj južnog vrha Južne Koreje malo je vjerojatna linija bojišnice u mogućem budućem vojnom sukobu s Kinom - budući da je ondje izgrađena velika nova pomorska baza unatoč odlučnom protivljenju mirovnih aktivista kojima se pridružila bivša američka obavještajna analitičarka Elizabeth Murray.
Autor: Elizabeth Murray
Da mi je netko ranije 2014. rekao da ću ustati svaki dan u 6 ujutro i do 7 ujutro izvoditi niz dubokih meditativnih naklona prije ogromne pomorske baze koja se gradi na otoku Jeju, nedaleko od južnog vrha Južne Koreje, odmahnuo bih glavom u nevjerici. Tko, ja? Ne-jutarnja osoba koja ne zna gotovo ništa o Južnoj Aziji? Oprosti krivi broj!
Ali, deset dana u studenom 2014., stajao sam, u rano jutro, ispred mornaričke baze klanjajući se, klečeći, dodirujući čelo tlo, a zatim ponovno ustajući, 100 puta za redom, u skladu s Korejske časne sestre, svećenici, lokalni aktivisti i moji kolege članovi "Jeju 10", naše grupe od deset ljudi "mira i pravde" koje je otac Bill Bichsel, poznat kao Bix, iz katoličkog radnika Tacome pozvao da sudjeluju u svjedočenju i misija solidarnosti na otok Jeju.
Valovi udaraju o stjenovitu obalu otoka Jeju, južno od južnokorejskog kopna. (Fotografija: Yoo Chung)
Bilo je to Bixovo drugo putovanje u Jeju u znak solidarnosti s otporom protiv baze; i Bix i brat Gilberto
Perez iz budističkog samostana na otoku Bainbridge došao je u Gangjeong 2013. godine. Duboko dirnuti snažnom potporom isusovačke i katoličke zajednice pokretu otpora, odlučili su ovaj put povesti cijelu delegaciju!
Naravno, selo je dočekalo Bixa kao dragog djeda; njihova privrženost bila je vidljiva u načinu na koji su ga pažljivo uvlačili u pokrivače za hladnih, vjetrovitih dana dok je sjedio u svojim invalidskim kolicima, držeći natpise na kojima je pisalo "Zabranjeno pomorskoj bazi na Jejuu!" Kasnije će ta ista iskrena toplina i privrženost biti obasuti svima nama.
Svakodnevno smo se duboko klanjali sinkronizirano sa 100 kontemplativnih meditacija emitiranih na korejskom preko zvučnika postavljenog na drvetu preko puta. Među molitvenim mislima pred kojima smo kleknuli i poklonili se:
"Čuvajući u svom srcu spoznaju da istina daje slobodu životu", činim svoj prvi naklon.
"Vjerujući da je prvi korak prema rješavanju bilo kojeg problema samorefleksija", napravim drugi naklon.
"Osvrćući se na svoju glupost življenja bez razumijevanja korijenskog značenja života", činim svoj treći naklon.
I tako dalje, do stotog stiha. To je ritual pun poštovanja, utjelovljenje molitve na djelu. Ponekad mi se činilo da sam u izmijenjenom stanju; takav je bio osjećaj fizičkog čina klanjanja do zemlje u duboko duhovnoj i intelektualnoj isprepletenosti ljubavi i otpora protiv vojno-industrijskog stroja.
Martin Luther King Jr. napisao je da je "Nenasilni otpor hrabro suočavanje sa zlom snagom ljubavi", a ta je fraza utjelovila moje stanje svijesti.
Izvođenje ovih dubokih naklona može biti fizički naporno, ali svaki put kad bih osjetio bol ili stres u mišićima nogu, pomislio sam na bol i frustraciju domaćina iz sela Gangjeong koji se bore s ovom bazom dugih sedam godina.
Moje male nelagode činile su se tričavim i beznačajnim u usporedbi s njima i bile su nešto što sam odlučio radosno podnijeti zbog privilegije da budem svjedok i suaktivist među tim hrabrim otporima, koji su vidjeli njihove prekrasne nasade mandarina, netaknuti oceanski život i sveta mjesta kao što je Gureombi Rock žrtvovan korporativnoj pohlepi (Samsung ima primarni korporativni kontakt za konstrukciju baze) i zlim planovima Imperija.
Možda je tragičnije od gubitka njihove obradive zemlje i okolišnog blaga uništenje društvenog tkiva sela. Aktivisti su objasnili da je južnokorejska mornarica, nakon što su je dva druga sela zamolila kao potencijalna mjesta za pomorsku bazu, pribjegla tajnosti, podmićivanju i prijevari kako bi dobila pristanak ključne skupine seljana Gangjeong za izgradnju pomorske baze. .
