Oblikovanje vijetnamske priče

Kontrola narativa ključni je alat za propagandiste koji shvaćaju da način na koji ljudi razumiju strani sukob uvelike utječe na njihovu podršku ili protivljenje. Dakle, saniranje Vijetnamskog rata od strane američke vlade ne odnosi se samo na povijest, već i na sadašnjost, kako piše Marjorie Cohn.

Od Marjorie Cohn

Mnogo godina nakon Vijetnamskog rata uživali smo u "vijetnamskom sindromu", u kojem su američki predsjednici oklijevali pokrenuti značajne vojne napade na druge zemlje. Bojali su se intenzivnog protivljenja sličnog snažnom pokretu koji je pomogao okončanju rata u Vijetnamu. Ali 1991., na kraju Zaljevskog rata, George HW Bush je izjavio: "Tako mi Boga, riješili smo vijetnamski sindrom jednom zauvijek!"

S ratovima Georgea W. Busha u Iraku i Afganistanu, te ratovima dronovima Baracka Obame u sedam većinski muslimanskih zemalja i njegovim eskalirajućim ratovima u Iraku i Siriji, očito smo prešli vijetnamski sindrom. Podmetanjem dezinformacija u javnom području, vlada je izgradila podršku za svoje nedavne ratove, kao što je to učinila s Vijetnamom.

Scena iz Vijetnamskog rata

Scena iz Vijetnamskog rata

Sada Pentagon planira obilježiti 50. godišnjicu Vijetnamskog rata pokretanjem programa vrijednog 30 milijuna dolara za ponovno pisanje i saniranje njegove povijesti. Prepuno a otmjena interaktivna web stranica, nastojanje je usmjereno na podučavanje školaraca revizionističkoj povijesti rata. Program je usmjeren na odavanje počasti našim pripadnicima koji su se borili u Vijetnamu. Ali vidljivo je da na web stranici nema opisa antiratnog pokreta, u čijem je središtu bio pokret GI.

Tisuće GI sudjelovalo je u antiratnom pokretu. Mnogi su se osjećali izdanima od svoje vlade. Osnovali su kavane i podzemne novine u kojima su dijelili informacije o otporu. Tijekom rata dezertiralo je više od 500,000 vojnika. Snaga pobune kopnenih trupa uzrokovala je prelazak vojske na zračni rat.

U konačnici, rat je odnio živote 58,000 Amerikanaca. Neopisiv broj je ranjen i vratio se s posttraumatskim stresnim poremećajem. Prema zapanjujućoj statistici, više vijetnamskih veterana je počinilo samoubojstvo nego što ih je ubijeno u ratu.

Milijuni Amerikanaca, mnogi od nas studenata na sveučilišnim kampusima, marširali smo, demonstrirali, govorili, pjevali i prosvjedovali protiv rata. Tisuće su uhićene, a neki su, u državama Kent i Jackson, ubijeni. Vojni poziv i slike mrtvih Vijetnamaca potaknuli su pokret.

Dana 15. studenoga 1969. godine, u tada najvećim prosvjednim demonstracijama u Washingtonu, 250,000 ljudi marširalo je glavnim gradom, tražeći prekid rata. Ipak, web stranica Pentagona to samo naziva "masovnim prosvjedom".

Ali Amerikanci nisu bili jedini koji su umirali. Ubijeno je između 2 i 3 milijuna Indokineza – u Vijetnamu, Laosu i Kambodži. Ratni zločini – kao što je masakr u My Laiju – bili su uobičajeni. Godine 1968. američki su vojnici zaklali 500 nenaoružanih staraca, žena i djece u vijetnamskom selu My Lai. Ipak, web stranica Pentagona spominje samo "incident My Lai", unatoč činjenici da se obično naziva masakrom.

