Godine 2003. predsjednik George W. Bush pokrenuo je "preventivni" rat protiv Iraka, navodeći izmišljene prijetnje Sjedinjenim Državama. Invazija je prouzročila goleme gubitke života, uključujući masakre poput onog u Hadithi, ali uz vrlo malo odgovornosti na terenu ili u Washingtonu, piše Marjorie Cohn.
Od Marjorie Cohn
Bilo ih je od malih beba do odraslih muškaraca i žena.
Nikad to neću moći izbaciti iz glave. Još uvijek osjećam miris krvi.
Ovo je ostavilo nešto u mojoj glavi i srcu.
-Lance Cpl. Roel Ryan Briones
Prošli tjedan, stožerni narednik. Frank Wuterich osuđen je na smanjenje čina, ali ne i na zatvorsku kaznu jer je vodio svoj odred u divljanju poznatom kao "Haditha masakr". Wuterich, koji je optužen u devet točaka za ubojstvo iz nehata, izjasnio se krivim za zanemarivanje dužnosti. Šestorici drugih marinaca optužbe su odbačene, a jedan je oslobođen za svoju ulogu u masakru.
Bivši ministar obrane Donald Rumsfeld na posteru Robbieja Conala (robbieconal.com)
Što je bio Haditha masakr? Dana 19. studenog 2005. američki marinci iz čete Kilo, treće bojne, prve divizije marinaca ubili su 24 nenaoružana civila u Hadithi, Irak, u stilu pogubljenja, u divljanju koje je trajalo tri do pet sati. Jedna žrtva bio je 76-godišnji amputirac u invalidskim kolicima držeći Kur'an. Među palima bili su i majka i dijete pognuti kao u molitvi.
“Pretvarala sam se da sam mrtva kada je tijelo mog brata palo na mene, a on je krvario kao iz slavine”, rekla je Safa Younis Salim, 13-godišnja djevojčica koja je preživjela lažirajući svoju smrt. Među ostalim žrtvama bilo je šestero djece u dobi od 1 do 14 godina. Citirajući liječnike u Hadithinoj bolnici, Washington Post izvijestio je: “Većina hitaca ... ispaljena je iz tako velike blizine da su prošli kroz tijela članova obitelji i zabili se u zidove ili pod.”
Pogubljenja 24 nenaoružana civila bila su očita odmazda za smrt Lancea Cpl. Miguel Terrazas kada je mali konvoj marinaca naletio na bombu uz cestu ranije tog dana. U izjavi koju je sljedećeg dana izdao glasnogovornik američkih marinaca tvrdi se:
“Američki marinac i 15 civila poginuli su jučer od eksplozije bombe pored ceste u Hadithi. Odmah nakon bombardiranja, naoružani ljudi napali su konvoj vatrom iz malog oružja. Vojnici iračke vojske i marinci uzvratili su vatru, ubivši osam pobunjenika i ranivši još jednog.” Naknadna verzija događaja marinaca rekla je da su žrtve ubijene nenamjerno u vatrenom obračunu s pobunjenicima.
Obje ove priče bile su lažne i marinci su to znali. Bili su to očigledni pokušaji prikrivanja zločina, prerušeni u "kolateralnu štetu". Rep. John Murtha, D-Pennsylvania, bivši marinac, dobio je brif o istrazi Hadithe od strane zapovjednika marinaca Michaela Hageeja.
Murtha je rekao: “Izvješća koja imam s najviše razine: Nema pucanja uopće. Nema interakcije. Nema nikakve vojne akcije u ovom konkretnom incidentu. Bila je to eksplozivna naprava koja je ubila marinca. Od tada je to bilo čisto pucanje u ljude.” Dužnosnici marinaca rekli su Murthi da su vojnici "hladnokrvno" ustrijelili ženu dok se saginjala nad svojim djetetom moleći za milost. Žene i djeca bili su u spavaćicama kada su ubijeni.
Masakr u Hadithi nije postao javan sve do Vrijeme časopis je objavio priču u ožujku 2006. Vrijeme je u siječnju američkoj vojsci predao rezultate svoje istrage, uključujući videovrpcu. Tek tada je vojska pokrenula istragu. Ovi su marinci "pretrpjeli potpuni slom morala i vodstva, s tragičnim posljedicama", rekao je američki dužnosnik Los Angeles Times.
Murtha je rekao: "Naše trupe su pretjerale zbog pritiska na njih i hladnokrvno su ubile nedužne civile." Mnogi američki vojnici pate od posttraumatskog stresnog poremećaja ili PTSP-a.