Kao rezultat toga, mnoge su obitelji razdvojene zbog tog pitanja; postoje roditelji i djeca koji više ne govore jedni s drugima; dugogodišnji prijatelji koji se okreću na drugu stranu kad se mimoilaze na ulici. Pitanje pomorske baze također je podijelilo seoske haenyo, žene ronioce koje svaki dan kreću čamcima pokupiti dnevni ulov plodova mora (otok Jeju ima matrijarhalno društvo, koje utjelovljuju ove snažne, uglavnom sredovječne žene koje su hranitelji svojih obitelji) i koji su nekoć bili čvrsto povezana društvena skupina.
Rečeno nam je da su neki od seljana koji su primili mito od južnokorejske mornarice u iznosu od čak 100,000 dolara i koji su u početku bili za izgradnju pomorske baze, požalili zbog svog stava sada kada su svjedočili degradaciji okoliša kao i uništavanju svetišta i poljoprivrednog zemljišta tijekom godina.
No, upozoreni su da će, ako javno progovore protiv baze, biti prisiljeni vratiti sav dobiveni novac, što je za većinu ljudi koji žive od jednostavnog rada kao što su ribarstvo i poljoprivreda, a koji nikad ne bi mogli, gotovo nemoguće nadamo se skupiti toliku svotu. Drugim riječima, ljudi su ušutkani zastrašivanjem.
Unatoč čvrstom otporu tijekom proteklih sedam godina da se blokira izgradnja, baza je otprilike 70 do 80 posto dovršena. Aktivisti se suočavaju s neugodnom stvarnošću da će baza vjerojatno biti svršen čin i počeli su raspravljati o tome kako će se otpor nastaviti u budućnosti.
Katolički otac Moon Cheong-Hyun, nježan, ljubazan, bradati svećenik u srednjim 70-ima koji je teško ozlijeđen 2012. dok je prosvjedovao kada ga je policajac gurnuo s pristaništa, nadzire izgradnju Centra za mir koji će postati središte aktivnosti nenasilnog otpora nakon završetka baze.
Aktivisti su već modificirali svoju taktiku kako bi bila daleko manje sukobljavajuća nego što je bila na početku izgradnje pomorske baze; dok su tisuće sudjelovale u žestokim prosvjedima kad je izgradnja počela prije nekoliko godina, ti su brojevi pali, a relativno mala jezgra preostalih otporaša, nakon što su izdržali višestruka zatvaranja nakon sukoba s vlastima, zaključili su da mogu biti učinkovitiji izvan zatvora nego unutar zatvorske ćelije.
Strateško mjesto
Strateški položaj Jejua, samo 300 milja od kontinentalne Kine, sugerira da će nova pomorska baza postati ključna komponenta proturaketnog obrambenog sustava koji Sjedinjene Države grade u azijsko-pacifičkoj regiji kao dio svog "okreta prema Aziji".
Dok južnokorejska vlada poriče da je pomorska baza u Jejuu dio američke strateške politike koja se suočava s Kinom, dobro je poznata činjenica da, prema uvjetima sporazuma o statusu snaga, Washington može rasporediti svoje vojne snage na bilo kojem jugu Korejski vojni objekt koji će uskoro uključivati mornaričku bazu Jeju i samo je pitanje vremena kada će osoblje američke mornarice postati stalno mjesto u bazi.
Dubokovodna luka koja se trenutno gradi u selu Gangjeong projektirana je za prihvat više podmornica Trident s nuklearnim oružjem, borbenog sustava razarača Aegis, pomorskih nosača i drugih masivnih ratnih brodova.
Militarizacija Jejua uvelike će povećati vjerojatnost da će maleni otok poput dragulja s kristalno čistim morem na kojem se nalazi nekoliko mjesta svjetske baštine UNESCO-a i popularno odredište za ljubitelje prirode i medeni mjesec postati pijun u svakom budućem sukobu između Sjedinjenih Država i Kina.
Ova surova stvarnost se kosi s tvrdnjom južnokorejske vlade da je baza neophodna za "nacionalnu sigurnost" južnokorejskog naroda. Doista, povećanjem regionalnih napetosti, postojanje baze učinit će živote ljudi s otoka Jeju i južnokorejskog kopna daleko manje sigurnima i mnogo ranjivijima na vojne sukobe.
