Ekskluzivno: Obično kada cijene sirove nafte strmoglavo padnu, Saudijska Arabija smanjuje proizvodnju kako bi zaustavila i preokrenula pad, ali ovaj put to se nije dogodilo, postavljajući pitanje zašto. Je li razlog biznis ili geopolitika, možda način da se kazne Rusija i Iran zbog Sirije, pita Andrés Cala.
Autor: Andrés Cala
Saudijska Arabija drži svoje slavine za naftu širom otvorene čak i dok zasićenost ruši svjetske cijene na niskih 80 dolara po barelu, najnižu razinu u četiri godine i znatno ispod razine koju Saudijska Arabija mora održavati kako bi izbjegla fiskalni deficit. Ali veliko je pitanje zašto? Je li motiv samo biznis ili je geopolitika, odnosno kažnjavanje proizvođača nafte Irana i Rusije zbog Sirije?
Glavno objašnjenje ponašanja Saudijske Arabije je da djeluje kako bi obranio svoj tržišni udio na sve više opskrbljenom tržištu nafte, koje je preplavljeno snažnom američkom proizvodnjom, dok je rast potražnje iz Kine i Europe zaustavljen. Konvencionalno razmišljanje glasi: ako Saudijska Arabija smanji izvoz, cijene bi porasle, ali bi joj drugi dobavljači mogli preoteti klijente. Stoga bi Saudijci radije prebrodili oluju nižih cijena i zadržali svoje klijente dok se tržište ne uravnoteži.
![Američki državni tajnik John Kerry upućuje pozdrav predsjednika Baracka Obame tijekom sastanka s kraljem Saudijske Arabije Abdullahom u Rijadu 4. studenog 2013. [Fotografija State Departmenta/ javna domena]](https://consortiumnews.com/wp-content/uploads/2013/11/kerry-abdullah.jpg)
Američki državni tajnik John Kerry upućuje pozdrav predsjednika Baracka Obame tijekom sastanka s kraljem Saudijske Arabije Abdullahom u Rijadu 4. studenog 2013. [Fotografija State Departmenta/ javna domena]
Drugi analitičari su sugerirali da Saudijska Arabija poduzima neizravan napad na američku proizvodnju takozvane "nafte u tijesnim tijelima", čije je vađenje iz škriljevca skuplje od crpljenja lake sirove nafte iz saudijskih rezervi nafte. Što su svjetske cijene nafte niže, to skuplje vađenje nafte postaje manje održivo.
Ali poslovna zabrinutost možda nije glavni pokretač ove saudijske naftne politike. Umjesto toga, Saudijci možda koriste svoju snažnu dominaciju na svjetskim tržištima nafte kako bi unaprijedili geopolitičke interese, od pomaganja vojnoj vladi Egipta koja je saudijski saveznik ovisnoj o energiji do potkopavanja protivničkih režima u Siriji i Iranu, kao i Rusiji, koja se pojavila kao ključni saveznik za te dvije zavađene vlade.
Iako pad cijena nafte sigurno šteti Saudijskoj Arabiji, Saudijci sa svojim ogromnim financijskim rezervama dobro su pozicionirani da izdrže gospodarsku bol. To je manje slučaj s Rusijom i Iranom, koji su uvelike uložili u obranu sirijskog režima Bashara al-Assada. Drugim riječima, Saudijci bi strmoglavi pad cijena nafte mogli vidjeti kao oružje u širem regionalnom šijitsko-sunitskom posredničkom ratu, pri čemu Saudijska Arabija predvodi sunitsku stranu protiv Irana kojim vladaju šijiti.
Snižene cijene nafte također su u skladu s geopolitičkim interesima Obamine administracije stavljajući pritisak na Rusiju i Iran dok Zapad nastoji konsolidirati svoju kontrolu nad Ukrajinom i pokušava prisiliti Iran na kapitulaciju u pregovorima oko njegovog nuklearnog programa.
