Govor predsjednika Obame na komemoraciji Nelsonu Mandeli izazvao je najviše pozornosti, ali je svjetska pohvala revolucionarnom vođi koji se borio protiv bijele nadmoći u Južnoj Africi bila značajnija, kaže Danny Schechter.
Autor: Danny Schechter
Milijuni Južnoafrikanaca oplakivali su smrt Nelsona Mandele kao što biste očekivali, ali ostatak svijeta također se pridružio neviđenom iskazu iste međunarodne solidarnosti koja je godinama pomagala Južnoj Africi da izolira svoje neprijatelje i svrgne apartheid.
Mandela nije bio prvi revolucionar iz Trećeg svijeta koji je postao toliko popularan na Zapadu, pomislite samo na sve slike kubanskog Che Guevare koje ostaju ponosno istaknute na majicama diljem svijeta. Ipak, Mandela je izgradio međunarodnu zajednicu pristaša koja je nadilazila ideološke/političke razlike, rase i kulture.
Nelson Mandela kao mladi vođa afričkog plemena.
Narodi koji nisu poznati po podršci oslobodilačkom pokretu na čijem je čelu bio Mandela žele da se o njima misli kao o Mandelinim zagovornicima. Čak i Izrael, čiji je premijer Benjamin Netanyahu izmolio poziv da prisustvuje komemoraciji u Johannesburgu jer tobože "nije mogao priuštiti" odlazak na nju, drugi Izraelci jesu prisustvovali, sada iznosi tvrdnje da je izraelska obavještajna služba pomogla Mandeli uz potporu jednog obavještajca u Mossadu još 1962. koji mu je dao pištolj. Izrael je kasnije postao saveznik vlade apartheida, pomažući im u razvoju nuklearnog oružja.
Zahtjev Izraela za darežljivost prema Mandeli je dobio veliki namaz u novinama Ha'aretz i bio je jasno usmjeren na izraelske kritičare koji sada bojkotiraju samozvanu "židovsku državu", osuđujući je zbog prakse apartheida prema Palestincima, baš kao što je Južna Afrika bojkotirana međunarodnim sankcijama zbog progona crnog stanovništva , uključujući Mandelinu kaznu od 27 godina zatvora.
Uz mnoge Južnoafrikance, uključujući Mandelinog najbližeg suradnika iz zatvora Ahmada Kathradu, koji podržavaju bojkot Izraela, Centar sjećanja Nelsona Mandele, institucija koju je on stvorio kao objektivan izvor povijesnih informacija, pogledao izraelsko izvješće i rekao da se ne može potvrditi.
Zaklada je napisala: “Zaklada Nelsona Mandele može potvrditi da nije pronašla nikakve dokaze u privatnoj arhivi Nelsona Mandele (koja uključuje njegov dnevnik i bilježnicu iz 1962.) da je komunicirao s izraelskim operativcem tijekom svoje turneje po afričkim zemljama te godine. I dnevnik i bilježnica korišteni su kao dokazi protiv njega na suđenju u Rivoniji za sabotažu 1963.-1964.
Ono što nije objavljeno je činjenica koju je sa mnom podijelio Kathrada od kojeg je Mandela tražio da nabavi knjige o oružanim borbama diljem svijeta prije nego što je pokrenuo oružano krilo ANC-a, Umkhonto We Sizwe (Koplje nacije).
“Sve što je Madiba radio bilo je dobro isplanirano i temeljito,” rekao mi je za dokumentarac koji snimam o značenju filma “Mandela Long Walk To Freedom”. Također je rekao da je među pokretima koje je Mandela proučavao bio gerilskog ratovanja u Izraelu protiv Britanaca. Mandela je kasnije govorio podržavajući prava Palestinaca.
Usredotočite se na Obamu
Svijet je bio usredotočen na govore 91 predsjednika i šefa država na komemoraciji u Johannesburgu, ali najdulji i najpublikovaniji je imao predsjednik Barack Obama za konzumaciju uglavnom na američkoj televiziji.
Južnoafrički vladin pisac govora secirao je Obaminu tehniku, objašnjavajući: “Pogotovo je Obamin govor vrlo jak u parovima riječi, ne aliterativnim parovima poput 'razum i osjećajnost' ili 'ponos i predrasude', već jednostavnim parovima poput 'sin i muž, otac i prijatelj.' Korištenje parova ili korištenje dviju riječi kada jedna hoće stvara osjećaj stabilnosti i autoriteta (tu bi jedna riječ bila dovoljna, ali dvije vam daju osjećaj da znam o čemu govorim).
“Upozorava da 'previše nas' na riječima govori o Mandelinim načelima dok ih u praksi ignorira. On ubacuje varijaciju 'previše vođa' u trostruku, 'koji tvrde da se solidariziraju s Madibinom borbom za slobodu, ali ne toleriraju neslaganje vlastitog naroda.' Na koga je mislio?”
Komentirajući govor u Readers Blogu johannesburških novina Mail & Guardian, čitatelj koji sebe naziva “George Orwell,” napisao je: “[Mislim] da BO-u pripisujete previše književnih vještina. Pohvala ide njegovom piscu govora, Benu Rhodesu. Rhodes je čovjek s vještinom pera, dolazi iz pisca beletristike, što je otprilike pravo iskustvo za političko uvjeravanje, zar ne? Rhodes je napisao svu uzbudljivu propagandu koja je bila potrebna Obaminim bogatim podupirateljima s Wall Streeta kako bi svom čovjeku uspjeli doći na visoku dužnost.”
Zabrinjavalo me veliko vrijeme koje je Obama dobio, uz isključenje ostalih svjetskih čelnika, na komemorativnom događaju u Johannesburgu. Možda je zato Opća skupština Ujedinjenih naroda organizirala svoje posebno odavanje počasti Mandeli kako bi se svaka zemlja jednako čula.