Stanovništvo otoka Jeju posebno je osjetljivo na mogućnost američke prisutnosti na otoku; između 1948. i 1949., najmanje 40,000 stanovnika Jejua masakrirane su od strane južnokorejskih snaga koje su došle pod kontrolu Vojne vlade SAD-a u Koreji.
Ovaj malo poznati zločin obilježen je u dramatično lijepom, potresnom Parku mira koji je naša delegacija posjetila. Saznali smo da je bilo kakvo spominjanje masakra nakon Drugog svjetskog rata bilo zabranjeno u Južnoj Koreji do 2006., kada je bivši predsjednik Ro Moo-Hyun uputio službenu ispriku ljudima Jejua i proglasio ga "Otokom mira".
Kao krajnja ironija, sljedeće godine vlada je objavila da je selo Gangjeong odabrano kao mjesto buduće pomorske baze. Mnogi Južnokorejci još uvijek ne znaju za masakr iz 1948.; mlada Južnokorejka koja nas je pratila u Park mira izrazila je sram i ljutnju što nikada prije nije čula za masakr i što se o tome ne uči u školama.
Baš kao i s masakrom 1948., do istine o pomorskoj bazi Jeju i njezinim negativnim društvenim, ekološkim i političkim utjecajima na otok još uvijek je vrlo teško doći. Glavni mediji u Južnoj Koreji i jumbo plakati na otoku Jeju hvale izgradnju baze kao “ekološki prihvatljivu” instalaciju koja će ugostiti brodove za krstarenje i privući turiste.
Malo se spominje o vojnim napetostima koje će ova baza sigurno izazvati u regiji, ili o utjecaju koji će 3,000 novih pripadnika mornaričke baze imati na život u selu Gangjeong, čije stanovništvo broji samo 2,000. Napori na izgradnji novih stambenih objekata za osoblje mornarice privremeno su zaustavljeni zbog 24-satnog prosvjednog bdijenja ispred lokacije, usred snažnog lokalnog protivljenja.
Aktivisti protiv baza koji razmišljaju naprijed u Jejuu udružili su se s kolegama aktivistima na Okinawi i Tajvanu, kao i s međunarodnom zajednicom općenito. Naučili su o problemima s drogom, prostitucijom, silovanjem i drugim bolestima koje prate prisutnost američkih pomorskih objekata u Okinawi i Tajvanu, kao i na južnokorejskom kopnu. Oni su zabrinuti za sudbinu svoje tradicionalne zajednice s nadolazećim dolaskom stranog vojnog osoblja u nekom trenutku u budućnosti.
Popratne ove prijetnje kvaliteti života seljana su i prijetnje morskom životu, uključujući koraljne grebene, indo-pacifičkog dupina (sada manje od 114) i lokalne ribe. Zagađenje od izgradnje baze već je uništilo veliki dio ribljeg staništa u neposrednoj blizini baze, prisiljavajući haenyo žene ronioce koje donose dnevni ulov u selo da svoje čamce odvezu mnogo dalje u more kako bi hvatati ribe.
Šteta za Jeju
Nekoliko istaknutih ličnosti iz cijelog svijeta i iz kopnene Južne Koreje skrenulo je pozornost na veliku štetu koju će mornarička baza nanijeti Jejuu. Među tim osobama je i južnokorejski filmski kritičar Yang Yoon-mo, koji se trajno preselio u Jeju s južnokorejskog kopna kako bi skrenuo pozornost na izgradnju pomorske baze i uključio se u akcije otpora protiv pomorske baze.
Otac Bix posjetio je Yanga prošle godine tijekom Yangova štrajka glađu dok je bio u zatvoru zbog suprotstavljanja pomorskoj
baza. Yang, koji je u međuvremenu pušten, razgovarao je s našim izaslanstvom o svojoj kontinuiranoj predanosti otporu i razgovarao o razlozima svog štrajka glađu (pročitajte više na www.savejejunow.org).
Nakon naše jutarnje akcije 100 naklona, doručkovali bismo zajedno s lokalnim aktivistima, razmjenjivali priče i učili jedni o drugima. Kasnije bismo im se pridružili ispred pomorske baze na dnevnoj misi na otvorenom i krunici, tijekom koje smo blokirali ulaz na vrata u intervalima od 15 minuta; policija bi nas tada udaljila tako što bi nam podigla stolice i odnijela nas u stranu kako bismo propustili građevinske kamione.
Čim bi nas sve pomaknuli i otišli, mi bismo se ponovno smjestili nasred ceste. Ovaj slijed se ponavljao sve do završetka mise i krunice, a zatim je svečanost prekinuta radosnim uličnim plesom dok smo nastavili sprječavati kamione da uđu u bazu. Ples je sastavni dio prosvjeda, kako bi se odagnala neizbježna frustracija i bijes koji su se očitovali usred materijalizacije pomorske baze.
