MEMORANDUM ZA: Predsjednika
OD: Veteran Intelligence Professionals for Sanity
PREDMET: Preporuka: Pokušajte s Krugom "mudrih žena"
Kao ponovni uvod, počinjemo s kratkim podsjetnikom na analize koje smo vam dali prije napada na Irak. Poslijepodne 5. veljače 2003., nakon govora Colina Powella pred Vijećem sigurnosti UN-a tog jutra, poslali smo vam našu kritiku njegovog pokušaja da zagovara rat. (Možda se sjećate da smo mu dali "A" za sastavljanje i popis optužbi protiv Iraka i "C-" za pružanje konteksta i perspektive.) Za razliku od Powella, nismo tvrdili da je naša analiza "neoboriva" ili "neporeciva". .” Ipak, istaknuli smo da je ono što je rekao daleko od opravdanja za rat. Zaključili smo ovim riječima:
"Uvjereni smo da bi vam dobro poslužilo ako biste raspravu proširili izvan kruga onih savjetnika koji su jasno usmjereni na rat za koji ne vidimo uvjerljiv razlog i za koji vjerujemo da će neželjene posljedice vjerojatno biti katastrofalne."
Da vam dodatno osvježimo pamćenje, suština naša sljedeća dva prijeratna memoranduma može se naslutiti iz njihovih naslova: “Kuhanje obavještajnih podataka za rat” (12. ožujka) i “Krivotvorina, hiperbola, poluistina: problem” (18. ožujka) . Kad je počeo rat, isprva smo mislili da ste možda bili nesvjesni naših upozorenja. Međutim, otkrića prošlog proljeća u “Memorandumu s Downing Streeta” koji sadrži službeni zapisnik s brifinga Tonyja Blaira 23. srpnja 2002., a posebno golo priznanje da su se “obavještajni podaci i činjenice namještali oko politike” rata protiv Iraka, pokazuju da je Bijela kuća bila itekako svjesna kako se kuhaju obavještajni podaci. Pišemo vam sada u nadi da će vas loši rezultati recepta, trenutne nevolje u Iraku, navesti da ovaj put potražite i razmislite o širem mišljenju.
Još uži krug
S odlaskom Colina Powella, vaš se krug savjetnika više smanjio nego proširio. Čini se da vas još uvijek slušaju arhitekti amateri iračkog rata, potpredsjednik Dick Cheney i ministar obrane Donald Rumsfeld. U sličnoj fazi Vijetnamskog rata, predsjednik Lyndon Johnson je shvatio činjenicu da su ga njegovi glavni savjetnici loše služili i brzo je imenovao neformalnu skupinu "mudraca" da pruže novi uvid i savjet. Ispostavilo se da je to bila jedna od najpametnijih stvari koju je Johnson napravio. Shvatio je da SAD ne može prevladati u Vijetnamu; da je politički gotov; i da SAD treba prijeći na pregovore s vijetnamskim "pobunjenicima".
Jasno je onima od nas koji smo iz prve ruke svjedočili velikim pogrešnim procjenama u Vijetnamu da je slična točka sada postignuta u Iraku. Zaprepašteni smo savjetima koje ste dobili, nedavnim potpredsjednikovim uvjeravanjem da je irački otpor "u svojim posljednjim jecima", na primjer. (Nijanse njegovih uvjeravanja da će američke snage biti dočekane kao "osloboditelji" u Iraku.) I neumirujući podsjetnici ministra Rumsfelda da su "neke stvari nespoznatljive" i poznati bromid koji će "vrijeme pokazati" slabe. Do sada vam je vjerojatno postalo jasno da vam je potreban vanjski savjetnik.
Dobra vijest je da je pomoć na putu. Kongresnica Lynn Woolsey pokrenula je inicijativu da se 15. rujna zakaže saslušanje na kojem će svoja stajališta iznijeti upućeni stručnjaci za različite aspekte situacije u Iraku. Nažalost, čini se da ova prilika za učenje neće uspjeti u usporedbi s iznimno informativnim dvostranačkim raspravama koje vodi senator William Fulbright o Vijetnamu. Dosadašnje odbijanje vodstva republikanaca u Zastupničkom domu da stavi na raspolaganje prikladnu konferencijsku sobu sugerira da će saslušanju Woolseyja, poput onoga koje je vodio kongresnik John Conyers 16. lipnja, nedostajati dvostranačka potpora toliko potrebna ako se želi razumno postupati s problem Iraka.
U međuvremenu, s poštovanjem predlažemo da biste mogli profitirati od uvida neformalne skupine "mudrih žena" upravo tamo u Crawfordu. Teško da možete učiniti bolje od vožnje biciklom do kampa Casey. Tamo ćete pronaći majke Zlatne zvijezde, veterane rata u Iraku (i Vijetnamu) i druge željne dijeljenja perspektiva utemeljenih na stvarnosti kakve vjerojatno nećete čuti od svog malog kruga onih koji popuštaju i onih koji popuštaju u Washingtonu, nitko od kojih su imali neposredno iskustvo rata. Kao što znate, Cindy Sheehan je čekala da se nađe na vašem kalendaru. Sada se vratila u Crawford i nastavila je bdijenje Lazara na vratima ispred vašeg ranča. Čvrsto preporučamo da odvojite vrijeme od svog odmora kako biste se sastali s njom i drugim majkama Zlatne zvjezdice kada se kasnije ovog tjedna vratite u Crawford. Ovo bi bio koristan način za vas da steknete uvid u mnoge nijanse sive između crnaca i bijelaca u Iraku i da postanete osjetljiviji na poniženja koja tako često zbunjuju i razbjesne majke, očeve, žene i drugu rodbinu tamo poginulih i ranjenih vojnika.
