Ponekad je licemjerje jednostavno ogromno. Dakle, vjerojatno nas ne bi trebalo iznenaditi da će državna tajnica Hillary Clinton održati govor u kojem pozdravlja mirne prosvjede koji su promijenili Egipat, dok je 71-godišnji Ray McGovern grubo zlostavljan i odvučen jer je tiho stajao u znak prosvjeda protiv njezine podrške ratovima u Iraku i Afganistanu.
"Dakle, ovo je Amerika", rekao je McGovern dok su ga dvojica zaštitara tjerala iz sobe. “Ovo je Amerika.”
McGovern, bivši vojni obavještajni časnik i 27-godišnji veteran CIA-e, nosio je majicu s natpisom "Veterani za mir" i, prema svjedocima, tiho je stajao leđima okrenut ministrici Clinton prije nego što ga je napala dva agenta koji su izranjavali, okrvavili i vezali lisicama McGoverna, oboljelog od raka. [Za video pogledajte dolje.]
McGovern, koji piše za Consortiumnews.com, bio je pritvoren na drugim događajima prosvjedujući protiv nezakonitosti američkih ratova i licemjerja traženja odgovornosti za druge, ali ne i za visoke američke dužnosnike umiješane u ratne zločine, poput mučenja koje je odobrio bivši predsjednik George W .Bush i bivši potpredsjednik Dick Cheney.
Na primjer, prošlog prosinca McGovern se pridružio prosvjedu Veterana za mir u Bijeloj kući, što je opisao u članku “Misli uz ogradu Bijele kuće".
U članku je McGovern opisao razmišljanje o “Caseyju Sheehanu i 4,429 drugih američkih vojnika ubijenih u Iraku, te o 491 američkom vojniku ubijenom ove godine u Afganistanu (čime je ukupan broj porastao na 1,438). I njihove majke. I majke svih ostalih koji su poginuli u Iraku, Afganistanu, Pakistanu. Majke ne odlučuju; samo tugovati.
“Zasuo je čisti snijeg kao da se želi reći blago mirotvorcima. Suze su mi hidratizirale oči od hladnoće.
“Šešir koji mi je isplela moja najmlađa kći prije tri godine dok nisam imala kosu dao mi je dodatni osjećaj da sam obasuta ljubavlju i potvrdom. Postojao je opipljiv osjećaj ispravnosti u našem svjedočenju o besmislenoj politici Bijele kuće iza ograde.”
McGovern je ovome mogao lako dodati State Department, s obzirom na pojavu tajnice Clinton kao jednog od vodećih ratnih jastrebova Obamine administracije. Također je podržala Bushovu invaziju na Irak 2003. i ostala je nepokolebljiva zagovornica sve dok nije ublažila svoje stajalište tijekom demokratske predizborne kampanje 2007.-08.
In komentira nakon zatvaranja u utorak je McGovern objasnio razlog svog prosvjeda: "Hillary je pokretačka snaga, zajedno s nekolicinom drugih, koja stoji iza rata u Afganistanu. Ona je jedan od velikih jastrebova u Iranu. Kad pogledam nju i njezina supruga, oni ne Ja ne znam ništa o ratu, kao i moji kolege Veterani za mir.
"Moram jasno reći da mi Veterani za mir mislimo da je njezina politika odvratna za naciju, da je protivna zemlji i da ne bi svi trebali pljeskati i davati joj ideju da radi pravu stvar."
Tijekom priprema za invaziju na Irak, McGovern je rekao da je prešao na tadašnjeg Sena. Clinton piše o vjerojatnim razornim posljedicama, ali je ipak napravila “političku računicu” da podrži rat.
“Od nas je znala da bi neželjene posljedice bile katastrofalne”, rekao je McGovern. “Ona je sve to znala i tako izračunala. …
"Kada ljudi umiru jer imamo licemjere na vrhu naše vlade, to me tjera da dam izjavu na bilo koji način. Nije to bila tema njezina govora zbog kojega sam prosvjedovao. To je bila njezina ratna politika."
Pozivanje na neslaganje
Unatoč tome, među licemjerjima koja prožimaju govor tajnice Clinton u utorak bila je njezina navodna želja da pozove na neslaganje i raspravu.
"Možda danas, u mojim primjedbama, možemo započeti mnogo energičniju raspravu koja će odgovoriti na potrebe koje smo gledali u stvarnom vremenu na našim televizorima", rekla je, dok su se njezini zaštitari približavali McGovernu dok je stajao nečujno.
Naravno, McGovern je samo jedan od tisuća Amerikanaca koji su uhićeni zbog prosvjeda protiv invazije na Irak i rata u Afganistanu, da ne spominjemo nebrojen broj Amerikanaca koji su bili podvrgnuti visokotehnološkom špijuniranju od strane američke vlade u sklopu "rata protiv terorizma".