Lance Cpl. Roel Ryan Briones, marinac u tvrtki Kilo, nije sudjelovao u masakru u Hadithi. TJ Terrazas bio mu je najbolji prijatelj. Briones, koji je tada imao 20 godina, vidio je Terrazasa nakon što je ubijen. “Imao je ogromnu rupu na bradi. Oči su mu bile zakolutane natrag u lubanju,” rekao je Briones o svom prijatelju. "Mnogi su ljudi bili ljuti", rekao je Briones. “Svi su imali [užasan] osjećaj o tome što se dogodilo TJ-u”
Nakon masakra, Brionesu je naređeno da fotografira žrtve i pomogne iznijeti njihova tijela iz njihovih domova. Još uvijek ga proganja ono što je morao učiniti tog dana. Briones je pokupio mladu djevojku koja je upucana u glavu. “Držao sam je ovako”, rekao je, pružajući ruke, “ali njezina se glava ljuljala gore-dolje, a unutrašnjost je pala na moje noge.”
“Bio sam jedan od onih marinaca koji su govorili da je posttraumatski stres sranje”, rekao je Briones, koji je upao u ozbiljne probleme otkako se vratio kući. “Ali sve te stvari koje mi prolaze kroz glavu izjedaju me. Trebam hitnu pomoć.”
Murtha je za ABC rekao da "nema sumnje" da je američka vojska pokušala "zataškati" incident u Hadithi, koji je Murtha nazvao "gorim od Abu Ghraiba". Njegovi brifinzi na visokoj razini ukazali su mu da je zataškavanje išlo “pravo uz lanac zapovijedanja”.
Busheva administracija postavila je pravila djelovanja koja su rezultirala namjernim ubijanjem i neselektivnim pokoljem civila. Konkretno, američke trupe u Iraku djelovale su u "zonama slobodne vatre", s naredbom da pucaju u sve što se kreće. Napadi na civilna područja rezultirali su velikim brojem civilnih žrtava, koje je Busheva administracija ležerno nazvala "kolateralnom štetom".
Kao i druga teška kršenja Ženevskih konvencija, ova djela pogubljenja po kratkom postupku i namjernog ubojstva kažnjivi su prema Zakonu o ratnim zločinima SAD-a. Zapovjednici imaju odgovornost pobrinuti se da civili ne budu neselektivno povrijeđeni i da zarobljenici ne budu pogubljeni po kratkom postupku.
Budući da su pravila angažiranja postavljena na vrhu zapovjednog lanca, kaznena odgovornost proteže se izvan počinitelja prema doktrini zapovjedne odgovornosti. George W. Bush, Dick Cheney i Donald Rumsfeld trebali bi biti optuženi za ratne zločine.
Nekoliko dana nakon što je priča o masakru u Hadithi postala javna, američke snage ubile su 11 civila nakon što su ih okupile u sobi u kući u Ishaqiju u blizini Balada u Iraku, stavile im lisice na ruke i strijeljale ih. Žrtve su bile od 75-godišnje žene do šestomjesečnog djeteta, a među njima su bili i trogodišnjaci i petogodišnjaci te još tri žene. U izvješću američke vojske nije utvrđeno da su američki vojnici počinili zlo.
Optužbe da su američke trupe sudjelovale u pogubljenjima po kratkom postupku i namjernom ubijanju u Iraku također su se pojavile iz drugih iračkih gradova, uključujući Qaim, Abu Ghraib, Taal Al Jal, Mukaradeeb, Mahmudiya, Hamdaniyah, Samarra i Salahuddin. Slične optužbe proizlaze i iz incidenata u Afganistanu.
Mnogi ljudi u Iraku su ogorčeni zbog zatvaranja pravnih knjiga o Masakru u Haditi. Uznemireni su i američkim bespilotnim letjelicama koje nadlijeću iračko nebo u Bagdadu kako bi zaštitile najveće američko veleposlanstvo na svijetu u kojem se, čak i nakon što su se Sjedinjene Države “povukle” iz Iraka, još nalazi 11,000 Amerikanaca koje štiti 5,000 plaćenika.
"Naše nebo je naše nebo, a ne nebo SAD-a", rekao je Adnan al-Asadi, vršitelj dužnosti iračkog ministra unutarnjih poslova. Američka vojska napustila je Irak jer su Iračani odbili američkim vojnicima dati imunitet za zločine poput onih u masakru u Hadithi.
24 žrtve hadisa pokopane su na groblju zvanom Šehidsko groblje. Grafit na napuštenoj kući jedne od obitelji glasi: “Demokracija je ubila obitelj koja je bila ovdje”.
Marjorie Cohn, profesorica na Pravnom fakultetu Thomas Jefferson, bivša je predsjednica Nacionalnog ceha odvjetnika. Autorica je Kaubojska republika: Šest načina na koje je Bushova banda prkosila zakonu i koautor Pravila isključenja: politika i čast vojne nesposobnosti. Njezina najnovija knjiga je Sjedinjene Države i mučenje: ispitivanje, zatvaranje i zlostavljanje. Pročitajte njezin blog na www.marjoriecohn.com.
Iz članka:
“Citirajući liječnike u Hadithinoj bolnici, The Washington Post je izvijestio, “Većina hitaca . . . ispaljena je iz tako velike blizine da su prošli kroz tijela članova obitelji i zabili se u zidove ili pod.”
