Idite na consortiumblog.com za objavljivanje komentara

Naručite sada

arhiva

Obamino doba
Predsjednik Baracka Obame

Bush End Game
Predsjednik Georgea W. Busha od 2007

Bush - drugi mandat
Predsjednik Georgea W. Busha od 2005.-06

Bush - prvi termin
Predsjednik Georgea W. Busha, 2000.-04

Tko je Bob Gates?
Tajni svijet ministra obrane Gatesa

Kampanja 2004
Bush bolji od Kerryja

Iza legende Colina Powella
Mjerenje Powellove reputacije.

Kampanja 2000
Prepričavanje kontroverzne kampanje.

Medijska kriza
Jesu li nacionalni mediji opasnost za demokraciju?

Clintonovi skandali
Iza opoziva predsjednika Clintona.

Nacistički odjek
Pinochet i drugi likovi.

Tamna strana Rev. Moona
Velečasni Sun Myung Moon i američka politika.

Kontra krek
Otkrivene priče o kontra drogama

Izgubljena povijest
Pokvaren povijesni zapis Amerike

Listopadsko iznenađenje "Dosjei X"
Razotkriven izborni skandal 1980.

International
Od slobodne trgovine do kosovske krize.

Druge istraživačke priče

editorijala

Prije dvadeset godina, dok su Amerikanci slavili Valentinovo, irački muževi i očevi u dijelu Amiriyah u Bagdadu skidali su ostatke svojih žena i djece sa zidova i poda velikog skloništa u susjedstvu.

Muškarci su napustili sklonište večer prije, kako bi njihove žene imale određenu mjeru privatnosti dok su tražile utočište od koalicijske kampanje bombardiranja predvođene SAD-om, koja je bila u najintenzivnijoj fazi prije kopnenog rata.

Svih više od 400 žena i djece spaljeno je ili kuhano do smrti u 4:30 ujutro 13. veljače 1991., kada su dva nevidljiva lovca-bombaša F-117 svaki izbacili laserski navođenu "pametnu bombu" od 2,000 funti na civilno sklonište u Amiriyahu.

Bio je to jedan od onih vrlo preciznih "kirurških udaraca". Prva je bomba probila 10 stopa armiranog betona prije nego što je eksplodirao fitilj s vremenskim odgodom, uništivši spremnike za propan i vodu za grijanje vode i hrane. 

Nekoliko minuta kasnije druga je bomba proletjela točno kroz otvor koji je izrezala prva i eksplodirala dublje u zaklonu stvarajući pakao.
Vatra se s donje razine podigla na područje gdje su žene i djeca tražili sklonište – kao i kipuća voda. Oni koji nisu odmah izgorjeli ili umrli od udara bombe kuhani su ili kuhani na pari do smrti na velikoj vrućini.

Bombe su pale pri kraju jednomjesečne kampanje bombardiranja kako bi se "omekšao" Irak prije kopnene invazije pod vodstvom SAD-a kako bi se iračke trupe istjerale iz Kuvajta.
Zračno bombardiranje počelo je 17. siječnja 1991.; koalicija je izvršila preko 100,000 88,500 letova, izbacivši XNUMX XNUMX tona bombi. Dokumenti američke vlade pokazuju da su bombe bile usmjerene na civilnu kao i na vojnu infrastrukturu. Bili su vrlo precizni.

Ovo ne znači da su napadači znali da će oko 400 žena i djece biti ubijeno u Amiriyahu. Ne, bila je to samo jedna od onih nesretnih grešaka na koje su se mnogi Amerikanci navikli, čak i navikli – bilo da su nenamjerne-ali-ipak-mrtve žrtve u Iraku, Afganistanu, Pakistanu, Jemenu, bilo gdje.

Doista, nevidljiva letjelica i ubojna sredstva bili su ponosni primjer preciznosti obavljanja svoje misije. Kako su Zračne snage mogle znati da se informacije o ciljanju temelje na lažnim "obavještajnim" izvješćima da je sklonište postalo mjesto vojnog zapovjedništva? 

Zapravo, brigadni general Buster Glosson, koji je imao ukupnu odgovornost za ciljanje, kasnije je komentirao da "obavještajni podaci" koji upućuju na vojnu upotrebu nisu bili "vrijedni sranja".

Human Rights Watch je kasnije 1991. zabilježio:

"Sada je dobro utvrđeno, kroz intervjue sa stanovnicima susjedstva, da je struktura Amiriyah bila jasno označena kao javno sklonište i da ju je tijekom zračnog rata koristio veliki broj civila."

Dopisnik BBC-ja, Jeremy Bowen, bio je među prvim TV novinarima koji su stigli na lice mjesta. Dobio je pristup mjestu i nije pronašao nikakve dokaze o vojnoj uporabi. Pentagon je kasnije priznao da je znao da je "postrojenje Amiriyah korišteno kao sklonište civilne obrane tijekom iračko-iranskog rata" od 1980. do 1988. godine. 

Pa tko je bio odgovoran za ovu užasnu "pogrešku"? Šališ li se? S koje ste planete rekli da ste?

Vrijeme za svjedočenje

U "Smrt prodavača", Arthur Miller stavlja ove riječi u usta Linde, supruge Willyja Lomana, riječi za koje vjerujem da se odnose i na "male" ljude koji su se te noći skupili u skloništu u Amiriyahu:

“Ne kažem da je on velik čovjek. … Ali on je ljudsko biće i događa mu se užasna stvar. Dakle, pozornost se mora obratiti. Ne smije se dopustiti da padne u grob kao stari pas. Pažnja, pažnja se konačno mora posvetiti takvoj osobi.”