Tijekom prethodnih desetljeća – zapravo stoljeća – američka vlada rutinski je gazila prava ljudi u Americi i diljem svijeta, često gušeći narodne pobune najbrutalnijom silom.
Samo prošli tjedan, Sjedinjene Države su se utapale u blaženo slavlje predsjedničkog mandata Ronalda Reagana, koje je uključivalo slanje oružja i novca za pomoć u pokolju seljaka, studenata i radnika u Gvatemali, El Salvadoru, Hondurasu i Nikaragvi. [Pogledajte Consortiumnews.com's “Ronald Reagan, Omogućivač zločina„.]
Ipak, Clinton je ovu krvavu povijest izbijelio kao da je američka vlada uvijek bila veliki branitelj moći naroda koji se odupire nepravdi.
“Naše su vrijednosti te koje uzrokuju ove radnje [na mjestima poput Egipta i Irana] da nas nadahnu ili razbjesne, naš osjećaj ljudskog dostojanstva, prava koja iz njega proizlaze i načela koja ga temelje”, rekla je Clinton bez riječi o mješovitom stavu Amerike o ovim "vrijednostima".
Samo nekoliko minuta nakon što je McGovern izvučen iz sobe i vezan lisicama, Clinton je pozdravio potrebu uvažavanja različitih gledišta i davanja prostora za njihovo izražavanje.
"Cilj nije reći ljudima kako se koristiti internetom, kao što ne bismo trebali reći ljudima kako se koristiti bilo kojim javnim trgom, bilo da se radi o Tahrir Squareu ili Times Squareu", rekla je Clinton. “Vrijednost ovih prostora proizlazi iz niza aktivnosti kojima se ljudi mogu baviti u njima, od održavanja skupova preko prodaje povrća do privatnih razgovora. …
“Zajedno, slobode izražavanja, okupljanja i udruživanja na internetu čine ono što sam nazvao slobodom povezivanja. Sjedinjene Države podupiru ovu slobodu za ljude posvuda i pozvali smo druge nacije da učine isto.”
Državna tajnica Clinton također je pokušala razriješiti krug svog entuzijazma za slobodu interneta i izvanredne korake koje Obamina administracija poduzima kako bi pronašla pravne osnove za kazneni progon WikiLeaksa i njegovog osnivača, Juliana Assangea, zajedno s osumnjičenim za otkrivanje informacija Pvt. Bradley Manning, za postavljanje povjerljivih američkih dokumenata na Internet.
"Znam da je vladina povjerljivost bila tema rasprave tijekom proteklih nekoliko mjeseci zbog WikiLeaksa, ali to je na mnogo načina bila lažna rasprava", rekla je. “U osnovi, incident s WikiLeaksom započeo je činom krađe. Ukradeni su državni dokumenti, kao da su prošvercani u aktovci.
“Neki su sugerirali da je ova krađa bila opravdana jer vlade imaju odgovornost obavljati sav naš posao na otvorenom, pred očima naših građana. Uz dužno poštovanje, ne slažem se. … Činjenica da je WikiLeaks koristio internet nije razlog zašto smo kritizirali njegove postupke. [Slučaj] WikiLeaksa ne dovodi u pitanje našu predanost slobodi interneta.”
Kad sam u četvrtak kontaktirao Raya McGoverna, rekao je da mu je dobro.
Video incidenta tijekom Clintonovog govora:
[Više o ovim temama potražite u Robertu Parryju Izgubljena povijest i Tajnost i privilegija, koji su sada dostupni s Neck Deep, u kompletu od tri knjige po sniženoj cijeni od samo 29 USD. Za detalje, kliknite ovdje.]
Robert Parry objavio je mnoge priče o Iran-Contrama 1980-ih za Associated Press i Newsweek. Njegova najnovija knjiga, Neck Deep: Katastrofalno predsjedništvo Georgea W. Busha, napisan je s dvojicom njegovih sinova, Samom i Natom, i može se naručiti na neckdeepbook.com. Njegove prethodne dvije knjige, Tajnost i povlastice: Uspon dinastije Bush od Watergatea do Iraka i Izgubljena povijest: kontraši, kokain, tisak i 'Projekt Istina' također su tamo dostupni.
Za komentar na Consortiumblog kliknite ovdje. (Da biste komentirali blog o ovoj ili drugim pričama, možete upotrijebiti svoju uobičajenu adresu e-pošte i lozinku. Zanemarite upit za Google račun.) Da biste nam komentirali putem e-pošte, kliknite ovdje. Da biste donirali kako bismo mogli nastaviti izvještavati i objavljivati priče poput ove koju ste upravo pročitali, kliknite ovdje.
Consortiumnews.com je proizvod The Consortium for Independent Journalism, Inc., neprofitne organizacije koja se oslanja na donacije svojih čitatelja za izradu ovih priča i održavanje ove web publikacije na životu.