Jedno od najsramotnijih nasljeđa Vijetnamskog rata je korištenje smrtonosnog defolijanta Agent Orange/dioxin od strane američke vojske. Vojska ga je neštedimice prskala po velikom dijelu vijetnamske zemlje. Procjenjuje se da 3 milijuna Vijetnamaca još uvijek trpi posljedice tih smrtonosnih kemijskih defolijanata. Pogođeni su i deseci tisuća američkih vojnika. Izazvao je urođene mane kod stotina tisuća djece, kako u Vijetnamu tako iu Sjedinjenim Državama. Trenutačno pogađa drugu i treću generaciju ljudi koji su bili izravno izloženi Agentu Orange prije nekoliko desetljeća.

Određeni oblici raka, dijabetes, spina bifida i drugi ozbiljni urođeni nedostaci mogu se povezati s izloženošću Agentu Orange. Osim toga, kemikalije su uništile velik dio prirodnog okoliša Vijetnama; tlo u mnogim "vrućim točkama" u blizini bivših američkih vojnih baza ostaje kontaminirano.

U Pariškom mirovnom sporazumu potpisanom 1973., Nixonova administracija obvezala se doprinijeti s 3 milijarde dolara za zacjeljivanje ratnih rana i poslijeratnu obnovu Vijetnama. To obećanje ostaje neispunjeno.

Unatoč stalnoj šteti i ozljedama koje je uzrokovao Agent Orange, web stranica Pentagona slabo spominje "Operaciju Ranch Hand". Kaže da su od 1961. do 1971. SAD pošpricale 18 milijuna galona kemikalija po 20 posto džungli Južnog Vijetnama i 36 posto njegovih šuma mangrova. Ali web stranica ne navodi razorne učinke tog prskanja.

Nepotpuna povijest sadržana na web stranici Pentagona potaknula je više od 500 veterana američkog mirovnog pokreta tijekom Vijetnamske ere da potpišu peticiju general-pukovniku Claudeu M. “Micku” Kicklighteru. Traži se da službeni program "uključuje stajališta, govornike i obrazovne materijale koji predstavljaju potpun i pošten odraz pitanja koja su podijelila našu zemlju tijekom rata u Vijetnamu, Laosu i Kambodži."

Peticija navodi "mnoge tisuće veterana" koji su se protivili ratu, "odbijanja nacrta mnogih tisuća mladih Amerikanaca", "milijune koji su ostvarili svoja prava kao američki građani marširajući, moleći, organizirajući moratorij, pišući pisma Kongresu, ” i “oni kojima je naša vlada sudila zbog građanskog neposluha ili koji su umrli u prosvjedima.”

I, kaže se u peticiji, “što je vrlo važno, ne možemo zaboraviti milijune žrtava rata, kako vojnih tako i civilnih, koje su umrle u Vijetnamu, Laosu i Kambodži, niti one koji su stradali ili bili povrijeđeni nakon toga od nagaznih mina, neeksplodiranih ubojna sredstva, Agent Orange i izbjeglički bijeg.”

Antiratni aktivisti koji su potpisali peticiju uključuju Toma Haydena i zviždača Pentagonovih dokumenata Daniela Ellsberga. “Svi se sjećamo da nas je Pentagon uvukao u ovaj rat u Vijetnamu svojom verzijom istine”, rekao je Hayden u intervjuu za The New York Times. "Ako vodite rat, ne biste trebali biti zaduženi za njegovo pripovijedanje", dodao je.

Veterani za mir (VFP) organiziraju alternativna komemoracija vijetnamskog rata. “Jedna od najvećih briga za nas,” rekao je izvršni direktor VFP-a Michael McPhearson za Times, “jest da će vlada koristiti narativ koji stvori kako bi nastavila voditi ratove diljem svijeta – kao propagandu alat."

Doista, baš kao što je Lyndon B. Johnson iskoristio izmišljeni incident u Tonkinškom zaljevu kao izgovor za eskalaciju Vijetnamskog rata, George W. Bush se oslanjao na mitsko oružje za masovno uništenje kako bi opravdao svoj rat protiv Iraka, i "rat protiv terorizma" kako bi opravdao njegovu invaziju na Afganistan. A Obama svoje ratove bespilotnim letjelicama opravdava navodeći pitanja nacionalne sigurnosti, iako stvara još više neprijatelja Sjedinjenih Država dok ubija tisuće civila.