No, saudijska geopolitička kalkulacija za održavanje rekordne proizvodnje iznad 9.5 milijuna barela dnevno vjerojatno je najviše usmjerena na Siriju gdje su Saudijci financirali kampanju predvođenu sunitima za svrgavanje Assada, koji uglavnom predstavlja alavite, šijite, kršćane i druge manjine. Svrgavanjem Assada i njegovom zamjenom s vladom kojom dominiraju suniti, Saudijska Arabija bi zadala ozbiljan udarac Iranu i šijitima u regiji.
Stoga je Saudijska Arabija voljna oduprijeti se pritisku svojih partnera u Organizaciji zemalja izvoznica nafte kako bi unaprijedila ono što Saudijci vide kao svoje šire regionalne interese. Za Rijad je samoprouzročena ekonomska bol prihvatljiva sve dok pridonosi širem imperativu nanošenja boli Assadu i njegovim podupirateljima.
Geostrateški imperativ
Godinama je sunitska monarhija Saudijske Arabije manevrirala, ponekad sa saveznicima poput Turske, a ponekad sama, kako bi zamijenila sirijskog Assada koji dolazi iz alavitske zajednice, izdanaka šijitskog islama. Izrael također dijeli cilj svrgavanja Assada, nadajući se da će razbiti "šijitski polumjesec" koji seže od Teherana preko Damaska do Bejruta. [Pogledajte Consortiumnews.com's “Izrael je na strani sirijskih džihadista„.]
Ali politika Saudijske Arabije za promjenu režima u Siriji posrnula je kada je predsjednik Barack Obama odbio krenuti u rat protiv Assada prošle godine, a sirijske snage koje podržava Iran počele su vraćati izgubljeno tlo protiv sunitskih pobunjenika. I Rusija je stala u Assadovu obranu zbog svojih strateških interesa. Rusija je javno opomenula Saudijsku Arabiju i Katar zbog beskrupuloznog pretvaranja Sirije u terorističko utočište koje je prijetilo globalnoj sigurnosti, posebice pojavom al-Qaedine Nusra fronte i još brutalnije Islamske države.
Kako su ti sunitski ekstremisti preuzeli pobunu protiv Assada, Saudijska Arabija se našla u de facto poziciji pomaganja i podržavanja ovih terorističkih elemenata, koji kontroliraju velike dijelove Sirije i nakon ofenzive Islamske države značajan dio Iraka. Tada je strategija Islamske države kojom se koristi brutalnošću, uključujući masovna pogubljenja i odrubljivanja glava, kako bi zastrašila svoje neprijatelje, šokirala svijet i stvorila politički pritisak na Obamu da intervenira protiv ovih ekstremista.
Monarhija Saudijske Arabije također je osjetila rastuću opasnost za svoju stabilnost ako se “kalifat” Islamske države nastavi širiti. Kraljevska obitelj shvaća da je Islamska država popularna među nekim konzervativnim sunitskim salafitima Saudijske Arabije koji bi se mogli pridružiti Islamskoj državi u usmjeravanju oružja na monarhiju s ciljem preuzimanja izvanrednog naftnog bogatstva zemlje. Islamska država već je aktivna na saudijskoj granici s Irakom i Jemenom.
Dakle, prepoznajući te rizike i odgovarajući na pritisak SAD-a, Saudijci su pristali pridružiti se koaliciji predvođenoj SAD-om koja je pojačala zračne napade na položaje Islamske države u Iraku i Siriji. Ali Saudijska Arabija nije u potpunosti napustila svoje nade da će smijeniti Assada i stoga je od državnog tajnika Johna Kerryja tijekom rujanskog posjeta zahtijevala jamstva da Assadu neće biti dopušteno da ostane na vlasti, navodi se u izvješću Wall Street Journala.
Upotreba nafte kao oružja od strane Saudijske Arabije podupire dugoročniji cilj svrgavanja Assada povećanjem troškova Iranu i Rusiji za njegovu potporu.
Globalni utjecaj nižih cijena
Postoje, naravno, i drugi rizici za Saudijsku Arabiju zbog prihvaćanja nižih cijena nafte. Kao prvo, izgubljeni prihod potkopava sposobnost monarhije da kooptira svoje stanovništvo pružanjem financijskih i drugih pogodnosti. Novac od nafte do sada je štitio zemlju od ekstremne političke nestabilnosti koja potkopava njene susjede, neprijatelje i saveznike.