Živahni pokreti demonstriraju čistu radost koja dolazi s otporom zlu i borbom za život, ljubav i zajednicu čak i pred neodoljivom moći Carstva.
Snažna uloga Katoličke crkve u pokretu otpora utjelovljena je u osobi biskupa Petera Kanga, koji vodi biskupiju Jeju; određeni broj časnih sestara i svećenika u biskupiji dodijeljen je na puno radno vrijeme aktivnostima otpora. Njihovo sudjelovanje u jutarnjim naklonima i svakodnevnoj misi na otvorenom pruža snažnu duhovnu osnovu otporu.
Jednog poslijepodneva naša je delegacija otputovala u grad Jeju kako bi imala audijenciju kod biskupa Kanga. Njegova gorljiva i nepokolebljiva predanost podsjetila me na hrabri pokret teologije oslobođenja koji je zahvatio Latinsku Ameriku 1980-ih, u kojem se katoličko svećenstvo udružilo sa siromašnima, potlačenima i obespravljenima kako bi se zauzeli za svoja prava na odlučan, ali nenasilan način.
Naša šarolika ekipa lokalnih i međunarodnih aktivista često je bila u središtu pozornosti prolaznika. Putnici u turističkim autobusima izvijali su vratove da vide o čemu se radi. Ljudi su se često fokusirali na mene zbog mog kostima dupina (kojim sam obukao kako bih skrenuo pozornost na ugroženog indo-pacifičkog bocastog dupina), a fotografirali su se kao da smo turistička atrakcija ili neka neobična novost.
U jednom trenutku, mali dječak od oko tri godine svratio je sa svojom obitelji i inzistirao da sudjeluje u našem zajedničkom uličnom plesu za njega je ovo očito bila zabava! Zatim je, nakon što je pokazao u mom smjeru i pitao svoje roditelje za odobrenje, požurio do mene u veliki zagrljaj, očito me zamijenivši s likom Walta Disneyja!
Jasno je da je svakodnevna manifestacija mirnog otpora pomorskoj bazi imala pozitivan učinak na stavove mnogih policijskih i sigurnosnih snaga zaduženih za nadzor naših akcija. Rečeno mi je da je to razlog zašto vlasti redovito rotiraju mlade policajce i policajke koji se dovode s južnokorejskog kopna; boje se da bi mogli "postati domaći" i početi suosjećati s nenasilnim otporima.
Unatoč tome, njihovo svjedočenje našim svakodnevnim naklonima, molitvama, pjevanju i radosnom plesu, kao i jedinstvu i solidarnosti između lokalnih otporaša i međunarodnih skupina koje redovito posjećuju Gangjeong, ne može a da ne bude inspiracija, a mnogi od nas su to jasno primijetili u njihovim izrazima lica i govorom tijela.
Ujutro našeg zadnjeg dana u Gangjeongu, dok sam pripremao svoju prostirku za klečanje ispred mornaričke baze za molitvu od 100 naklona, stisnuti čuvar koji je šutke promatrao naše akcije prošli tjedan, iznenada se naklonio i ušao savršeni engleski me pozdravio s "Dobro jutro".
Uhvaćen nespreman i ne vjerujući baš u ono što sam upravo čuo, odgovorio sam s "Annyeong hasayeo", standardnim korejskim pozdravom. Uspostavio je izravan kontakt očima, nasmiješio se, ponovno se naklonio i ponovio na oštrom engleskom "dobro jutro".
Pronašao sam veliko nadahnuće među ljudima sela Gangjeong i njihovom otporu pomorskoj bazi, i naučio sam mnogo o važnosti mira, ljubavi i solidarnosti u učinkovitoj kolektivnoj akciji. I dalje sam optimist da će njihovi nenasilni, ali odlučni načini posaditi sjeme za transformaciju koja će uroditi plodom u budućnosti.
Neka njihova postojanost bude primjer svima nama koji težimo mirnoj promjeni i neka i dalje pronalaze potporu sa svih strana svijeta dok nastavljaju svoju potragu za pravdom.
Elizabeth Murray radila je kao zamjenica nacionalnog obavještajnog časnika za Bliski istok u Nacionalnom obavještajnom vijeću prije nego što je otišla u mirovinu nakon 27 godina karijere u američkoj vladi. Članica je Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) i je uključen u Ground Zero od 2012. [Ovaj se članak izvorno pojavio u biltenu Ground Zero.]