ISIS i Khorasan (za koje nitko u Siriji nije čuo do prije otprilike tri tjedna) novi su neprijatelji koje Obama koristi da opravda svoje ratove u Iraku i Siriji, iako priznaje da ne predstavljaju neposrednu prijetnju Sjedinjenim Državama. Vijetnamski sindrom je zamijenjen "Trajnim ratom".

Nije kliše da će je oni koji ignoriraju povijest morati ponoviti. Ukoliko nam se ne pruži pošten prikaz sramotne povijesti američkog rata protiv Vijetnama, bit ćemo loše opremljeni za prosvjed protiv sadašnjih i budućih ratova koji se vode u naše ime.

Marjorie Cohn je profesorica na Pravnom fakultetu Thomas Jefferson i bivša predsjednica Nacionalnog ceha odvjetnika. Veteran na Stanfordski pokret protiv rata u Vijetnamu, ona je koautorica (s Kathleen Gilberd) knjige Pravila isključenja: politika i čast vojne nesposobnosti. Njena najnovija knjiga, Dronovi i ciljano ubijanje: pravna, moralna i geopolitička pitanja, bit će objavljen u listopadu. Također je sukoordinatorica Kampanja narančaste pomoći i odgovornosti vijetnamskog agenta. Autorska prava, Truthout.org. Pretiskano uz dopuštenje.

9 komentara za “Oblikovanje vijetnamske priče"

  1. Abe
    Listopada 20, 2014 na 14: 32

    “Odabrao sam propovijedati o ratu u Vijetnamu jer se slažem s Danteom, da su najtoplija mjesta u paklu rezervirana za one koji u razdoblju moralne krize zadrže svoju neutralnost. Dođe vrijeme kada šutnja postane izdaja.

    “Istinitost ovih riječi je nesumnjiva, ali misija na koju nas pozivaju je najteža.”

    Martin Luther King, “Zašto se protivim ratu u Vijetnamu”
    30. travnja 1967., Riverside Church, New York
    https://www.youtube.com/watch?v=zyE4eo_leX8

  2. Jim
    Listopada 19, 2014 na 01: 21

    Vrpce Gulf of Tonkin, koje se mogu poslušati na web stranici Arhiva nacionalne sigurnosti, na donjoj adresi, snimio je LBJ 1964. kolovoza XNUMX. Sedam snimljenih telefonskih poziva tog dana bilo je između LBJ u Bijeloj kući i Roberta McNamara u Pentagonu. Na dan večeri navodnog napada na američke ratne brodove stacionirane u Tonkinškom zaljevu, uz obalu Sjevernog Vijetnama.
    Vidjet ćete da su korporativni razbojnici, "pentagon" i korporativni fašisti, "političari" bili potpuno povezani jedni s drugima kako bi stvorili, Casus belli, razlog za rat.
    Uznemiravali su Sjeverni Vijetnam pod operacijom zvanom OPLAN-34A u pokušaju da potaknu Sjeverne Vijetnamce da napadnu američki razarač, ali nisu imali sreće s tim planom pa su skovali drugi.
    Vidjet ćete da planiranje uključuje ciljanje određenih mjesta i bombi koje će se koristiti; vrijeme objave vijesti; kada održati konferencije za novinare da se objavi nadolazeći napad na Sjeverni Vijetnam.

    Do minute u minutu, neposredno prije vijesti u jedanaest sati, Johnson i McNamara pregledali su te scenarije, redak po redak, odlomak po odlomak. Prihvaćajući savjete njujorških i teksaških bankara za planiranje napada, zajedno sa savjetima vojnih zapovjednika u kazalištu prije nego što se incident dogodio.

    Kao što ćete čuti u isječku broj 3, McNamara je u jednom trenutku rekao “i naši brodovi će navodno biti napadnuti večeras”.