Prema Međunarodnom monetarnom fondu, Saudijska Arabija riskirala je fiskalni deficit već 2015., upozorenje koje je prethodilo nedavnom padu cijena nafte. Saudijska javna potrošnja narasla je 50 posto između 2010. i 2013. kao poticaj za već hipernapuhanu državu blagostanja koja se pokušava obraniti od vlastitog arapskog proljeća. Vlada gradi infrastrukturu, poboljšava usluge i povećava davanja. Predviđa se da će se potrošnja nastaviti povećavati do 2018.
MMF je rekao da bi državna potrošnja Saudijske Arabije mogla premašiti njezin prihod gotovo u potpunosti od prihoda od nafte u 2015. Ovaj bi javni deficit mogao porasti na 7.4 posto bruto domaćeg proizvoda do 2019. Cijena nafte koja je potrebna za ravnotežu državnog proračuna je 91 USD za 2015. , no cijena je trenutno niža od toga.
Ipak, pad cijena nesrazmjerno više šteti Rusiji i Iranu. Rusija, koja se već nosi sa zapadnim sankcijama zbog Ukrajine, uvelike ovisi o svojim prihodima od nafte, a predsjednik Vladimir Putin itekako je svjestan destabilizacije Rusije koju može prouzročiti pad cijena energije. Ipak, Rusija je puno bolje pripremljena nego što je bila 1980-ih i 1990-ih i stoga je u poziciji da izdrži neko vrijeme.
Iran će također patiti, ali vjerojatno ne dovoljno da bi ustuknuo u raznim sukobima sa Sjedinjenim Državama i Zapadom. Iransko gospodarstvo je slabo, posebno pod sankcijama zbog njegovog nuklearnog programa i zbog troškova nekoliko posredničkih ratova u regiji koji crpe njegov proračun. Ali Iran je kroz povijest prošao kroz ekonomske poteškoće i nedavno je pokazao svoju otpornost kada su u pitanju prioriteti, poput obrane svojih šijitskih saveznika u Siriji i Iraku.
S druge strane, Saudijci znaju da će zapadni saveznici cijeniti odluku da zadrže niske cijene i tako zemljama uvoznicama nafte daju financijsku olakšicu. Kada američki potrošači uštede na uvozu nafte, koji još uvijek predstavlja oko trećinu neto nafte koju Amerika koristi, to znači da imaju više novca u svojim džepovima za druge kupnje.
Saudijci su također znali da je tipična tržišna reakcija na nestabilnost na naftom bogatom Bliskom istoku skok cijena, vjerojatno do 150 dolara po barelu, što bi imalo depresivni učinak na zapadna gospodarstva i pojačalo političke pritiske u razvijenom svijetu . Sadašnjim preplavljivanjem svjetskih tržišta naftom, međutim, dogodilo se suprotno, s oštrim padom cijena.
Još jedan geopolitički dobitak za Saudijsku Arabiju od nižih cijena nafte je olakšanje egipatskom gospodarstvu gdje su Saudijci već potrošili milijarde dolara pomoći vojnom režimu koji je svrgnuo izabranu vladu Muslimanskog bratstva Mohameda Morsija. Iako su Muslimansko bratstvo također suniti, njihova ideologija muslimanskog populizma predstavlja ono što kraljevska obitelj vidi kao egzistencijalnu prijetnju.
Muslimansko bratstvo ima jake pristaše, uključujući Katar, tako da je Saudijcima od vitalnog značaja ekonomski štit egipatskog vojnog režima. Niže cijene nafte, više od izravne saudijske pomoći vladi, donose olakšanje prosječnim Egipćanima i time smanjuju vjerojatnost narodnog ustanka protiv vojnog režima.
