Iz arhive: U Argentini, slučaj 35-godišnje žene može konačno dokazati da su vojni časnici u Prljavom ratu 1970-ih imali sustavnu shemu za krađu beba od disidentica koje su bile ubijene. U ovom članku iz 1997. godine argentinska novinarka Marta Gurvich ispitala je jedan od ovih šokantnih slučajeva.
Autor: Marta Gurvich
Pablo i Carolina, 19 odnosno 21, odrasli su kao brat i sestra u naizgled uglednoj argentinskoj obitelji. S ocem liječnikom i majkom učiteljicom, par je odrastao u četvrtima srednje klase, pohađali su dobre škole i željeli su za malo.
Ali sada kao mladi odrasli ljudi, Pablo i Carolina uhvaćeni su u jednom od posljednjih aktivnih sporova argentinskog takozvanog Prljavog rata - i to je onaj koji zadire u samo srce ljudskih odnosa. Nađu se u pravnoj bici oko užasnog povijesnog nasljeđa u kojem njihov pravi identitet igra središnju ulogu, misterija ubojstva o sudbini njihovih pravih majki.
Poster “nestalih” iz Argentinskog prljavog rata
Međutim, čini se da Pablo i Carolina naslućuju da bi istina mogla uništiti sve nade u normalan život, kao i njihove odnose s parom koji ih je odgojio, Norbertom Atiliom Biancom i Susanom Wehrli.
Dok Pablo i Carolina ostaju u Paragvaju izvan dosega argentinskog zakona, Bianco i Wehrli suočeni su s izručenjem Argentini i sada su zatvoreni zbog otmice i zataškavanja pravog identiteta njihove djece.
“Ne sumnjam da su moji pravi roditelji bračni par Bianco-Wehrli,” rekao je Pablo sucu u Paragvaju 10. svibnja. “Jedino što želim je nastaviti sa svojim životom, sa svojim roditeljima, Biancosima, mojom suprugom i moja kći, i moja sestra.”
U drugoj strastvenoj izjavi, Carolina je izjavila da se sav napredak i obrazovanje obitelji može zahvaliti ljubavi i predanosti Biancoovih.
Kad je dvoje mladih odbilo dati uzorke krvi za DNK testiranje koje je tražio argentinski sud, paragvajski sudac odlučio je da neće biti prisilnog genetskog testiranja. Argentinski sudac Roberto Marquevich razbjesnio se: "Mogu samo nagađati da u Paragvaju možda postoji takozvana lojalnost prema onima koji su bili dio vojnih vlada u Latinskoj Americi."
Osim utvrđivanja roditeljstva Pabla i Caroline, DNK testovi mogli bi pomoći u razjašnjavanju navodne uloge dr. Bianca kao suučesnika u ubojstvima pravih majki njegove djece i smrti mnogih drugih trudnih žena za koje je skrbio.
Bianco, kao vojni liječnik 1970-ih, optužen je za suradnju u jednoj od najjezivijih praksi Prljavog rata: otimanju beba od žena koje su bile suočene sa smrću zbog svojih navodnih ljevičarskih političkih stavova.
Smrtni letovi
Prema svjedočenju danom argentinskoj komisiji za istinu, Bianco je nadgledao noćne carske rezove ili izazivao rane porode kod žena u zarobljeništvu. Nekoliko minuta nakon porođaja, Bianco je izvukao bebe od uplakanih majki, prema svjedocima koji su bili u vojnoj bolnici Campo de Mayo.
Bianco je zatim odvezao žene na vojni aerodrom. Tamo su bili pod sedativima, okovani zajedno s drugim zarobljenicima u skupinama od 30 i ukrcani u vojni teretni zrakoplov Hercules.
Noću oko 11 sata zrakoplov je izletio iznad tamne vode Rio de la Plata ili Atlantskog oceana. Prema svjedočenju, novopečene majke i ostale žrtve gurnute su u vodu da se utope.
U bolnici su, rekli su svjedoci, neke od beba poslane u sirotišta, ali većina je podijeljena među argentinske vojne časnike, posebno one čije žene nisu mogle imati djecu. Bebe su ponekad stizale u svoje nove domove umotane u šinjele.
Tijekom Prljavog rata, koji je bjesnio od sredine 1970-ih do ranih 1980-ih, argentinska vojska je “nestala” na tisuće Argentinaca, čak 30,000, prema nekim procjenama ljudskih prava.
