Mitt Romney 'Blood Money'

Američki tisak bio je brižan prema radu Mitta Romneyja u Bain Capitalu s "provjerivačima činjenica" čak inzistirajući na tome da Romney nije odgovoran za svoje postupke dok je još bio izvršni direktor. Ali gotovo potpuno izvan okvira je kako je Romney prikupio izvorni novac od desničarskih Salvadoraca, piše William Boardman.

William Boardman

Bit priče o kojoj se naširoko ne izvještava dovoljno je jednostavna: kada je Mitt Romney 1984. imao poteškoća s prikupljanjem novca za pokretanje Bain Capitala, na kraju je prikupio glavni dio početnog ulaganja svoje tvrtke od 37 milijuna dolara od salvadorskih milijunaša s neizravnim vezama s odredima smrti u El Salvador.

Iako se u prigušenom obliku pojavio u Los Angeles Timesu 19. srpnja ove godine, izvijestioJosepha Tofanija, Melanie Mason i Matee Gold, čini se da je ostatak onoga što se slobodno okarakterizira kao mainstream mediji u potpunosti ignorirao priču.

U svom izvješću, fokusiranom na to kako je Bain Capital započeo uz pomoć offshore investitora, tri novinara Timesa posvetila su samo tri rečenice vezi sa Salvadorom:

“Oko 9 milijuna dolara došlo je od bogatih Latinoamerikanaca, uključujući moćne salvadorske obitelji koje su živjele u Miamiju tijekom brutalnog građanskog rata u njihovoj zemlji. U to su vrijeme američki dužnosnici javno optuživali neke prognanike u Miamiju da financiraju desničarske odrede smrti u Salvadoru. Neki članovi obitelji prvih investitora Bain Capitala kasnije su povezani sa skupinama odgovornim za ubojstva, iako nema dokaza da su ti rođaci ulagali u Bain ili imali koristi od toga.”

U časopisu The Nation, Jon Weiner sažeo je Timesovu priču njegov blog dan kada je izašao, ali malo je dokaza o bilo kakvom drugom nastavku u srpnju. Weiner se povezuje s ranijim izvješćem Justina Elliotta u Salon.com, pod naslovom: “Korijeni Bain Capitala u građanskom ratu u El Salvadoru”, objavljeno 20. siječnja 2012.

Šljunak u ribnjaku 

Korištenje električnih romobila ističe Salon.com priča je tada izazvala još manje potresa nego verzija LA Timesa sada. Ovaj komad usredotočuje se na poteškoće koje novinari imaju prodrijeti u tajnovitost Bain Capitala, počevši od kontinuirane anonimnosti, 28 godina kasnije, nekih od prvobitnih investitora 1984. usred građanskog rata u Salvadoru (1979.-1992.) koji je potaknuo oko milijun Salvadoraca da dođu u Ujedinjene države. Među njima je bila mala zajednica izrazito desničarskih oligarha koji su se nastanili u Miamiju.

O kojem se često govorilo u terminima Hladnog rata, El Salvador nikada nije bio u velikoj opasnosti od nečega poput komunističkog preuzimanja vlasti. U listopadu 1979. tradicionalnu vojnu diktaturu El Salvadora svrgnula je mješovita hunta pukovnika i civila koji su pokrenuli zemljišnu reformu i nacionalizirali neke aspekte salvadorskog poslovanja, uključujući trgovinu kavom (ne samu industriju). Te su promjene bile ogorčeno borio od strane salvadorske desnice koja je krenula u rat protiv njihove vlade.

Do 1984. godine, užasi El Salvadora, uključujući desničarsko ubojstvo nadbiskupa Oscara Romera 1980. godine dok je slavio misu, bili su dobro poznati ljudima u Bainu i sumnjali su da se previše približe onome što bi se moglo smatrati krvavim novcem.

Kao što je Romney rekao za Boston Globe 1994., bio je pažljiv s investitorima, provjeravajući imena s Reaganovom administracijom i “istražili smo integritet pojedinaca i tražili bilo kakve očite znakove ilegalnih aktivnosti i problema u njihovoj pozadini, ali nismo našli ništa. Tazbinu i rodbinu nismo istraživali.” Bain Capital je još otkriti sva imena njegovih izvornih investitora.