Ovaj mi je imperativ došao kući kad me moj prijatelj Art Laffin iz Dorothy Day Catholic Worker iz Washingtona, DC, nazvao 12. veljače 2003., dok se prijetio novi val "koalicijskih" napada na Irak. Art je posjetio golemi podzemni lijes u Amiriyahu. Rekao je: “Bio sam tamo, Ray; Vidjela sam to; Razgovarao sam s muškarcima.”

Art mi je rekao za memorijalnu liturgiju koja će se sutradan održati ispred Bijele kuće, obilježavajući 12. godišnjicu preciznog bombardiranja u Amiriyahu, kako se masakr ne bi zaboravio.

"Trebao bi poći s nama", rekao je Art na svoj tihi, ali proročanski izazovan način.

“Ali planiram napisati onu vrstu autorskog teksta koji bi mogao informirati dovoljno ljudi o lažima na temelju kojih bi se pokrenuo novi rat protiv Iraka, kako bi se nesreća mogla zaustaviti”, pomislio sam u sebi. “Kad bi ljudi samo znali istinu. …”

Tada su mi riječi Linde Loman počele odzvanjati u ušima - ili su možda dolazile odnekud drugdje - možda glas koji se javljao iz mog dubokog poštovanja prema osobama poput Dorothy Day i Arta Laffina. “Pažnja, konačno se mora obratiti pažnja.”

I tako smo stajali obilježavajući taj dan i moleći se da se neki budući dani kao što je ovaj mogu izbjeći. Faktor hladnoće vjetra bio je znatno ispod nule, tako da je bilo utjehe u tome što su ga smjestili u robni vagon. Bilo je to moje prvo uhićenje i (kratko) zatvaranje.

I bilo je uzbudljivo. Možda sam pristran, s obzirom na iskustvo ovog prvog uhićenja, ali ako namjeravate riskirati uhićenje putem nenasilnog građanskog neposluha, ne možete imati stabilnije, proročanskije prijatelje od onih Katoličkog radnika.

Kad smo otišli na suđenje novi rat je već počeo. Na naše iznenađenje, sudac je objavio da se policajac koji je uhitio nije pojavio i stoga smo slobodni otići. Pojurio sam izaći kroz vrata, misleći da bi policajac ipak mogao stići. 

Ali Art mi je prepriječio put, okrenuo se sutkinji i pitao bi li mu dopustila da objasni što smo radili 13. veljače 2003. i zašto. Prepuna sudnica pozorno je slušala kako je Art izdržao oko pet minuta.

“Idemo na kavu,” rekao je Art dok me sustigao kako trčim niz ulicu od zgrade suda. “Jeste li uspjeli razmisliti o onome što se upravo dogodilo? Sjećate li se kako nas je ona afroamerička policajka slušala dok smo dijelili nade u autovozu?

“Misliš li, Ray, da bi nenasilni građanski neposluh mogao biti zarazan?”

Dan ili dva kasnije, izletio mi je kratki odlomak iz Lukina evanđelja. Isus iz Nazareta upozorava mlade "katoličke radnike" što mogu očekivati ​​ako ostanu vjerni:

“Zemlje će se boriti jedna protiv druge... s neba će dolaziti zastrašujuće stvari. Međutim, prije nego što se sve to dogodi, bit ćete uhićeni i progonjeni; bit ćete predani da vam se sudi ... bit ćete izvedeni pred kraljeve i vladare za moje dobro ... Stojte čvrsto ...

"Ovo će biti vaša prilika da kažete Radosnu vijest."

duh! Moja velika prilika da kažem Radosnu vijest, a ja sam trčao prema vratima. Bio sam još zahvalniji što Art nije upropastio priliku da svjedoči - i da me podsjeti o čemu se radi.

Sazrio sam do točke u kojoj je svjedočenje i riskiranje uhićenja prirodnije... i još uzbudljivije. Na vrlo snježni dan 16. prosinca 2010. kada je pred vratima Bijele kuće uhićen 131 svjedok protiv rata na skupu koji su organizirali Veterani za mir nas 42 inzistirali su na suđenju.

Vlasti su, međutim, brzo izgubile apetit za suđenje onima poput nas, od kojih je većina branila našu zemlju i njezina ustavna jamstva slobode govora i okupljanja, za “nepoštivanje zakonite naredbe”, tj. nepomicanje, nakon što su naredio da ne ostane stajati na pločniku ispred Bijele kuće.

Rečeno nam je da je "papirologija" o nas 42 izgubljena.

Slaveći ovogodišnje Valentinovo i druge blagdane koji naglasak stavljaju na ljubav i mir, imajmo na umu da se moraju obilježiti i najbolnije obljetnice; o njima se mora svjedočiti; mora se obratiti pažnja na stradanje “malih” ljudi koje dodatno umanjuje eufemizam “kolateralna šteta”.

Ray McGovern radi s Tell the Word, izdavačkim ogrankom ekumenske Crkve Spasitelja u središtu Washingtona. Služio je kao analitičar CIA-e i vojni časnik pješaštva/obavještajni odjel gotovo 30 godina, te je suosnivač Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).

Za komentar na Consortiumblog kliknite ovdje. (Da biste komentirali blog o ovoj ili drugim pričama, možete upotrijebiti svoju uobičajenu adresu e-pošte i lozinku. Zanemarite upit za Google račun.) Da biste nam komentirali putem e-pošte, kliknite ovdje. Da biste donirali kako bismo mogli nastaviti izvještavati i objavljivati ​​priče poput ove koju ste upravo pročitali, kliknite ovdje.

Povratak na početnu stranicu