Zarobljenici svih društvenih slojeva bili su sustavno mučeni, silovani i ubijani, ponekad utapani, a ponekad pokapani u masovne grobnice. Nakon što je vojna vlada pala 1983., komisija za istinu počela je dokumentirati jezive događaje. Ali misterije nestalih beba bile su među najtežima za riješiti.
Bake s Plaza de Mayo, skupina osnovana 1977. za potragu za tim bebama, procjenjuju da je čak 500 dojenčadi rođeno u zatočeničkim logorima. Nakon godina detektivskog rada, Bake su dokumentirale identitete 256 nestalih beba.
Međutim, od njih je locirano samo 56 djece, a sedmero ih je umrlo. Potpomognuti nedavnim otkrićima u genetskom testiranju, bake su vratile 31 dijete njihovim biološkim obiteljima. Trinaest su zajedno odgojile njihove posvojiteljske i biološke obitelji, a šest je slučajeva izjednačeno u sudskim borbama za skrbništvo.
Ali kazneni slučaj Bianco privukao je pažnju javnosti jer je agronom po imenu Abel Madariaga podnio pravni zahtjev da je njegovog sina možda oteo Bianco, koji je također navodno sudjelovao u ubojstvu dječakove majke, Madariagine supruge, Silvije Quintele. Bake su podržale Madariagine napore da riješi slučaj.
Nestala majka
Priča o Madariaginom izgubljenom sinu započela je prije više od dva desetljeća, ujutro 17. siječnja 1977. Silvia Quintela, tada 28-godišnjakinja i četiri mjeseca trudna s prvim djetetom, šetala je ulicom Hipolito Irigoyen, četvrti srednje klase u predgrađu Buenos Airesa.
Bilo je ljeto u Južnoj Americi i mrka smeđokosa žena, liječnica po obrazovanju, planirala se sastati s prijateljicom na željezničkoj stanici i zatim krenuti u grad.
Kao i mnogi drugi Argentinci, Silvia Quintela bila je peronista, sljedbenica populističkog vojnog časnika i političkog vođe Juana Perona. Tijekom studija na Medicinskom fakultetu u Buenos Airesu, Quintela i njezin suprug bili su članovi Juventud Peronista (Peronističke mladeži).
Kao kirurg, Silvia Quintela liječila je siromašne u maloj klinici u gradu Beccaru, u blizini sirotinjskog naselja zvanog La Cava. Također je bila aktivna u Zboru liječnika provincije.
Godine 1973. Peron je pobijedio na izborima za predsjednika, ali je njegova smrt sljedeće godine postavila njegovu treću suprugu Isabel na dužnost. Godine 1976., s inflacijom koja je divljala i političkim previranjima koja su se širila, vojska je preuzela vlast.
U tajnosti su vojni odredi smrti počeli okupljati i eliminirati tisuće političkih protivnika. Jeziva nova riječ ušla je u leksikon represije: “nestali”.
Amnesty International potvrdio je neke slučajeve nezakonitih pritvaranja i ubojstava. Ali 31. prosinca 1976. State Department Henryja Kissingera uvjeravao je Kongres da "mučenje, okrutno, neljudsko i ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje nisu opća praksa u Argentini."
Manje od tri tjedna kasnije, Silvia Quintela postala je jedna od sve brojnijih meta vojske.
Oko 9:30 ujutro, 17. siječnja, tri Ford Falcona uz škripu su se zaustavila oko Quintele. Iz auta su iskočili ljudi u civilu i zgrabili je. Natjerali su je u jedan od Falcona i odjurili.
Tog poslijepodneva sedam muškaraca provalilo je u dom Silvijine majke Luise Quintele. Nakon što su rasturili sobe, rekli su gospođi Quintela da je njezina kći uhićena.
Luisa Quintela i Madariaga odmah su krenule u potragu za Silvijom. Ali i Madariagin život je bio u opasnosti, pa je pobjegao iz Argentine, tražeći politički azil u Brazilu i kasnije u Švedskoj. Ali kamo god je išao, Madariaga je pitao Argentince koji su pobjegli iz logora što bi mogli znati o Silviji.