Ali Saudijska Arabija ne može u nedogled izdržati niže cijene. OPEC se sastaje u prosincu i mogao bi smanjiti nominalne ciljeve proizvodnje, iako Saudijska Arabija donosi konačnu odluku. Od početka svjetske ekonomske krize 2008. Saudijska Arabija se pozicionirala kao svojevrsna središnja banka na globalnim tržištima nafte. To je jedina zemlja koja je sposobna pumpati više ili manje nafte kako bi značajno utjecala na ponudu i potražnju.
Kraljevstvo je također izgradilo rezerve čvrste valute koje mu daju dovoljno vremena, čak i godinama, da preživi niže cijene nafte. Ali ne radi se o preživljavanju, već o širenju, pa će se vjerojatni prozor niskih cijena nafte vjerojatno zatvoriti u neko vrijeme u prvoj polovici 2015.
Saudijska Arabija zna da nema razloga za paniku jer je njezin proračun za 2014. siguran, a zemlja bi lako mogla preživjeti s cijenama od oko 85 dolara u prvoj polovici 2015., sve dok cijene porastu na oko 95 dolara u drugoj polovici.
U konačnici, nitko ne može nagađati o saudijskom tajmingu cijena nafte. To će vjerojatno biti određeno razvojem sirijskog rata i postizbornim političkim okolnostima u Sjedinjenim Državama. U međuvremenu, svijet će nastaviti nagađati koliko je samoprouzročene financijske boli saudijska monarhija spremna prihvatiti u svojim nastojanjima da nanese još boli sirijskim saveznicima.
Andrés Cala je nagrađivani kolumbijski novinar, kolumnist i analitičar specijaliziran za geopolitiku i energiju. On je glavni autor Američka slijepa točka: Chávez, energija i sigurnost SAD-a.
Do sada čak i New York Times otvoreno govori o tajnoj strategiji Obamine administracije kojom pokušava dovesti Rusiju do bankrota korištenjem svog naftom napuhanog beduinskog prijatelja, Saudijske Arabije, da sruši svjetsku cijenu nafte. Međutim, počinje izgledati kao da su neokonzervativni mrzitelji Rusije i jastrebovi koji žele biti iz Hladnog rata oko Baracka Obame možda upravo pucali sami sebi u podmazanu nogu. […] njihova strategija cijena nafte je u osnovi glupa. Glupo, jer nisu uzete u obzir sve posljedice. Uzmite sada utjecaj na proizvodnju nafte u SAD-u dok cijene strmoglavo padaju.
Pad američkih cijena nafte od rujna mogao bi vrlo brzo srušiti američki mjehur nafte iz škriljevca i razbiti iluziju da će Sjedinjene Države nadmašiti Saudijsku Arabiju i Rusiju kao najveći svjetski proizvođač nafte. Ta iluzija, potaknuta lažnim procjenama resursa koje je izdalo Ministarstvo energetike SAD-a, bila je okosnica Obamine geopolitičke strategije.
Sada će financijska Ponzijeva shema iza povećanja domaće proizvodnje nafte u SAD-u u posljednjih nekoliko godina ispariti u oblaku fiktivnog dima. Osnova ekonomije proizvodnje nafte iz škriljevca je opustošena padom cijene nafte od 23% otkako su John Kerry i saudijski kralj Abdullah imali svoj tajni sastanak u blizini Crvenog mora početkom rujna kako bi se dogovorili o ratu cijena nafte Saudijske Arabije protiv Rusije.
Je li Washington upravo sam sebi pucao u nauljenu nogu?
William Engdahl
http://journal-neo.org/2014/11/06/has-washington-just-shot-itself-in-the-oily-foot/
saudijska arabai je kolonija engleske i ne radi ništa osim ako mu ne naredi engleska gdje se stvaraju sve zavjere za ratove protiv neanglo nacija. tako da pravi negativac nije saudi nego engleska koja vuče sve konce saudijskih nomada.
Nafta je sporedno oruđe u ovoj geopolitičkoj igri, u usporedbi s monarhijskim opstankom zaljevske regije.