    Ovo je lice kapitalističkog fašista na djelu. Uništiti bilo kojeg izazivača, ubiti dva do tri milijuna ljudi samo kako bi zadržali kontrolu nad resursima cijele jugoistočne Azije i jednostavno zaradili pritom. Vrhunac je slave hladnoratovske propagandne mašinerije na djelu, stvoriti incident kako bi mogli ponovno kooptirati američki industrijski stroj za svoje Owenove svrhe, lagati i zavarati američki narod u rat.
    Mogao bih nabrajati unedogled, ali jedina stvar koju treba razumjeti, a dobro je dokumentirana u ovim prisluškivanjima, jest da je vojska u savezu i dragovoljno izvršava naredbe Wall Streeta, oni nisu ništa drugo nego hrpa unajmljenih siledžija da izvršavaju naloge moćnih mešetara s Wall Streeta, bankara za bogate. Potpuno su kooptirani novcem i moći.
    Vojska nije ništa drugo nego SS-ovci koji izvršavaju naloge najvećih moćnika. Oni su SS za Wall Street. Oni svjesno rade te stvari.

    • dr. Frans B. Roos, dr. sc.
      Listopada 19, 2014 na 12: 01

      Pozivate se na adresu ispod koju pretpostavljam da ste zaboravili uključiti.

  3. Listopada 18, 2014 na 20: 23

    Kao veteran Nixon-Kissingerovog kontingenta smokvinog lišća (Vijetnam 1970.-72.), srdačno bih se bunio oko naslova ovog članka. Vjerujem da bi "Preoblikovanje Vijetnamskog narativa" točnije opisalo činjenicu da je američka vlada - posebno Pentagon - već jednom pokušala i nije uspjela oblikovati narativ katastrofe tijekom njenog odvijanja od 1961. do 1975. Zapravo, ogromna vlada pokušaji propagande američke javnosti da povjeruje u gomilu povijesnih laži zaslužuju istaknuto mjesto u bilo kojoj istinitoj priči, jer se čini da su ta ista vlada i Pentagon vraški uporni u pokušaju ne samo lagati o tome što se zapravo dogodilo u jugoistočnoj Aziji (Vijetnam, Kambodža, i Laos), ali što se zapravo događa na Bliskom istoku, u Africi i Ukrajini danas. Ukratko: američka vlada i Pentagon lažu, samo da bi to bilo u praksi; samo da ne zaborave kako.

  4. FG Sanford
    Listopada 18, 2014 na 18: 38

    Proživjevši te godine i znajući ono što znam, ne mogu a da ne pomislim da ovaj pothvat Pentagona predstavlja apokalipsu. To je kraj svake nade za američki oporavak. To je odbacivanje poštenja, stvarnosti, razuma i kajanja.

    Vijetnam nije započeo s Tonkinskim zaljevom, već s državnim udarom kako bi se uklonio jedini čovjek koji je možda imao integriteta da ga zaustavi. “Imam sastanak sa smrću”, glasila je pjesma kojoj se divio. Povijest sugerira da je znao s kakvom bi se sudbinom mogao suočiti ako se kladi na uloge.

    Još jedan glas počeo je govoriti protiv moralnog ponora koji je prijetio da ugasi svjetionik pravednosti i slobode za koji je Amerika vjerovala da jest. Svake ga se godine prisjećamo odajući počast njegovoj poruci jednakosti i slavimo njegov uzvišeni govor uz isječke iz proročanskih riječi iz "Govora na vrhu planine". Rijetko ga se pamti po uzbudljivijem govoru "Zašto se protivim ratu u Vijetnamu". Svaka riječ koju je izgovorio još uvijek zvuči istinito. Kao država, ostajemo "najveći distributer nasilja u današnjem svijetu". Taj je govor, sigurnije od svih riječi koje je izgovorio protiv rasne nepravde, sadržavao poruku da carstvo ne može izdržati.

    Ušutkanog, Kinga je slijedio čovjek koji je naciji objavio svoju smrt, čovjek koji bi zasigurno bio sljedeći predsjednik Sjedinjenih Država i koji je obećao okončati rat. Ušutkan je i RFK.