Protestirajući protiv užasa
U Argentini su žene čiji su sinovi i kćeri nestali osnovale grupu pod nazivom Majke Plaza de Mayo, nazvanu po trgu ispred Ružičaste kuće (predsjednički uredi). Svakog četvrtka žene bi nosile bijele marame i marširale po trgu noseći fotografije svoje nestale djece.
Zbog velikog broja trudnica koje su nestale osnovana je druga grupa pod nazivom Bake s Plaze de Mayo. Bake su tražile bebe u sirotištima, pregledavale evidenciju posvojenja i prikupljale podatke od medicinskih sestara i liječnika koji su liječili trudnice i njihove bebe.
Dok je međunarodna zabrinutost rasla, Patricia Derian, nova pomoćnica državnog tajnika za ljudska prava predsjednika Jimmyja Cartera, proglasila je Prljavi rat u Argentini jednim od svojih glavnih uzroka. Iako je argentinska vojska osudila Derianovo uplitanje, pošteđeni su životi nekih zarobljenika visokog profila.
Ali argentinska vojska je također imala američke saveznike, uključujući Ronalda Reagana, republikanskog predsjedničkog kandidata koji je branio generale. U jednom radijskom komentaru, Reagan je pozvao Deriana da "prošeće milju u mokasinama" argentinskih časnika prije nego što ih kritizira.
Nakon što je Reagan osvojio Bijelu kuću 1980., obnovio je prijateljske veze s generalima. Reagan je čak ovlastio CIA-u da surađuje s argentinskom obavještajnom službom u obuci nikaragvanskih kontra pobunjenika u Hondurasu.
Ali dani diktature bili su odbrojani. Godine 1982. Britanci su porazili Argentinu u ratu oko Falklandskih otoka i osramoćeni vojni režim je pao.
Kako bi riješio slučajeve "nestalih", novi predsjednik Raul Alfonsin osnovao je komisiju za istinu, poznatu kao CONADEP. Madariaga se također vratio u Argentinu i tražio svoju ženu. Sljedećih mjeseci priča o Silviji Quinteli i njezinoj bebi polako dolazi u fokus.
Svjedočeći pred CONADEP-om, Beatriz Castiglione de Covarrubias, koja je preživjela zatočenički centar Campo de Mayo, prepoznala je fotografiju Silvije Quintele i prisjetila se da je Quintela držana u logoru dok je bila trudna.
Juan Scarpetti, još jedan preživjeli Campo de Mayo, izvijestio je da mu je Quintela pružio liječničku pomoć kada je stigao bez svijesti. Kad se probudio, prepoznao je Quintelu kojeg je poznavao dok su obojica bili članovi Juventad Peronista. Scarpetti je posvjedočila da je Quintela rodila dječaka negdje tijekom drugog tromjesečja 1977., ali je više nikada nije vidio.
Eksperimentalni tretmani
U bolnici Campo de Mayo, prema drugim svjedocima, trudnice su držane pod stražom i s povezima na očima ili prisiljene nositi crne sunčane naočale.
Čak i tijekom porođaja, ženama su ruke i noge bile vezane za krevete. Neke su dobile eksperimentalne tretmane za ubrzavanje poroda. Drugi su bili podvrgnuti carskim rezovima. Svjedoci su identificirali bojnika Norberta Atilia Bianca kao jednog od nadležnih liječnika.
Dr. Silvia Cecilia Bonsignore de Petrillo posvjedočila je da je jedne nedjelje 1977. pozvana od kuće da obavi hitan carski rez. Kad je stigla, zatekla je vojnike kako patroliraju podom i Bianca u vojnoj odori.
Bianco je naredio Bonsignoreu da operira trudnu ženu koju je doveo u bolnicu. Bonsignore se prisjetio da je pacijentica bila mršava žena tamne kose.
“Neutješno je plakala tijekom carskog reza”, rekao je Bonsignore, koji je operaciju nazvao “najgorčim trenutkom” u svom životu. Bonsignore nije znao identitet te žene.
Drugi logorski liječnik, Jorge Comaleras, posvjedočio je da je Bianco bio zadužen za uklanjanje majki nakon što su rodile. Bianco ih je odveo svojim automobilom, Ford Falconom, rekao je Comaleras.
Žene su odvezene na aerodrom u Campo de Mayo, kamo su teretni zrakoplovi Hercules poletjeli malo prije ponoći. Zrakoplovi su krenuli prema Atlantiku i vratili se prazni oko sat vremena kasnije.