Pa, ovo je sranje članak i to je jedan od razloga zašto. Meci od 5.56 mm koje koristi američka vojska imaju početnu brzinu cijevi od 3,250 stopa u SEKUNDI. Vjerojatno će proći -kroz- tijelo na bilo kojoj razumnoj udaljenosti.
Walt
Rješenje tog konačnog slučaja objavljeno je na PBS NewsHouru 24. siječnja 2012., istog dana kada je predsjednik Obama održao govor o stanju unije u kojem je veličao vojsku i njezina "dostignuća" u Iraku, a jukstapozicija je bila uznemirujuća.
Žalosna je činjenica da se vojska sada čini zadovoljnom rezultatom i vidi potrebu da se krene dalje, nakon što je izdala "službene opomene" nekim višim čelnicima i donijela promjene u svojim politikama angažmana, a to je u Margaretu i potvrđeno Warnerova rasprava o tome s potpukovnikom Gary Solis i kapetan Bing West na Satu vijesti PBS-a. Reprizu intervjua možete pogledati na: www.http://www.pbs.org/newshour/bb/military/jan-june12/haditha2_01-24.html
Važno je napomenuti da nije bilo ispitivanja utjecaja ovih "promjena politike" ili spominjanja programa zločina koji se nastavljaju činiti, bilo bespilotnim letjelicama, bilo ciljanih ubojstava, ili kaznenog progona onih poput Bradleya Manninga, koji je imali drskosti otkriti svoje zataškavanje.
Kada uđete u zemlju pod lažnom izlikom nakon dvanaest godina "sankcija" za izazivanje smrti, razaranja i straha, onda recite osvajačima da sve može, svi su nužno teroristi čak i ako spavaju u svojim krevetima u domovima sa svojom djecom i bakama , što možete očekivati? Ako vojnici reagiraju osvetom zbog ubojstva svog druga, to nisu hrabri mladi vojnici koji brane naše slobode.
Ako su ikada Jenkiji pomislili kako bi se drugi ljudi mogli osjećati i kako bi voljeli biti ovako napadnuti (9/11 se promiče kao najgora globalna tragedija, koja čak i da je izazvana kao što piše u "izvješću", nije ) možda bi koristili mozak i pregovore umjesto dronova i bombi.
Problem s vojnim činom je taj što su u početku ti momci slijedili ispravnu proceduru. Vidite, kada ulazi u mračnu "sigurnu kuću" gdje se mogu skrivati navodni neprijatelji Amerike, glavni čovjek baca granatu koja obično probudi ljude i pokrene ih. Ove sjenovite figure mogu biti djeca, bake, koljači ili kućni ljubimci – ali ne smije se riskirati. "Pucaj, pucaj u sve što se miče!" Postaje malo nejasno kada shvatimo da su ti teroristi izvučeni iz svojih kreveta i marširali van u spavaćicama, postrojeni uza zid i zaklani.
Što možemo reći? Ništa u svemiru nije važnije od zaštite američkih života!
lin, ako je to sve bolje što znaš, ili se možeš sjetiti, samo se sada i poštedi svemira da te muči.
Možete li objasniti zašto su ti nekadašnji prijatelji Amerike odjednom postali 'osumnjičeni neprijatelji Amerike' i zašto su ti američki vojnici ušli u tu 'mračnu 'sigurnu kuću'' zvanu Irak? Nadam se da se ne spremate regrutirati da 'služite' u Iranu kao glavni promatrač bacajući granate s filozofijom "pucaj, pucaj u sve što se kreće".
“Ništa u svemiru nije važnije od zaštite američkih života!”
Činiti pravu stvar je važnije!
I vjerojatno se pitate zašto nas svijet mrzi.
Radio spot na Pacifici u New Yorku pomogao mi je pronaći “No Justice For Haditha Massacre”. Glas Marjorie Cohn iznimno je važan. KAZNI RATNE ZLOČINCE. POPRAVKE I OBNAVLJANJE ŽRTAVA. KRAJ RATOVANJA. OKUPIRATI.
Dana 1. listopada 1946. izrečena je presuda prvog Nürnberškog procesa, uključujući ove riječi: “Započinjanje napadačkog rata, dakle, nije samo međunarodni zločin; to je najveći međunarodni zločin koji se od drugih ratnih zločina razlikuje samo po tome što u sebi sadrži akumulirano zlo cjeline.” Gospođa Cohn je u pravu: konačna odgovornost za masakr u Hadithi i sve druge ratne zločine koji su proizašli iz invazije na Irak pripadaju onima na samom vrhu lanca zapovijedanja koji su planirali, pripremili i izdali zapovijedi za pokretanje ovog ilegalnog rata. To uključuje, ali nije ograničeno na, Georgea W. Busha, Dicka Cheneya i Donalda Rumsfelda.