Časnici američke mornarice sigurno nisu proučavali rusko-japanski rat. Samo kratko uz obalu od mjesta gdje bi trebala biti ova planirana baza nalazio se Port Arthur, koji su Japanci napali i uništili rusku moć na Dalekom istoku. Napad je započeo s kopna, kao što bi bilo koje kinesko nastojanje potpomognuto zračnim snagama da neutralizira bazu američke mornarice u Koreji. Možda bi ti časnici trebali više proučavati svjetsku povijest i brinuti hoće li njihov nogometni tim manje pobjeđivati vojsku.
Jasno je da je naša uzvišena Kraljica Velikog Babilona vraški luda za kontrolom koja uvijek želi nove baze i nove luke diljem svijeta. Boji se da ne izgubi kontrolu nad svojim podanicima i robovima! Mora ih skupiti oko svojih ogromnih pazuha koji trule. Nema prave slobode (od nje) na ovom svijetu!
Zaprepašćuje me kad čitam o izgradnji novih američkih vojnih baza. Kao da su SAD u ratu s cijelim svijetom i pokušavaju ga kontrolirati. Moje osobno uvjerenje je da ako postoji jedna zemlja koja će biti odgovorna za početak WW3 da će to biti dobri stari SAD. Iako bi, ako bi to i počelo, američki mediji pokušali prikazati bilo kakav nemar od strane SAD-a za njegovo pokretanje i okriviti američke “neprijatelje” jer Bog zna da je svijet na taj način crno-bijel. Kina neće biti druga violina SAD-u, pogotovo jer Kina dalje postaje najveće svjetsko gospodarstvo. Samo bih volio da Azija može pronaći način da riješi svoje sporove bez SAD-a i da mirno trguje jedna s drugom. Iskreno rečeno, čini mi se da angažman SAD-a u bilo kojem dijelu svijeta općenito uključuje rasplamsavanje situacije čineći je još gorom. Dopremanje oružja u Siriju, bombardiranje cijelog Bliskog istoka, uplitanje u Ukrajinu koja je dovela zapad u sukob s Rusijom, pučeve koje podupire SAD diljem Latinske Amerike i također promjenu režima na Bliskom istoku itd. – živimo u stvarnom glupa vremena. Čak i ako pogledate prijetnju ebole u Africi, vjerujem da su druge zemlje poslale liječnike (kao što je Kuba), a SAD šalje vojnike.
Tako sam umoran od ove agresije SAD-a, i zapada općenito, prema ostatku svijeta. Možda bi ono što bi bilo najbolje za većinu svijeta bilo stvoriti alternativni financijski sustav od sustava kojim dominira američki dolar. Mislim da je to ono što ima utjecaj na većinu svijeta da udovolji željama SAD-a. Samo vjerujem da je SAD postao malo prevelik za svoje britke i ne mogu biti jedini koji je uistinu umoran od toga da SAD diktira ostatku svijeta kako da se ponaša. Hajde SAD, prestani pokušavati vladati svima nama i pridruži se nama ostalima na ravnopravnoj osnovi gdje nijedna zemlja nije izuzetna. Ponašajmo se svi već jednom kao odrasli i pokušajmo se slagati.
Jako dobro rečeno! sažeta i točna analiza – ali u isto vrijeme zastrašujuća...
Čitajući ovaj esej pomalo sam se uplašio. Osim korejske baze, SAD planira pristup i drugima.
Filipini Palawan
Singapurska pomorska baza Changi
Pomorska baza u zaljevu Cam Ranh u Vijetnamu
Gledajući svjetski globus, primijetio sam nešto što je izgledalo kao 'rupa' u nizu u Bangladešu. Ispostavilo se da je i Kina manevrirala kako bi tamo izgradila pomorsku bazu. Budući da je došlo do zastoja u pregovorima, SAD bi se mogao uključiti u tamošnju luku Sonadia. Američka mornarica definitivno je nanjušila Šri Lanku.
Kina ne podnosi sve ovo ležeći. U Južnom kineskom moru ta nacija zauzima grebene jedva iznad vode i izvlači ih kako bi napravila prave otoke. Zatim izgradnja aerodroma na novoj zemlji.
http://gizmodo.com/why-chinas-building-a-military-base-in-the-middle-of-th-1632920610
Možda se Južna Koreja osjeća ugroženom od Kine – nacije koja ju je zasjenila kroz cijelu njezinu povijest. Nije mi jasno kako će to što sam dio američkog plana opkoljavanja koristiti SK.