Imena i lica
Ovo su imena, godine i rodni gradovi osam vojnika, uključujući Caseyja Sheehana, ubijenih u zasjedi u Sadr Cityju u Bagdadu 4. travnja 2004.:
Specijalist Robert R. Arsiaga, 25, San Antonio, Texas
Specijalist Ahmed A. Cason, 24, McCalla, Alabama
Narednik Yihjyh L. Chen, 31, Saipan, Marianas
Specijalist Israel Garza, 25, Lubbock, Texas
Specijalist Stephen D. Hiller, 25, Opelika, Alabama
Kaplar Forest J. Jostes, 22, Albion, Illinois
Narednik Michael W. Mitchell, 25, Porterville, Kalifornija
Specijalist Casey A. Sheehan, 24, Vacaville, Kalifornija
Otac Mikea Mitchella, Bill, kampirao je dva tjedna sa Cindy Sheehan i ostalima kratkom vožnjom biciklom od vašeg mjesta. Imaju puno pitanja, velikih i malih. Svjesni ste velikih: u kojem su smislu smrti Caseyja, Mikea Mitchella i ostalih bile "vrijedne toga?" U kojem smislu je daljnja okupacija Iraka "plemenit cilj?" Nema sumnje da ste o njima govorili. Ali prošlo je vrijeme zvučnih zapisa i retorike. Predlažemo nešto mnogo stvarnije i privatnije.
Pitanja
Postoje manje ambiciozna, moglo bi se nazvati više taktička, pitanja koja također prate puno boli i frustracija. Tih osam dobrih vojnika ubile su snage lojalne žestokom antiameričkom Muqtadi al-Sadru, mladom šiitskom svećeniku s militantnim sljedbenicima, osobito u siromašnim predgrađima Bagdada. Zasjeda je bila dio nasilne pobune koja je proizašla iz odluke američkog veleposlanika Paula Bremera da zatvori Al-Hawzu, Al-Sadrove novine, 28. ožujka 2004.
I ne samo to. Višeg pomoćnika al-Sadra uhitile su američke snage 3. travnja. Sljedeći dan al-Sadr je naredio svojim sljedbenicima da “teroriziraju” okupacijske snage i to je izazvalo smrtonosne ulične bitke, uključujući i zasjede. Također 4. travnja, Bremer je označio al-Sadra "odmetnikom", a glasnogovornik koalicije Dan Senior rekao je da koalicijske snage planiraju i njega uhititi. Ukratko, prije nego što počnete razumjeti tugu Cindy, Billa i rodbine ostalih šest ubijenih vojnika, trebate znati, kao i oni, što se još događalo 4. travnja 2004.
Možda ćete htjeti doći spremni odgovoriti na specifična pitanja poput sljedećih:
1. Zatvaranje novina i uhićenje ključnih oporbenih figura čini se čudnim načinom za poticanje demokracije. Molim te objasni. I kako je veleposlanik Bremer uopće mogao pomisliti da će al-Sadr jednostavno pristati?
2. Čini se da je Muqtada al-Sadr stao na noge. U ovom trenutku, čini se da su on i drugi šijitski svećenici na rubu nametanja islamske države sa šerijatskim pravom i vrlo bliskim odnosima s Iranom. S ovakvom perspektivom, možete li osjetiti frustraciju majki Zlatne zvijezde kada ekstremist koji je u konačnici odgovoran za smrt njihovih sinova preuzme vodeću ulogu u novom Iraku? Možete li razumjeti njihovu snažnu želju da spriječe žrtvovanje još više naše djece za tako sumnjivu svrhu?
Možda ćete imati dobre odgovore na ova i druga takva pitanja. Dobri odgovori ili ne, vjerujemo da bi vam tiha sesija puna poštovanja s mudrim ženama i možda drugima na vašem pragu dala dragocjene nove uvide u ironične zagonetke i ljudske dimenzije rata u Iraku.
Članica našeg Upravnog odbora, Ann Wright, bila je na licu mjesta u kampu Casey od samog početka i rado bi omogućila takvu sjednicu. Pukovnik vojni veteran (i također viši časnik službe vanjskih poslova sve dok nije dala ostavku u znak prosvjeda zbog napada na Irak), Ann održava kampove Casey I i II na dobrosusjedski i uredan način. Ona je dobro poznata tvojim agentima tajne službe, koji te mogu dovesti do nje. Snažno vas pozivamo da ne propustite ovu priliku.
Gene Betit, Arlington, VA
Sibel Edmonds, Aleksandrija, Virginija
Larry Johnson, Bethesda, Maryland
David MacMichael, Linden, VA
Ray McGovern, Arlington, VA
Coleen Rowley, Apple Valley, Minnesota
Ann Wright, Honolulu, Havaji
Upravljačka skupina
Stručnjaci za obavještajnu djelatnost veterana za zdrav razum