Sunitsko-šijitska podjela daleko je ozbiljna od naftne politike,
Saudijska Arabija je središte i mjesto nastanka islama, iz islamske perspektive, bez obzira na šiitsko-sunitsko vjerovanje, kraljevske obitelji, uključujući marokanske i jordanske kraljeve, svi su nelegitimni vladari i tvrde da su potomci proroka Muhameda (savs)
SAD-u ima smisla smanjiti kontrolu Rusije nad ovisnošću o EU-u i tu Sirija ima središnju ulogu, pad Assada koristit će Zaljevu na mnogo načina, opstanak monarhija i pritisak na ruske opskrbe naftom
saudijske nomade doveli su engleski pirati kao marionetu da zadrže saudijsku naftu pod britanskom kontrolom.
Saudijci nisu legitimni čuvari Meke i sigurno nisu začetnik islama koji je bio prorok Mohhamed saheb.
Prije dvije godine, isprva prigušeno, a zatim sve glasnije, financijski je svijet počeo raspravljati o onome o čemu se nikada neće razgovarati u pristojnom društvu – kraju sustava koji je prema mnogima uokvirio i omogućio status rezervne valute američkog dolara: Petrodolar, ili svijet u kojem bi zemlje izvoznice nafte reciklirale dolare koje su dobile u zamjenu za svoj izvoz nafte, kupnjom više imovine denominirane u USD, jačajući financijsku snagu pričuvne valute, što dovodi do još viših cijena imovine i još više USD -denominirane kupnje, i tako dalje, u dobroj petlji (osobito ako netko drži imovinu denominiranu u SAD-u i tiskanu američku valutu).
Glavni poticaj ovom odmaku od USD-a, iako primarno u ne-mainstream medijima, bio je taj da su se Rusija i Kina, kao i ostale zemlje BRIC-a, sve više nastojale distancirati od "razvijenih" zemalja predvođenih SAD-om. svjetskog” statusa quo predvođenog MMF-om, globalna bi se trgovina sve više odvijala putem bilateralnih sporazuma koji u potpunosti zaobilaze (petro)dolar. I sasvim sigurno, to se sigurno događa, jer su prvo Rusija i Kina, zajedno s Iranom, a sve više zemalja u razvoju, poslovale jedna s drugom, zaobilazeći u potpunosti USD, umjesto da sudjeluju u bilateralnim trgovinskim aranžmanima, što je dovelo do, između ostalog, stvari, kao što su rasprave, u današnjem FT-u, zašto je kinesko offshore tržište renminbija prešlo s ničega na milijarde u kratkom vremenu.
Pa ipak, malo tko bi povjerovao da je Petrodolar doista tiho umro, iako ironično, bez puno doprinosa bilo Rusije ili Kine, i paradoksalno, uglavnom kao rezultat djelovanja nikoga drugog do samog Fed-a, s njegovom politikom snažnog dolara , au manjoj mjeri i Saudijska Arabija, koja je, pretrpavši svijet sirovom naftom, prvo namjeravala slomiti Putina, a potom, srušiti američku krivulju troška nafte, Plaxico je možda uništio i sebe i svoje najbliže trgovanje Petrodollarom partner, SAD iz A.
http://www.zerohedge.com/news/2014-11-03/how-petrodollar-quietly-died-and-nobody-noticed
Saudijci: konj, kola, konjsko dupe?
možda nije bilo izravne pogodbe; više kao Washington i Riyadh koji rade u tandemu prema zajedničkim ciljevima: promjena režima u Siriji dugoročno i potkopavanje Irana i Rusije kratkoročno.
Što se tiče onog ključnog Pipelineistanskog gambita koji je središnji za sirijsku zagonetku – plinovod koji ide od Katara do Sirije s promijenjenim režimom, umjesto Iran-Irak-Sirije – to nije baš saudijski, već rivalski katarski prioritet.
Ono što je Kerry dao bio je Master's Voice pečat odobrenja za saudijsku strategiju niskih cijena nafte, razmišljajući kratkoročno o američkim potrošačima nafte na pumpi, a srednjoročno o vršenju pritiska na prihode i Irana i Rusije. Ipak, očito je umanjio udarac američkoj industriji plina iz škriljca.