    U sva tri slučaja dokazi upućuju na državne zločine protiv demokracije. Izborni odbor Predstavničkog doma za ubojstva utvrdio je 1979. da je JFK ubijen u zavjeri. Thomas Noguchi, glavni medicinski istražitelj za Los Angeles, posvjedočio je da je smrtonosni hitac koji je ubio RFK-a ispaljen iz neposredne blizine, eliminirajući svaki vjerodostojan scenarij o "usamljenom napadaču". Odvjetnik William Pepper dobio je građansku presudu kojom se priznaje da su MLK ubili elementi državne i savezne vlade.

    Danas slušamo očigledne laži i gledamo kako naša vlada proturječi vlastitim subverzivnim djelima. Nakon pet milijardi dolara potrošenih za destabilizaciju demokratski izabrane vlade slijedi uspostavljanje genocidnog neonacističkog režima, a nama se govori da su naši motivi pravedni. U proteklih trinaest godina bombardirali smo četrnaest nacija postigavši ​​samo kaos. Rečeno nam je da su naše sankcije protiv Rusije uspješne, dok njihova ekonomija raste po stopi tri puta većoj od naše. U međuvremenu, Europa i dalje posrće, a globalni jug je odlučan osloboditi se naše korumpirane monetarne politike.

    Marin Luther King Jr. je bio u pravu. “Luk moralnog svemira je dugačak, ali se savija prema pravdi.” “Američko stoljeće” završava, a naše vlastite laži donijele su tu pravdu.

  5. Zachary Smith
    Listopada 18, 2014 na 17: 38

    Snaga pobune kopnenih trupa uzrokovala je prelazak vojske na zračni rat.

    vs

    Moral trupa bio je užasno nizak, ali nije pao na razinu opće pobune.

    Moguće je da se ove dvije izjave mogu pomiriti. Vojnici se ne moraju aktivno buniti da bi bili gotovo beskorisni.

    Razmotrite situaciju crnačkih američkih trupa u Drugom svjetskom ratu. Bili su potpuno obučeni, dobro opremljeni i nisu vrijedili ni vraga u borbi. Tadašnji rasisti smatrali su da je ta opća bezvrijednost posljedica njihove boje, što je bila potpuna besmislica.

    Sličnost koju vidim s njima i vijetnamskim vojnicima kasno u tom ratu bila je percepcija u svakom slučaju da mogućnost smrti i/ili komadanja nije bila vrijedna rizika. “Drugorazredni građani i u državi i u vojsci” u prvom slučaju; “borba za očito izgubljenu stvar” u drugom.

    ?????

  6. RayMel
    Listopada 18, 2014 na 16: 46

    Naša srca su uz obitelji ovih veterana koji su umrli zbog odgođenih imenovanja u VA. Ali onda razmislite o svim tisućama mornaričkih veterana Vijetnamske plave vode koji su isključeni iz pretpostavke izloženosti herbicidu (Agent Orange) koji su umrli jer im VA odbija dati status službe. Čini se da ovo ne budi savjest Kongresa ili javnosti. Progoni li vijetnamska stigma još uvijek ove muškarce i žene veterane? To je kao poslijeratna Njemačka kada su građani odbijali priznati postojanje koncentracijskih logora i zločina koji su tamo počinjeni. Dakle, sljedeći put kad vas šokira članak o smrti jednog ili desetaka ili stotina veterana, hoćete li pomisliti na one tisuće u mornarici Blue Water Navy?

    Izloženost Agentu Orange povezuje se s brojnim zdravstvenim problemima, uključujući ne-Hodgkinov limfom, rak prostate, dijabetes tipa II, Parkinsonovu bolest i druge probleme. Godine 1991. donesen je zakon koji je ovlastio ministra za pitanja veterana da proglasi određene bolesti "vjerojatno" izloženosti Agentu Orange i omogućio je vijetnamskim veteranima da dobiju naknadu za invaliditet za ova povezana stanja. Međutim, 2002. godine VA je ograničio ovlasti Zakona samo na one veterane koji su mogli izdavati narudžbe za "čizme na zemlji" u Vijetnamu. Kao rezultat toga, veterani koji su služili u vodama kraj obale Vijetnama bili su prisiljeni podnijeti pojedinačne zahtjeve VA-u za vraćanje svojih beneficija, o kojima se zatim odlučuje od slučaja do slučaja. Nakon 40 godina više ne postoje dokazi potrebni da ti branitelji dobiju beneficije.