Bilo mi je drago što su me UN pozvali kao "posebnog gosta" na događaj koji se održao u Starateljskom vijeću jer se "GA", kako je poznato, fizički rekonstruira. Prisustvovao sam zajedno s nekoliko aktivista protiv apartheida, uključujući glumca Dannyja Glovera i afroameričkog novinara Herba Boyda.
Rečeno mi je da su govori bili uglavnom za domaću publiku u raznim zemljama, od kojih mnoge nisu bile istaknute pristaše Mandele i ANC-a. Jedan je bivši dužnosnik rekao: "Važno je da svi znaju koliko je Madiba bio izvanredan."
Kao što biste i očekivali, američka i svjetska televizija nisu pratile ovaj međunarodni istup za Mandelu. Čuti tipičnog TV producenta kako to govori: "Dobili smo Mandelu!" ili "Izbacili smo Mandelu!"
Južnoafrička Republika je prva govorila, zahvalivši mnogim prisutnim zemljama na ovoj značajnoj počasti. Ruska Federacija i Kina su bile zastupljene kao i Fidži, Alžir, Maroko, Jamajka, Kuba i Venezuela, ukupno 37 zemalja. Držanje govora UN-a može biti smrtonosno, ali ovom je prilikom došlo do rijetkog jednoglasja i strasti među narodima svijeta, posebno iz Afrike, Azije, Latinske Amerike.
Prvo, razni regionalni entiteti, poput ASEAN-a u Aziji, Grupe 77, Pokreta nesvrstanih sa sjedištem u Iranu, CARICOM-a na Karibima, EU-a u Europi i organizacije južnoameričkih država ustali su da pohvale Mandelu i skrenu pozornost na njegov globalni značaj i utjecaj na njihove narode.
A onda su, jedan po jedan, stalni predstavnici UN-a ustali kako bi održali govore, izrazili "Vječna slava" i podijelili anegdote o njegovom posjetu njihovim zemljama i što ih je čovjek i njegove vrijednosti dotaknuo. Neki su postali emotivniji nego što je to uobičajeno u diplomatskim krugovima.
Neki poput predstavnika Jamajke spominjali su pjesme svojih reggae zvijezda, Boba Marleya i Petera Tosha, koji su potaknuli svjetsko mišljenje. Maroko nahvalio Stevieja Wondera. Alžir je naveo Mandelinu potporu njihovoj borbi za nacionalno oslobođenje 1962. i vojnu obuku koju su mu ponudili. Izvijestili su da je šest dana službene žalosti.
Alžirski predstavnik podsjetio je druge zemlje da je, kada je vodio Opću skupštinu, izbacio Južnu Afriku iz apartheida, samo jednu od mnogih rezolucija i čina solidarnosti s narodom Južne Afrike koji se tada borio. Značajno je da je Alžir, iako afrička država, zemlja arapskog govornog područja.
Zambija, zemlja koja je bila domaćin ANC-u u egzilu, govorila je o njihovim dugotrajnim nacionalnim komemoracijama. Zambiju je bombardirala Južna Afrika zbog njezine podrške ANC-u. Kuba se ponosila svojom aktivnom pomoći u borbi protiv apartheida, poslala je trupe u borbu protiv južnoafričke invazije na Angolu. Bolivija ga je hvalila kao kolegu socijalistu. Argentina ga je pohvalila zbog njegovog humanizma i upornosti. Drugi su govorili o njegovom suosjećanju i podršci u borbi protiv AIDS-a.
Svaka je nacija govorila s gotovo osobnim osjećajem povezanosti s ovim afričkim vođom kao da im pripada. Kina je također istaknula iskrenost svog odnosa s Afrikom. Britanija je bila jedna od rijetkih zapadnih vlada koja je hvalila Mandelu, ali nije spomenula izjave bivše premijerke Margaret Thatcher koja ga je označila teroristom.
Sve su to bili diplomati u vrlo formalnom okruženju pod kontrolom pravila UN-a, ali osjećaj globalne podrške, pa čak i ljubavi, dolazio je do izražaja mnogo izravnije nego na službenom južnoafričkom pogrebu. Bio je to rijedak globalni trenutak koji je pokazao kako su Mandela i ANC ujedinili svjetsko mišljenje.
Da, UN-ovi talkfestovi ne mijenjaju svijet, oni mogu ispasti kao kula brbljanja, ali događaji poput ovog zabilježili su zemlje i ojačali osjećaj podrške. Koliko god bila manjkava, Generalna skupština je globalni Hyde Park, ali rijetko tako emotivan i pozitivan. To je jedna od rijetkih institucija otvorena za sve zemlje na ravnopravnoj osnovi.
Bilo je jasno da je Mandela postao heroj za sve, i osoba koja je spojila svijet opsjednut problemima s nekoliko takvih divova, makar samo na nekoliko sati i baš na vrijeme za Božić kada se film o njemu prikazuje širom zemlje u SAD-u.
Dissektor vijesti Danny Schechter režirao je 6 dokumentaraca s Nelsonom Mandelom. Njegova nova knjiga, Madiba A-Z: Mnoga lica Nelsona Mandele, nudi novu nekonvencionalnu biografiju. Komentari za [e-pošta zaštićena].
Mislim da Danny Schechter nije zaboravio da je praktički uvijek prilično točan u onome što piše.
Muhammad Ali Jinnah možda je i pucao jer je ono što je on potaknuo stvorilo isti rezultat stotina tisuća ubijenih i milijuna bačenih u bijedu i antagonizam diljem indijskog potkontinenta koji još uvijek odjekuje do danas 2013. godine bez kraja.
dr. Frans B. Roos, dr. sc.