Silvia Quintela je očito stavljena na jedan od letova smrti, zaključile su bake.
Ali sudbina Quintelina sina ostala je tajna. Madariaga je otkrio da su tijekom Prljavog rata Bianco i njegova supruga Susana Wehrli registrirali dvoje djece kao svoju: djevojčicu Carolinu u listopadu 1976. i dječaka Pabla 1. rujna 1977.
Ali nitko nije vidio Wehrli trudnu i prijatelj se prisjetio da je Wehrli jednom povjerio da su bebe usvojene. Izvode iz matice rođenih navodno su potpisala dva liječnika koji su radili s Biancom, no sudovi su zaključili da su potvrde lažne.
Genetsko ispitivanje
Na temelju svjedočenja da je Silvia Quintela rodila sina u drugom kvartalu 1977. i datuma 1. rujna na dječakovu rodnom listu, Madariaga je posumnjao da bi Pablo Bianco mogao biti Silvijino i njegovo dijete.
Na argentinskom saveznom kaznenom sudu Madariaga je optužio Bianca za otmicu. Madariaga je zahtijevao genetski test Pabla kako bi se utvrdio dječakov pravi identitet.
Godine 1987. argentinski sudac naredio je uhićenje Biancoovih, ali je par pobjegao. Nakon što su Bianco i njegova supruga locirani u Asuncionu u Paragvaju, sudac je tražio njihovo izručenje natrag u Argentinu. Ali paragvajski sudac blokirao je transfer, što je dovelo do dugotrajne pravne bitke dok su Biancosi živjeli u obliku kućnog pritvora u Asuncionu.
Kad sam dvaput u Paragvaju telefonom kontaktirao Bianca, bio je jezivo miran i pristojan, naizgled odlučan predstaviti sliku razumne osobe.
"Neću se braniti u tisku", rekao je liječnik u egzilu, kontroliranog glasa. “Predstavio sam svoj slučaj sudovima. To je pozicija koju šutke držim godinama i neću je sada promijeniti.”
Bianco je inzistirao na tome da je uvijek djelovao "u skladu s Ženevskim konvencijama za vojnog liječnika u protusubverzivnom ratu ili u bilo kojem drugom ratu." Dodao je iskosa: "Oni od nas koji su djelovali u dobroj vjeri trpe ovu sramotu."
Ne želeći zvučati "autoritarno", Bianco me zamolio da dobrovoljno prekinem naš drugi razgovor kako ne bi bio prisiljen poklopiti slušalicu.
Nakon dugo odgađanog izručenja Argentini, Bianco i Wehrli su na sudu priznali da nisu biološki roditelji Pabla i Caroline, ali su porekli da su oteli djecu. Par je inzistirao na tome da su imali pristanak bioloških majki, ali sudski zapisnik nije razjasnio tko su bile majke niti kako je to navodno dopuštenje dobiveno.
Kako bi se utvrdio pravi identitet djece, sudac Marquevich ponovno je pozvao Paragvaj da provede genetsku analizu dvoje djece. Ali Pablo i Carolina su se oduprli.
"Odbijam dati uzorak svoje krvi", rekao je Pablo paragvajskom sucu.
Carolina je dodala: “Sada kada sam majka dvoje djece, shvatila sam da sebičnost moraš ostaviti iza sebe. Ono što Bake ne razumiju je da ono što rade karakteriziraju mržnja i sebičnost. Njihov cilj je uspjeti u pravnoj tužbi, ne obazirući se na našu sudbinu.”
Dakle, misterij se nastavlja. Za Madariagu, koji je izgubio ženu u Prljavom ratu, postoji samo daleka nada da bi ipak mogao pronaći sina kojeg nikad nije poznavao. "Volio bih ga pronaći u Pablu", rekao je Madariaga. “Ali ne mogu sanjati o tome. Jedini način da saznamo je putem genetske analize.”
A ta analiza, ako do nje ikada dođe, čini se još dalekom.
Ažuriranje: Od članka Marte Gurvich iz 1997., nastavila se misterija o tome tko je bila prava majka Pabla Bianca. Međutim, DNK test 2010. godine zaključio je da je druga oteta beba sin Silvije Quintele. Vjeruje se da je Pablo mogao biti sin druge žene, Beatriz Recchia, Silvijine prijateljice koja je privedena u isto vrijeme i koja je tada bila četiri mjeseca trudna.