Neke priče nadglasavaju druge 

U siječnju 2012. veza između El Salvadora i Bain Capitala nije zaživjela usred bijesa izazvanog 28-minutnim napadnim oglasom prikazanim u Južnoj Karolini, kvazi-dokumentarcem pod nazivom "Kad je Mitt Romney došao u grad".

U oglasu je opisano kako je Bain Capital preuzeo četiri različite tvrtke i napravio pustoš u životima njihovih radnika. The krilatica oglasa: “za desetke tisuća Amerikanaca, patnja je počela kada je Mitt Romney došao u grad.”

Proizveden od strane Winning Our Future, Super PAC-a koji podržava Newta Gingricha, oglas je naišao na brojne kritike zbog netočnosti i pogrešnog predstavljanja. Pod pritiskom, Newt Gingrich zvan da PAC ispravi oglas ili ga povuče. Povučen je.

Romneyjeve veze sa salvadorskim odredima smrti ponovno su isplivale na površinu 8. kolovoza u Huffington Postu komad Ryana Grima pod naslovom “Mitt Romney osnovao je Bain Capital novcem od obitelji vezanih za odrede smrti.” Bit priče je nepromijenjena, osnovna tvrdnja ostaje i istinita i neznatan novac salvadorskih baruna kave koji su financirali i odrede smrti i Bain Capital, ali detalji ostaju tajni gotovo 30 godina kasnije.

Tko je vjerodostojan? 

Pojavljuje se na "Demokracija sada” dva dana kasnije, reporter Ryan Grim rekao je da je, kada je pitao Romneyjevu kampanju za komentar, njihov jedini odgovor bio da su mu poslali odlomak iz Salt Lake Tribunea 1999.: “Kao što je bila Bainova politika s bilo kojim velikim investitorom, imali su obitelji odjavljen što je revnije moguće. Nisu otkrili nikakve neugodne veze s drogom ili drugim kriminalnim aktivnostima.”

“To je jednostavno nemoguće povjerovati. Te su obitelji sigurno bile povezane s odredima smrti,” rekao je Grim, “Nema mogućeg načina da je itko 1984. mogao provjeriti te obitelji, što je izraz koji koriste, te obitelji, i otići uvjeren da je taj novac čist.”

Iako priča još uvijek nije naširoko popraćena u glavnim medijima, pojavila se posljednjih tjedana na raznim drugim internetskim stranicama s vijestima i mišljenjima, uključujući Daily Kos, AlterNet, Buzzflash at Truthout, Crooks and Liars i druge.

Priča ostaje nepokolebljiva, dvosmislenost netaknuta 

Odbijanje priče je ograničeno na nepostojanje. Rush Limbaugh je sljedećeg dana izvršio podrugljivo uklanjanje, a Jim Hoft je napisao sličan blog dva dana kasnije, pitajući se kada će priča dospjeti u oglas Obamine kampanje. Limbaugh komentirao,

“'Huffing-and-puffing-ton Post' izvijestio je danas da je Bain Capital nastao novcem latinoameričkih obitelji, uzgred, s vezama s desničarskim odredima smrti u El Salvadoru i drugim zemljama Latinske Amerike. Ne, ne, ne, ne, ne govorimo o Kennedyjima. Oni ne govore o tom aspektu Kennedyjevih, ne, ne. Ne smatrate li to zanimljivim - jučer je Romney u biti ubio ženu jednog tipa, a danas je Bain Capital zasijan novcem odreda smrti? … Ovo su stvari na koje radimo parodije. . Depresivno je znati da ova stvar djeluje.”

Zatim je podigao ulog: “Dopustim da te nešto pitam. Koja je razlika u tome i tome što Demokrate podupire Planned Parenthood i NAARL? Ako nisu eskadroni smrti, ne znam što je.”

Human Events 21. kolovoza objavio je nešto najbliže opovrgavanju dosad. Iako David Harsanyi krivo predstavlja neke periferne detalje kako bi iznio svoje mišljenje, on ne remeti bitnu priču. Njegova glavna poanta je napraviti neku vrstu ekvivalencije između Romneyjeva prikupljanja sredstava za Bain Capital 1984. i sastanka dužnosnika Obamine administracije s nekim od istih Salvadoraca 2012. godine.