Saudijci, sa svoje strane, imaju druga ključna pitanja, ne samo kako povratiti svoj tržišni udio u Aziji – gdje se nalaze njihovi najveći kupci. Oni gube tržišni udio zbog snižene cijene sirove nafte koju prodaju i Iran i Irak. Dakle, oboje moraju biti “kažnjeni”, povrh patološke averzije kuće Saud prema svemu što je šijitsko.
Što se tiče velike slike u Siriji, Obamin kapo za obračun s kalifom, general John Allen, iznio je zakon saudijskom listu Asharq Al-Awasat. Rekao je: “Ovdje [u Siriji] neće biti vojnog rješenja”. Također je rekao: "Namjera nije stvoriti terenske snage za oslobađanje Damaska."
Kratki prijevod: te stare siledžije Slobodne sirijske vojske (FSA) koja je prethodno "pobjeđivala protiv Assada" sada su šest stopa ispod. A nove siledžije FSA-e koje treba obučavati u – od svih mjesta – u Saudijskoj Arabiji baš i ne smatraju svetim spasiteljima. Za sve praktične svrhe, srednjoročni scenarij navodi više američkog bombardiranja (infrastrukture koja pripada sirijskoj naciji); nema promjene režima u Damasku; a kalif postojano učvršćuje svoje pobjede.
Kalif je spreman da se pridruži OPEC-u
Autor Pepe Escobar
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MID-01-311014.html
Vjerujem da je autor previdio jednu od meta manipulacije cijenama saudijske nafte.
Saudijska Arabija želi iskoristiti niže cijene nafte kako bi izvršila pritisak na Rusiju da promijeni svoj stav prema Siriji, kako bi antagonizirala Iran, i izbaciti američki plin iz škriljevca s tržišta, rekao je za RT lutajući dopisnik Asia Timesa Pepe Escobar.
http://rt.com/op-edge/197440-oil-prices-saudi-arabia-policy/
Kako piše u članku, Rusija prodaje puno prirodnog plina, a djelomično je imuna. Iran je već klonul od sankcija i neće biti povrijeđen onoliko koliko se očekivalo. A Sirija je previše važna za obje zemlje da bi je sada napustile. U svakom slučaju, iznenadio bih se da Kina ne pokupi privremeni nedostatak resursa koji se šalju u Siriju.
SAD i neki drugi zapadni proizvođači – to je druga stvar. Proizvodnja nafte iz škriljevca PUNO košta, a neki će ljudi potrošiti novac ako se ovo nastavi.
Koliko se može nastaviti? Saudijci se ovdje igraju vatrom, na više načina. IMO ovo neće potrajati dulje vrijeme.
Prema Rashidu Abanmyju, predsjedniku Centra za naftnu politiku i strateška očekivanja Saudijske Arabije sa sjedištem u Rijadu, dramatičan pad cijena namjerno su izazvali Saudijci, najveći OPEC-ov proizvođač. Javni razlog za koji se tvrdi je stjecanje novih tržišta na globalnom tržištu slabljenja potražnje za naftom. Pravi je razlog, prema Abanmyju, pritisak na Iran u vezi s njegovim nuklearnim programom i na Rusiju da prekine svoju potporu Basharu al-Assadu u Siriji.
U kombinaciji s financijskim gubicima ruske državne prodaje prirodnog plina Ukrajini i izgledima da će ove zime prekinuti tranzit ruskog plina do ogromnog tržišta EU-a koji su potaknule SAD, jer zalihe EU-a postaju niske, pritisak na cijene nafte dvostruko pogađa Moskvu. Više od 50% ruskog državnog prihoda dolazi od izvoza nafte i plina.
Američko-saudijska manipulacija cijenama nafte ima za cilj destabilizirati nekoliko jakih protivnika američke globalističke politike. Mete uključuju Iran i Siriju, oba saveznika Rusije u suprotstavljanju jedinoj američkoj supersili. Glavna meta je, međutim, Putinova Rusija, najveća pojedinačna prijetnja toj hegemoniji Supersile danas.
...