    HR 543, Zakon o vijetnamskim veteranima mornarice Blue Water iz 2013., sada ima 251 kosponzora i treba vašu podršku.

    Ovo je dovoljno da se peticija za razrješenje natjera na sjednicu Doma. Ovo bi bila neugodna situacija za ovaj odbor. Nakon 14 godina oduzimanja prava glasa od strane Ministarstva za pitanja veterana, Blue Water Navy zaslužuje svoj dan u zastupničkom domu za glasovanje.

    Procjenjuje se da je danas 30,000 veterana mornarice Plavih voda uskraćeno za zdravstvenu skrb. Uz fijasko s kojim se ova nacija suočava sa smrću veterana o kojima brine DVA, nemojmo dodavati tome.

    • Ray Melninkaitis
      Listopada 19, 2014 na 10: 04

      Ne znam odakle spam u ovoj slici. Udruga vijetnamskih veterana mornarice Blue Water je neprofitna organizacija koja pruža važne informacije o problemu Agent Orange/Monarice Blue Water. Pa neka bude tako.

  7. Jada Thacker
    Listopada 18, 2014 na 15: 31

    Uz dužno poštovanje prema autorici, čije stavove u ovom članku općenito podržavam, moram se osporavati na njezinu sljedeću, neutemeljenu izjavu:

    "Snaga pobune kopnenih trupa uzrokovala je prelazak vojske na zračni rat."

    Služio sam kao pješak u Vijetnamu tijekom posljednje cijele godine američke okupacije 1972. Iako je broj "fragginga", upotrebe droga i drugih disciplinskih problema radikalno porastao u američkoj vojsci tijekom posljednjih mjeseci rata, jednostavno je nije bila "pobuna kopnenih trupa".

    Opseg vojnog "prelaska na zračni rat", ako je do takvog prelaska uopće došlo, bio je posljedica brzog smanjenja broja američkog pješaštva raspoređenog na terenu zbog politike povlačenja trupa najavljene 1969. i istodobne "vijetnamizacije ” kopnenog rata.

    Doista, došlo je do golemog porasta američkih zračnih napada tijekom uskršnje ofenzive 1972., uzrokovane ne pobunom američkih trupa, već gotovo katastrofalnom, trosmjernom NVA prekograničnom ofenzivom na Južni Vijetnam (općenito nepoznatom ili nepamćenom od onih koji nisu prisutan u Vijetnamu u to vrijeme).

    Ipak, male jedinice ponekad su počele odbijati naredbe. Nakratko sam služio u vodu koji je dospio u američke noćne vijesti kada su ljudi odbili odvesti konvoj kamiona u teško minirano i minirano područje, radije su čekali da se helikopter ubaci iz zraka. Jednom ranije, određeni pripadnici jedne od naših sestrinskih četa u 101. zračno-desantnoj diviziji također su odbili rasporediti se u ozloglašeno opasno područje, iako je ostatak satnije poslušao zapovijed da to učini.

    Ali, opet, nije bilo opće "pobune kopnenih trupa", u Vijetnamu još manje jake. Da se nešto takvo dogodilo među vrlo malo preostalih bataljuna pješaštva (još u lipnju 1972. kad sam se vratio u SAD), ne samo da bih sigurno znao za to, nego bih to vjerojatno i vidio iz prve ruke. Moral trupa bio je užasno nizak, ali nije pao na razinu opće pobune. Ovo ne govorim iz ponosa, već jednostavno da ispravim stvar.

    U potpunosti se slažem s autorom da se trebamo oduprijeti svim pokušajima da se ubijedi užasna povijest Vijetnamskog rata, ali trebamo se čuvati od izmišljanja povijesti koja se nikada nije dogodila u našem pokušaju da se prisjetimo onoga što se dogodilo.

Komentari su zatvoreni.