He piše, “Ako priznamo da [Romneyjeva] priča ima noge, također je pošteno pitati: Zašto bi se Obamina administracija sastajala s vođama desničarskih ubojitih odreda?”

Postoji li ovdje neki ozbiljan problem s politikom? 

Teško je zamisliti da Obamina kampanja pokušava od teme napraviti priču tako nedovršenu kao što je Romneyjeva veza sa salvadorskim odredima smrti, a to nije zato što su se Obamini ljudi sastajali s istim bogatašima koji su povezani s Bain Capitalom. To je samo vlada kao i obično.

Jači razlog da se Obamina kampanja kloni priče o odredu smrti je Obamina vlastita ranjivost po tom pitanju. Ta ranjivost nije planirano roditeljstvo, unatoč crnom humoru Rusha Limbaugha. Obamina ranjivost je to što njegova administracija koristi bespilotne letjelice i njegova osobna kontrola "popisa za ubijanje".

Nije da bi Romney ili drugi postavili problem ubojstva dronom, što je najvjerojatnije politika koju podržavaju. Ali i dalje bi bilo očito svakome tko bi o tome razmišljao da bi se Obamin napad na salvadorske odrede smrti činio prilično licemjernim kada bi predsjednik koristio visoke tehnologije, daljinski upravljane ekvivalente odreda smrti.

Onda je tu Honduras, gdje je Obamina administracija nastavlja podržavati vojna diktatura koja je svrgnula izabranu vladu 2009. i gdje su aktivnosti odreda smrti u porastu.

No, čini se da u dosadašnjoj reportaži vreba još jedna, neistražena priča. Mitt Romney pokrenuo je Bain Capital s početnim ulaganjem od 37 milijuna dolara od nepoznatog broja investitora, od kojih je nepoznat broj ostao anoniman. Danas Bain Capital vrijedi oko 60 milijardi dolara, što je pristojan povrat ulaganja. I što sada znamo o izvornim investitorima?

– milijun dolara od Jacka Hanleya, bivšeg čelnika Monsanto Co.

– 2 milijuna dolara došlo je od Roberta Maxwella, britanskog izdavača koji je ukrao stotine milijuna dolara iz mirovinskih fondova svoje tvrtke.

– 1.25 milijuna dolara, prva Bainova investicija u lipnju 1984., bila je u ime Jean Overseas Ltd., korporacije iz Paname. Jean Overseas kasnije je dodao još 1.25 milijuna dolara. Pokrovitelj ove korporacije je očito bio Sir Jack Lyons, koji je kasnije osuđen za nepovezanu prijevaru s dionicama.

– 4.8 milijuna dolara stiglo je od Crocker Family Trust iz Kalifornije.

– Oko 9 milijuna dolara stiglo je od Latinoamerikanaca iz Salvadora, Ekvadora, Kolumbije i Gvatemale.

– Otprilike polovica novca došla je od ljudi u Bainu, tko god oni bili.

Na večeri Miami-Dade Lincoln Day 9. ožujka 2007., Romney govorio o svom ranom iskustvu s Bain Capitalom: “Mnogo dugujem Amerikancima latinoameričkog podrijetla. Kad sam počinjao svoj posao, došao sam u Miami pronaći partnere koji će vjerovati u mene i koji će financirati moj posao. Moji partneri su bili Ricardo Poma, Miguel Duenas, Pancho Soler, Frank Kardonski i Diego Ribandinarea.

“Ovi prijatelji nisu mi samo pomogli, oni su me naučili. Ricardova brata mučili su i ubili pobunjenički teroristi u El Salvadoru. Sam Miguel je tjednima bio vezan za pod u Gvatemali i mučen. A njihove mučitelje financirao je Fidel Castro. Naučio sam od ovih prijatelja o ljudskoj cijeni kad Castro ima novca.”

Ljudi na svim stranama u El Salvadoru užasno su patili zbog više od desetljeća nasilja, ali većinu je počinilo desničarsko krilo, prema poslijeratnom Povjerenstvo za istinu.

Iako nema izravnih dokaza da su investitori Bain Capitala davali novac odredima smrti, oni bogati Salvadorci koji su godine građanskog rata proveli u Miamiju sigurno su ga radije uložili kod ljudi koji su simpatični za njihove interese.

William Boardman živi u Vermontu, gdje je producirao političku satiru za javni radio i bio sudac porotnik.