Danas su ratovi koje podupiru SAD u Ukrajini i Siriji samo dvije fronte u istom strateškom ratu za osakaćenje Rusije i Kine i raskid bilo kojeg euroazijskog protupola Novom svjetskom poretku pod kontrolom SAD-a. U svakom je strateški cilj kontrola energetskih cjevovoda, ovaj put prije svega plinovoda - iz Rusije u EU preko Ukrajine i iz Irana i Sirije u EU preko Sirije. Pravi cilj ISIS-a koji podupiru SAD i Izrael je dati izgovor za bombardiranje Assadovih vitalnih silosa za žitarice i rafinerija nafte kako bi osakatili gospodarstvo u pripremi za eliminaciju Rusije, Kine i Irana u stilu "Ghaddafija" saveznik Bashar al-Assad.
U užem smislu, kako to vide vašingtonski neokonzervativci, tko kontrolira Siriju, mogao bi kontrolirati Bliski istok. A od Sirije, vrata Azije, držat će ključ Ruske kuće, kao i Kine putem Puta svile.
Tajni glupi saudijsko-američki dogovor o Siriji
Autor: F. William Engdahl
http://www.boilingfrogspost.com/2014/10/24/the-secret-stupid-saudi-us-deal-on-syria/
Geopolitika naftovoda i plinovoda pokretala je akcije Saudijske Arabije i Katara, a u konačnici i SAD-a protiv Sirije.
Kao što je navedeno u Guardianu prije 15 mjeseci:
Godine 2009. – iste godine kada bivši francuski ministar vanjskih poslova Dumas tvrdi da su Britanci počeli planirati operacije u Siriji – Assad je odbio potpisati predloženi sporazum s Katarom koji bi vodio plinovod od sjevernog nalazišta potonjeg, susjednog s iranskim poljem Južni Pars, kroz Saudijsku Arabiju , Jordan, Siriju i dalje u Tursku, s ciljem opskrbe europskih tržišta – premda ključno zaobilazeći Rusiju. Assadovo obrazloženje bilo je "zaštititi interese [njegovog] ruskog saveznika, koji je najveći opskrbljivač Europe prirodnim plinom."
Umjesto toga, sljedeće godine, Assad je nastavio pregovore o alternativnom planu plinovoda s Iranom u vrijednosti od 10 milijardi dolara, preko Iraka do Sirije, koji bi također potencijalno omogućio Iranu opskrbu plinom Europe iz svog polja South Pars koje dijeli s Katarom. Memorandum o razumijevanju (MoU) za projekt potpisan je u srpnju 2012. – baš kad se građanski rat u Siriji proširio na Damask i Alep – a ranije ove godine Irak je potpisao okvirni sporazum za izgradnju plinovoda.
Plan plinovoda Iran-Irak-Sirija bio je "izravan šamar" katarskim planovima. Nije ni čudo što je saudijski princ Bandar bin Sultan, u neuspjelom pokušaju podmićivanja Rusije da promijeni stranu, rekao predsjedniku Vladimiru Putinu da će “koji god režim doći poslije” Assada, biti “u potpunosti” u rukama Saudijske Arabije i “neće potpisati nikakav sporazum koji dopušta bilo kojoj zaljevskoj zemlji da transportira svoj plin preko Sirije u Europu i natječe se s ruskim izvozom plina”, prema diplomatskim izvorima. Kad je Putin to odbio, princ je obećao vojnu akciju.
Čini se da proturječni sebični saudijski i katarski naftni interesi povlače konce jednako sebične američke politike usmjerene na naftu u Siriji, ako ne i široj regiji. Upravo će ovo – problem uspostave fleksibilne opozicije za koju su SAD i njegovi naftni saveznici uvjereni da će igrati, u stilu naftovoda, u Siriji nakon Assada – ono što će odrediti prirodu svake buduće intervencije: ne briga za život u Siriji .
Plan intervencije u Siriji potaknut naftnim interesima, a ne zabrinutošću za kemijsko oružje
Autor: Nafeez Ahmed
http://www.theguardian.com/environment/earth-insight/2013/aug/30/syria-chemical-attack-war-intervention-oil-gas-energy-pipelines
hvala ti za ovo